-
1 Truth About Tver
Mass media: TAT -
2 тверской
-
3 Тверь
-
4 Тверь
-
5 Тверь
-
6 Тверская область
-
7 Тверская область
1) Makarov: Tver Region2) Foreign Ministry: the Tver Region -
8 Тверь
1) General subject: Tver -
9 на
1. предл.1. (пр., вн.; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой; тж. перен.) on, upon (об. без удар.); (вн.; в тех же случаях тж.) on to (редко: если необходимо подчеркнуть направление)на столе, на стол — on the table
на стене, на стену — on the wall
на бумаге — on paper (тж. перен.)
с кольцом на пальце — with a ring on one's finger
надевать кольцо (себе) на палец — put* the ring on one's finger
опираться на палку — lean* (up)on a stick
висеть на крюке — hang* on a hook
иметь что-л. на (своей) совести — have smth. on one's conscience
полагаться на кого-л., на что-л. — rely (up)on smb., (up)on smth.
ступить на платформу — step onto, или on to, the platform
висеть на потолке — hang* from the ceiling
2. (пр.; где?, при обозначении стран местностей, улиц) in; (пр.; при обозначении предприятий, учреждений, занятий и т. п.) at; (пр.; около, у) on; (вн.; куда?, в тех же случаях) to; (вн.; в направлении) towardsна концерте — at a concert
город на Волге — a town on the Volga
дом стоит на дороге — the house* is on the road
на концерт — to a concert
выйти на Волгу — come* to the Volga
двигаться на огонь — make* towards the fire
на севере, на юге и т. п. (с северной, с южной и т. п. стороны) — in the north, in the south etc.
на север, на юг и т. п. (к северу, к югу, и т. п.) — northwards, southwards, etc., (to the) north, (to the) south, etc.
поезд на Москву на Тверь и т. п. — the train to for Moscow, to for Tver, etc.
3. (пр.; при обозначении средства передвижения) byехать на поезде, на пароходе — go* by train, by steamer
ехать на машине ( автомобиле) — go by car, drive* in a car
ехать на извозчике — go* in a cab
кататься на лодке — go* boating, boat
краска, тёртая на масле — paint ground in oil
на десятом году ( своей жизни) — in one's tenth year
на Новый год ( в день Нового года) — on New Year's day
на той, на прошлой неделе — last week
на другой, на следующий день — the next day
6. (вн.; для; при обозначении срока, при предварительном определении времени) forкомната на двоих — a room for two
план на этот год — the plan for this year
собрание назначено на четверг на пятое января — the meeting is fixed for Thursday for the fifth of January
7. (вн.; при обозначении средств к существованию) on8. (вн.; при определении количества чего-л. денежной суммой) (smth.'s) worth (of smth.)9. (вн.; при обозначении средства или единицы измерения) byпродавать на вес, на метры, на метр — sell* by weight, by metres, by metre
10. (вн.; при обозначении количественного различия) by, но если данное существит. предшествует определяемому слову, об. не переводится:короток на дюйм — short by an inch, an inch short
11. (вн.; при обозначении множителя или делителя) by; (при словах, обозначающих результат деления, дробления) in, into, toделить на (две, три и т. д.) части — divide into (two, three, etc.) parts
резать на куски — cut* in(to) pieces
рвать на части, на куски — tear* to pieces
♢
на месте ( на надлежащем месте) — in placeкласть на место — replace, put* in its place
на солнце ( под его лучами) — in the sun
на (чистом, вольном) воздухе — in the open air
на улице ( вне дома) — out of doors, outside
на его глазах ( при нём) — before his eyes
не на словах, а на деле — in deed and not in name
на этом, на иностранном, на греческом и т. п. языке — in this language, in a foreign language, in Greek, etc.:
написать что-л. на этом языке, на греческом языке — write* smth. in this language, in Greek
говорить и писать на каком-л., на греческом и т. п. языке — speak* and write* a language, Greek, etc.
рукопись на греческом и т. п. языке — a Greek, etc., manuscript
переводить на другой язык, на французский и т. п. — translate into another language, into French, etc.
положить на музыку — set* to music
сеть на корабль, на пароход — go* on board
на страх врагам — to the dread of one's enemies
на этот раз — for (this) once, this time
на случай см. случай
на всякий случай см. всякий
2. межд. разг. (повелительное)глядеть на кого-л., на что-л. см. глядеть; тж. и другие особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. на образует тесные сочетания
( вот) here; here you are; ( возьми это) here, take it3.♢
вот тебе и на! разг. — well!; well, really!; well, I never!, well, how do you like that? -
10 (г.) Тверь
Geography: Kalinin, Tver, Twer (центр Тверской обл., РСФСР. СССР) -
11 Арсений Тверской
Christianity: Arsenius of Tver (православный святой) -
12 Арсений, епископ Тверской
Christianity: Arsenius, bishop of Tver (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Арсений, епископ Тверской
-
13 Варсонофий, епископ Тверской
Christianity: Barsanuphius, bishop of Tver (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Варсонофий, епископ Тверской
-
14 Михаил, великий князь Тверской
Christianity: Michael, great prince of Tver (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Михаил, великий князь Тверской
-
15 Фаддей, архиепископ Тверской
Christianity: Thaddeus, archbishop of Tver (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Фаддей, архиепископ Тверской
-
16 г. Тверь
Geography: Tver -
17 тверитяне
General subject: natives of Tver -
18 тверичане
General subject: natives of Tver -
19 тверичанин
General subject: native of Tver -
20 тверичанка
General subject: native of Tver
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tver — Тверь … Wikipédia en Français
Tver — ( ru. Тверь) is a city in Russia, the administrative center of Tver Oblast. Population: 405,500 (2007 est.); 408,903 (2002 Census). Tver was formerly the capital of a powerful medieval state and a model provincial town in Imperial Russia with… … Wikipedia
TVER — TVER, anc. KALININE Située au confluent de la Tvertsa et de la Volga, entre Novgorod et le bassin de la Volga moyenne, la ville de Tver devient en 1247 la capitale d’une principauté autonome, échue à Iaroslav Iaroslavitch, frère d’Alexandre… … Encyclopédie Universelle
Tver' — (tvĕr) A city of west central Russia on the Volga River northwest of Moscow. Settled around a fort established in the 12th century, it was a powerful principality in the 13th and 14th centuries and is today an industrial center and a major port.… … Universalium
Tver — [tvyer] city in W European Russia, on the Volga: pop. 455,000: see KALININ … English World dictionary
Tver — Тверь Tver Bandera … Wikipedia Español
Tver — /tvair/; Russ. /tvyerdd/, n. a city in the W Russian Federation in Europe, NW of Moscow, on the Volga. 447,000. Formerly (1934 90) Kalinin. * * * ▪ Russia formerly (1931–90) Kalinin, city and administrative centre of Tver oblast… … Universalium
Tver — Stadt Twer Тверь Wappen … Deutsch Wikipedia
Tver — Original name in latin Tver Name in other language Gorad Cver, KLD, Kalinin, Tueria, Tver, Tver , Tver’, Twer, teubeli, tovuTvereri, Горад Цвер, Калинин, Тверь State code RU Continent/City Europe/Moscow longitude 56.85836 latitude 35.90057… … Cities with a population over 1000 database
Tver — noun City in Russia, centre of Tver oblast. Syn: Kalinin … Wiktionary
Tver — Kalinin (former name), Tver (Azeri, Italian, Romanian, Slovene), Twer (Polish, German), Tvera (Latvian), Tverė (Lithuanian), Ćvier Цьвер (Belarusian) … Names of cities in different languages