-
1 ubbriaco
-
2 ubbriaco
-
3 ubbriaco
редкосм. ubriaco -
4 ubbriaco
-
5 UBBRIACO
agg e mсм. UBRIACO -
6 ubbriaco fradicio
сущ.разг. пьяный в дым: пьяный в стельку, пьяный в стельку -
7 3 ubbriaco fradicio
сущ.разг. пьяный в дымИтальяно-русский универсальный словарь > 3 ubbriaco fradicio
-
8 -S1337
± наговорить с три короба:Nunzio, ubbriaco fradicio, pretendeva il fatto suo lì su due piedi, e gliene disse di tutte le specie, a lei e a lui. (G. Verga, Mastro-don Gesualdo»)
Нунцио, вдрызг пьяный, требовал своей доли немедленно и наговорил с три короба и ей, и ему. -
9 -U2
ubriaco come un carrettiere (или come un ciabattino, come una cucuzza)
пьяный как сапожник, пьяный в стельку:— Non ha conosciuto nemmeno Tefe?
— Mi chiedo se ha potuto ricordarsene. Era ubriaco come un carrettiere. (C. Pavese, «Tra donne sole»)— Он не признал даже Тефе?— Сомневаюсь, чтобы он вообще что-нибудь помнил. Он был пьян как сапожник.Dietro un tramezzo, alto poco più d'un metro, c'era l'osteria, cioè una botte, un tavolo e un lupo marinaro che serviva, ubbriaco già lui come una cucuzza. (P. P. Pasolini, «Una vita violenta»)
За перегородкой высотой чуть больше метра находилась харчевня, то есть стояла бочка вина и стол, где посетителям прислуживал хозяин-кровопийца, сам вдребезги пьяный. -
10 UBRIACO
См. также в других словарях:
ubbriaco — ubbriacamento, ubbriacare, ubbriacatura, ubbriachezza, ubbriaco v. ubriacamento, ubriacare, ubriacatura, ubriachezza, ubriaco … Enciclopedia Italiana
ubbriaco — ub·bri·à·co agg., s.m. var. → ubriaco … Dizionario italiano
ubbriaco — {{hw}}{{ubbriaco}}{{/hw}}e deriv. V. ubriaco e deriv … Enciclopedia di italiano
L'Orfeide — is an opera composed by Gian Francesco Malipiero who also wrote the Italian libretto, partly based on the myth of Orpheus and incorporating texts by Italian Renaissance poets. The work consists of three parts – La morte delle maschere (The death… … Wikipedia
La finta semplice — La ingenua fingida La finta semplice Mozart a los catorce años en Verona, 1770. Forma Ópera bufa Actos y escenas 3 actos Idioma original del libreto … Wikipedia Español
ubriaco — u·bri·à·co agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi si trova in stato di alterazione delle proprie facoltà mentali dovuto ad abuso di alcolici: alla festa eravamo tutti ubriachi, ubriaco fradicio, completamente ubriaco Sinonimi: avvinazzato, bevuto … Dizionario italiano
ubriaco — {{hw}}{{ubriaco}}{{/hw}}o (pop., tosc.) briaco, ubbriaco A agg. (pl. m. chi ) 1 Detto di chi si trova in condizioni di etilismo acuto | Essere –u, marcio, fradicio e sim., essere completamente ubriaco. 2 (fig.) Detto di chi si trova in uno stato … Enciclopedia di italiano
barellare — v. intr. [der. di barella ] (io barèllo, ecc.; aus. avere ), lett. [non reggersi in piedi e, anche, di cosa, essere sul punto di cadere: barellava davvero come un ubbriaco, sotto quel peso (G. Verga)] ▶◀ e ◀▶ [➨ barcollare (1)] … Enciclopedia Italiana
ubbriacamento — ubbriacamento, ubbriacare, ubbriacatura, ubbriachezza, ubbriaco v. ubriacamento, ubriacare, ubriacatura, ubriachezza, ubriaco … Enciclopedia Italiana
ubbriacare — ubbriacamento, ubbriacare, ubbriacatura, ubbriachezza, ubbriaco v. ubriacamento, ubriacare, ubriacatura, ubriachezza, ubriaco … Enciclopedia Italiana
ubbriacatura — ubbriacamento, ubbriacare, ubbriacatura, ubbriachezza, ubbriaco v. ubriacamento, ubriacare, ubriacatura, ubriachezza, ubriaco … Enciclopedia Italiana
