-
1 uniquement
uniquement [ynikmɑ̃]adverb( = exclusivement) exclusively* * *ynikmɑ̃1) ( exclusivement) exclusivelyil pense uniquement à sa famille/s'amuser — all he thinks about is his family/having fun
2) ( seulement) only* * *ynikmɑ̃ adv1) (= exclusivement) exclusively, solely2) (= juste) only* * *uniquement adv1 ( exclusivement) exclusively; programme uniquement consacré à la littérature programmeGB devoted exclusively to literature; salon meublé uniquement avec du moderne living room furnished exclusively in a modern style; il pense uniquement à s'amuser all he thinks about is having fun; il est uniquement préoccupé par sa famille/son image all he thinks about is his family/his image; en vente uniquement par correspondance/par abonnement available by mail order/by subscription only;2 ( seulement) only; nous ne sommes pas ici uniquement pour travailler we're not here just to work; c'était uniquement pour te faire plaisir/taquiner it was only to please/tease you; ce n'est pas uniquement par paresse que… laziness is not the only reason why…; uniquement dans un but commercial purely for commercial ends.[ynikmɑ̃] adverbenous nous occupons uniquement de prêts à court terme we deal only ou solely ou exclusively in short-term loans -
2 uniquement
-
3 uniquement
-
4 uniquement
-
5 uniquement
uniquementpouzejediněvýhradně -
6 uniquement
adv., ne... que, seulement: ran ke (Gets 227), rê ke <(ne...) rien que> (Albanais 001, Viviers-du-Lac), rin ke (Séez) ; kè < que> (001, Billième), tyè (Montagny-Bozel) ; lamê (001), (tan) lamin (Chambéry), seûlamin (Annecy) ; unikamê (001) ; justo < juste> (001, Compôte-Bauges) ; smètre (Biolle MIC.).Fra. On se chauffait uniquement avec ça: on se sharfâve uniquement ran / rê uniquement k'awé uniquement san / sê (227 / 001). -
7 uniquement
-
8 uniquement
فقط [fa׳qatʼ]◊Le médecin reçoit sur rendez-vous uniquement. — يستقبل الطبيب حسب موعد فقط
* * *فقط [fa׳qatʼ]◊Le médecin reçoit sur rendez-vous uniquement. — يستقبل الطبيب حسب موعد فقط
-
9 uniquement
-
10 uniquement
нареч.общ. единственно, только, исключительно (En utilisant uniquement du silicone, graissez les garnitures.) -
11 uniquement
adv.1. birdan-bir, birgina, yagona2. faqat, yolg‘iz; il désire uniquement réussir u faqat muvaffaqiyatga erishishni istaydi. -
12 uniquement
yalnızca, sadece ['saːdeʤe]◊Le médecin reçoit sur rendez-vous uniquement. — Doktor yalnızca randevuyla hasta kabul eder.
-
13 uniquement
على نحو فريدفقطقطلا غيروحسب -
14 uniquement
1. jedynie2. jedyny3. wyłącznie -
15 uniquement
adv. (de unique) единствено, изключително, само. -
16 uniquement
adv. то́лько; исключи́тельно (exclusivement) -
17 uniquement
ainzig un allai. -
18 uniquement
advbare -
19 uniquement
янгыз -
20 uniquement à usage interne
нареч.Французско-русский универсальный словарь > uniquement à usage interne
См. также в других словарях:
uniquement — [ ynikmɑ̃ ] adv. • XVe; de unique 1 ♦ À l exclusion des autres. ⇒ exclusivement, seul. « Le but, le succès nécessaire comptait uniquement à ses yeux » (Chardonne). 2 ♦ (Restreignant l objet, un compl. ind., un attribut) « Il se proposera… … Encyclopédie Universelle
uniquement — Uniquement. adv. Singulierement, exclusivement à tout autre, &c. Il s applique uniquement à l Astronomie, à la Poësie. Il signifie aussi, Au dessus de tout genre, preferablement à tout autre, &c. Il l aime uniquement … Dictionnaire de l'Académie française
uniquement — (u ni ke man) adv. 1° Exclusivement à tout autre. • Je me suis trouvée si uniquement occupée et remplie de vous...., SÉV. 5 juin 1675. • Aussi avait il pour maxime, que, dans les grandes actions, il faut uniquement songer à bien faire, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
uniquement — adv., ne... que, seulement : ran ke (Gets 227), rê ke <(ne...) rien que> (Albanais 001, Viviers du Lac), rin ke (Séez) ; kè <que> (001, Billième), tyè (Montagny Bozel) ; lamê (001), (tan) lamin (Chambéry), seûlamin (Annecy) ; unikamê… … Dictionnaire Français-Savoyard
UNIQUEMENT — adv. Exclusivement à toute autre chose. Il s applique uniquement à l astronomie, à la poésie, etc. Il est uniquement occupé de cela. Il signifie aussi, Au dessus de tout, préférablement à tout. Il l aime uniquement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
UNIQUEMENT — adv. Exclusivement à toute autre chose. Il s’applique uniquement à l’astronomie, à la poésie. Il est uniquement occupé de cela. Il signifie aussi Au dessus de tout, préférablement à tout. Il l’aime uniquement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
destructrice — ● uniquement adj. ►PACK Féminin de destructeur dans ses deux premières définitions uniquement … Dictionnaire d'informatique francophone
Liste de jeux 3DO — Liste des listes de jeux vidéo La liste de jeux 3DO répertorie alphabétiquement les jeux disponible pour la console de jeux vidéo 3DO Interactive Multiplayer … Wikipédia en Français
Hymenophyllaceae — Hymenophyllaceae … Wikipédia en Français
Hyménophyllacée — Hymenophyllaceae Hymenophyllaceae … Wikipédia en Français
Myth Cloth — Les Saint Cloth Myth, appelées plus couramment Myth Cloth sont une ligne de figurines de collections (ainsi que leurs accessoires) basées sur le manga Saint Seiya et son anime (connu en France sous le nom Les Chevaliers du Zodiaque). Elles… … Wikipédia en Français