-
1 Tybalt
Tybalt - Тибальт -
2 Tybalt
Tybalt noun Тибальт -
3 Tybalt
-
4 Tybalt
сущ. Тибальт -
5 Tybalt
имя собств.ТибальтАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Tybalt
-
6 Tybalt
[`tɪbəlt]ТибальтАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Tybalt
-
7 Tybalt
-
8 Tybalt
Тибальт -
9 Tybalt
['tɪb(ə)lt]сущ. -
10 Тибальт
-
11 a cat has nine lives
Tybalt: "What wouldst thou have with me?" Mercutio: "Good king of cats, nothing but one of your nine lives; that I mean to make bold withal, and, as you shall use me hereafter, dry-beat the rest of the eight..." (W. Shakespeare, ‘Romeo and Juliet’, act III, sc. I) — Тибальт: "Чего ты хочешь от меня?" Меркуцио: "Любезный кошачий царь, я хочу взять всего лишь одну из ваших девяти жизней, а затем, если понадобится, выколотить из вас и остальные восемь." (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
One of the most striking differences between a cat and a lie is that a cat has only nine lives. (M. Twain, ‘Pudd'nhead Wilson’, ch. VII) — Одно из существенных отличий кошки от лжи заключается в том, что у кошки только девять жизней.
If a cat has nine lives, sir, a lie has ninety-nine. (K. Blackmore, ‘Perlycross’, ch. XI) — Если у кошки девять жизней, сэр, то у лжи их девяносто девять.
См. также в других словарях:
Tybalt — is a fictional character in William Shakespeare s play Romeo and Juliet . He is Juliet s cousin and Romeo s rival. Storyline In Act I, Scene I, Tybalt enters to help his servants Sampson and Gregory, who are fighting in the streets with servants… … Wikipedia
Tybalt — m English: the usual medieval form of THEOBALD (SEE Theobald), rarely used nowadays. It occurs in Shakespeare s Romeo and Juliet as the name of a brash young man who is killed in a brawl … First names dictionary
Tybalt — Romeo und Julia auf einem Gemälde von Ford Madox Brown Romeo und Julia (engl. Kurztitel Romeo and Juliet) ist eine 1597 veröffentlichte Tragödie von William Shakespeare, welche die Geschichte zweier junger Liebender schildert, die verfeindeten… … Deutsch Wikipedia
Tybalt — This interesting name is of early medieval French origin, and in the Middle Ages was commonly found as Tebald or Tibalt (Old French Teoband and Tibaut ). It derives from Theobald which is composed of the Germanic elements theudo , meaning people … Surnames reference
Tybalt Rosembraise — nacido en la Isla Désirade en 1798 de un padre francés hebertista huyendo de la represión del Reinado del Terror, y de una madre esclava descendiente de la nación Caribes, Tybalt Rosembraise era un aventurero. Revolucionario en la Argentina, y… … Wikipedia Español
Tybalt Rosembraise — Born on the island of La Désirade in 1798, of a French hebertist father fleeing the repression of the Committee of public Salute, and of a slave mother descended from the Carib Indians. Tybalt Rosembraise was an adventurer who crossed his era as… … Wikipedia
Tybalt Rosembraise — Né sur l’île de la Désirade en 1798 d’un père français, ancien hébertiste fuyant la répression du Comité de Salut public, et d’une mère esclave descendante des indiens Caraïbes, Tybalt Rosembraise était un aventurier qui traversa son époque en… … Wikipédia en Français
Tybalt — Theobald … Eponyms, nicknames, and geographical games
Characters in Romeo and Juliet — Woodcut of fair Verona, where we lay our scene from the 1847 edition of The Illustrated Shakespeare The following is a list of characters in William Shakespeare s Romeo and Juliet sorted by family allegiance … Wikipedia
Romeo and Juliet (1968 film) — Infobox Movie name = Romeo and Juliet caption = original movie poster director = Franco Zeffirelli producer = John Brabourne Anthony Havelock Allen writer = Screenplay: Franco Brusati Masolino D Amico Franco Zeffirelli Play: William Shakespeare… … Wikipedia
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour — Roméo et Juliette De la haine à l amour Lyrics Gérard Presgurvic Musique Gérard Presgurvic Mise en scène Redha Chorégraphie Redha Décors Petrika Ionesco Costumes … Wikipédia en Français
