-
1 поворот
-
2 поворот
м.1) ( действие) voltata f, voltamento m ( редко); мор. ав. virata fрезкий поворот — sterzata f (авто; тж. перен.); colpo di timone / barra (мор. тж. перен.)крутой поворот (реки, дороги) — gomito; tornante (дороги, главным образом горной)на этой дороге много поворотов — questa strada è tutta giravolte3) (ключа, инструмента и т.п.) giro, girata f4) перен. svolta f; mutamento di rottaплохой поворот дела — una brutta piega; un brutto andazzo••легче на поворотах! — adagio, Biagio!указать от ворот поворот — rispondere piccheполучить от ворот поворот — tornare con le pive nel sacco; vedersi sbattere la porta in faccia -
3 поворот
муж. turn( ing) ;
bend (реки) ;
turning-point перен. первый поворот направо ≈ the first turning to the right поворот на сто восемдесят градусов ≈ about-face, flip-flop, 180-degree turn поворот к лучшему ≈ turn for the betterм.
1. (действие) turn;
~ кругом (конный спорт) change through the circle;
выполнить ~ спорт. execute a turn;
2. (место) turn, turning;
(изгиб) bend;
первый ~ направо first turning on the right;
3. (изменение, перелом в чём-л.) change, turn, turning-point;
крутой ~ в политике а radical/sharp change in policy;
легче на ~ах! watch your step! -
4 поворот
-
5 поворот
м.2) ( место поворота) détour m; tournant m3) (колеса, ключа и т.п.) tour m4) мор. virement m5) перен. tournant m, revirement m, volte-face f ( pl invar)••легче на поворотах — attention à ce que tu dis, tu fais -
6 поворот
-а, сущ. м. II 1. эрглһн, эрглт; сделать поворот влево зүн талагшан эргх; 2. саллт, салҗ һарлһн; на повороте дороги хаалһин саллтд, хаалһин саллһнд -
7 поворот вектора тяги
машиностр. vectored thrustБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поворот вектора тяги
-
8 поворот ветра
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворот ветра
-
9 поворот вокруг оси
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворот вокруг оси
-
10 поворот доменов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворот доменов
-
11 поворот запястья
рбт wrist swivelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поворот запястья
-
12 поворот изображения
image rotationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поворот изображения
-
13 поворот к лучшему
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворот к лучшему
-
14 поворот конгруэнции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворот конгруэнции
-
15 поворот кривой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворот кривой
-
16 поворот на 180 градусов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворот на 180 градусов
-
17 поворот нивелирования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворот нивелирования
-
18 поворот осей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворот осей
-
19 поворот плоскости орбиты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворот плоскости орбиты
-
20 поворот плоскости поляризации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворот плоскости поляризации
См. также в других словарях:
Поворот О Руж — в 1997 году Поворот О Руж (фр. Raidillon de l Eau Rouge) связка скоростных поворотов (левый правый левый) на трассе Спа Франкоршам в Бельгии, где традиционно проходит Гран при Бельгии … Википедия
Поворот Красная вода — Поворот О Руж в 1997 году Поворот О Руж (фр. Raidillon de l Eau Rouge) связка скоростных поворотов (левый правый левый) на трассе Спа Франкоршам в Бельгии, где традиционно проходит Гран при Бельгии Формулы 1. О Руж считается одним из самых… … Википедия
Поворот Оруж — Поворот О Руж в 1997 году Поворот О Руж (фр. Raidillon de l Eau Rouge) связка скоростных поворотов (левый правый левый) на трассе Спа Франкоршам в Бельгии, где традиционно проходит Гран при Бельгии Формулы 1. О Руж считается одним из самых… … Википедия
Поворот не туда 2: Тупик — Wrong Turn 2: Dead End Жанр … Википедия
Поворот не туда 3 — Оставленные умирать Wrong Turn 3: Left for Dead … Википедия
Поворот не туда — Wrong Turn … Википедия
Поворот (значения) — Поворот: Поворот (вращение) движение, при котором по крайней мере одна точка плоскости (пространства) остаётся неподвижной. «Поворот» песня группы «Машина времени», которая была написана в 1979 году Александром Кутиковым (музыка) и… … Википедия
Поворот не туда 5 — Поворот не туда 5: Кровные узы Wrong Turn 5: Bloodlines … Википедия
Поворот не туда 4 — Поворот не туда 4: Кровавое начало Wrong Turn 4: Bloody Beginnings Жанр … Википедия
Поворот (фильм) — Поворот (вращение) движение, при котором по крайней мере одна точка плоскости (пространства) остаётся неподвижной. «Поворот» песня группы «Машина времени», которая была написана в 1979 году Александром Кутиковым (музыка) и Андреем Макаревичем… … Википедия
Поворот не туда (фильм) — Поворот не туда Wrong Turn Жанр слэшер триллер ужасы Режиссёр Роб Шмидт Продюсер … Википедия