-
1 замотать
1) ( обмотать) wínden (непр.) vt, wíckeln vt (вокру́г чего́-либо - um); umwínden (непр.) vt, umwíckeln vt ( чем-либо - mit); áufwinden (непр.) vt, áufwickeln vt ( намотать)2) разг. ( утомить) ermüden vt, ganz verdréht máchen vt3) разг. ( завертеть) wáckeln vtзамота́ть голово́й — den Kopf schütteln
-
2 накрутить
-
3 накручивать
-
4 обвить
umschlíngen (непр.) vt, umwínden (непр.) vt; umwíckeln vt ( обмотать) ( чем-либо - mit); umránken vt ( о растениях) -
5 обмотать
1) ( вокруг чего-либо) wíckeln vt, wínden (непр.) vt; schlíngen (непр.) vt (um) (о верёвке, петле)2) ( чем-либо) umwíckeln vt (mit); umwínden (непр.) vt -
6 опутать
1) umwínden (непр.) vt, umwíckeln vt2) перен. umgárnen vt, umstrícken vt -
7 опутывать
1) umwínden (непр.) vt, umwíckeln vt2) перен. umgárnen vt, umstrícken vt -
8 Unprocessed Message Waiting Indicator
Programming: UMWIУниверсальный русско-английский словарь > Unprocessed Message Waiting Indicator
-
9 обернуть
(во что-либо, чем-либо) éinwickeln vt (in A)оберну́ть бума́гой — in Papíer éinschlagen (непр.) vt; umwíckeln vt ( обмотать)
-
10 перевить
( переплести чем-либо) verfléchten (непр.) vt, durchfléchten (непр.) vt; umwínden (непр.) vt ( обвить)
См. также в других словарях:
UMWI — Unprocessed Message Waiting Indicator (Computing » Networking) **** Unprocessed Message Waiting Indicator (Computing » Assembly) … Abbreviations dictionary
Umwicklung — 1Ụm|wick|lung: ↑ 2 ̣Ụmwickelung. 2Um|wịck|lung: ↑ 2Umwịckelung. * * * Um|wịck|lung: Umwịckelung. Um|wị|cke|lung, Umwịcklung, die; , en: 1. das Umwịckeln. 2. etw., womit etw. umwịckelt ist. Ụm|wick|lung: Ụmwickelung. Ụm|wi|cke|lung,… … Universal-Lexikon
Umwickelung — 1Ụm|wi|cke|lung, Umwicklung, die; , en: das ↑ 2Umwickeln. 2Um|wị|cke|lung, Umwicklung, die; , en: 1. das ↑ 2Umwickeln. 2. etw., womit etw. ↑ 2umwickelt ist: eine U. aus Isolierband … Universal-Lexikon
Idioma mazahua — Prueba Wikipedia en Idioma mazahua en la Incubadora de Wikimedia Mazahua Jñatio Hablado en … Wikipedia Español
umschlingen — umranken; umfassen; (sich) umarmen * * * um|schlịn|gen 〈V. tr. 221; hat〉 1. etwas umschlingen sich um etwas schlingen 2. jmdn. umschlingen umarmen, umfassen ● die Kletterpflanze umschlingt den Baumstamm; das Kind umschlang den Hals seiner Mutter … Universal-Lexikon
umbinden — um|bin|den [ ʊmbɪndn̩], band um, umgebunden <tr.; hat: durch Binden am Körper befestigen: sie band dem Kind, sich eine Schürze um; zu festlichen Anlässen binde ich mir eine Krawatte um; großen Hunden muss ein Maulkorb umgebunden werden. Syn.:… … Universal-Lexikon
