-
1 Laufhühnchen
n1. Andalusian hemipode [Turnix sylvatica]2. small button-quail [Turnix sylvatica]3. small buttonquail [Turnix sylvatica] -
2 Bindenlaufhühnchen
—1. LAT Turnix suscitator ( Gmelin)2. RUS полосатая трёхперстка f3. ENG bustard quail, barred button quail4. DEU Bindenlaufhühnchen n5. FRA turnix m combattantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bindenlaufhühnchen
-
3 Buntlaufhühnchen
—1. LAT Turnix varia ( Latham)2. RUS расписная трёхперстка f3. ENG painted button quail4. DEU Buntlaufhühnchen n5. FRA turnix m barioléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Buntlaufhühnchen
-
4 Fleckenlaufhühnchen
—1. LAT Turnix maculosa ( Temminck)2. RUS красноспинная трёхперстка f3. ENG red-backed button quail, Australian hemipode4. DEU Fleckenlaufhühnchen n5. FRA turnix m mouchetéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fleckenlaufhühnchen
-
5 Hottentotten-Laufhühnchen
—1. LAT Turnix hottentotta ( Temminck)2. RUS капская трёхперстка f3. ENG hottentot button quail4. DEU Hottentotten-Laufhühnchen n5. FRA turnix m hottentotFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hottentotten-Laufhühnchen
-
6 Laufhühnchen
—1. LAT Turnicidae2. RUS трёхперстки3. ENG bustard quails, button quails, hemipodes4. DEU Wachtellaufhühnchen, Laufhühnchen, (Echte) Kampfwachteln5. FRA turnicidés, hémipodes, cailles outardes [batailleuses]1. LAT Turnix ( Bonnaterre)2. RUS трёхперстка f3. ENG button quail4. DEU Laufhühnchen n5. FRA turnix mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Laufhühnchen
-
7 Lerchenlaufhähnchen
—2. RUS жаворонковая трёхперстка f3. ENG quail plover, lark quail4. DEU Lerchenlaufhühnchen n5. FRA turnix m de Meiffren1. LAT Ortyxelos meiffrenii ( Vieillot)2. RUS жаворонковая трёхперстка f3. ENG quail plover, lark quail4. DEU Lerchenlaufhühnchen n5. FRA turnix m de MeiffrenFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Lerchenlaufhähnchen
-
8 Riesenlaufhühnchen
—1. LAT Turnix ocellata ( Scopoli)2. RUS большая трёхперстка f3. ENG spotted button quail4. DEU Riesenlaufhühnchen n5. FRA turnix m de LuzonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Riesenlaufhühnchen
-
9 Rotbrust-Laufhühnchen
—1. LAT Turnix pyrrhothorax ( Gould)2. RUS красногрудая трёхперстка f3. ENG red-chested button quail4. DEU Rotbrust-Laufhühnchen n5. FRA turnix m à poitrine rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbrust-Laufhühnchen
-
10 Rotnacken-Laufhühnchen
—1. LAT Turnix tanki ( Blyth)2. RUS пятнистая трёхперстка f3. ENG yellow-legged button quail4. DEU Rotnacken-Laufhühnchen n5. FRA turnix m indienFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotnacken-Laufhühnchen
-
11 Rotrücken-Laufhühnchen
—1. LAT Turnix castanota ( Gould)2. RUS каштановоспинная трёхперстка f4. DEU Rotrücken-Laufhühnchen n5. FRA turnix m castanoteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotrücken-Laufhühnchen
-
12 Schwarzbrust-Laufhühnchen
—1. LAT Turnix melanogaster ( Gould)2. RUS черногрудая трёхперстка f3. ENG black-breasted button quail4. DEU Schwarzbrust-Laufhühnchen n5. FRA turnix m à poitrine noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzbrust-Laufhühnchen
-
13 Schwarzkehl-Laufhühnchen
—1. LAT Turnix nigricollis ( Gmelin)2. RUS мадагаскарская трёхперстка f3. ENG Madagascar button quail4. DEU Schwarzkehl-Laufhühnchen n5. FRA turnix m de MadagascarFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzkehl-Laufhühnchen
-
14 Spitzschwanz-Laufhühnchen
—1. LAT Turnix sylvatica ( Desfontaines)2. RUS африканская трёхперстка f3. ENG little [kurrichane] button quail, Andalusian hemipode4. DEU Spitzschwanz-Laufhühnchen n5. FRA turnix m d’Andalousie [d’Afrique, d’Europe, sylvatique]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Spitzschwanz-Laufhühnchen
-
15 Sumba-Laufhühnchen
—1. LAT Turnix everetti ( Hartert)2. RUS сумбийская трёхперстка f3. ENG Everett’s button quail4. DEU Sumba-Laufhühnchen n5. FRA turnix m de SumbaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sumba-Laufhühnchen
-
16 Zwerglaufhühnchen
—1. LAT Turnix velox ( Gould)2. RUS малая трёхперстка f3. ENG little (button) quail4. DEU Zwerglaufhühnchen n5. FRA petit turnix mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zwerglaufhühnchen
-
17 1415
1. LAT Turnix ( Bonnaterre)2. RUS трёхперстка f3. ENG button quail4. DEU Laufhühnchen n5. FRA turnix mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1415
-
18 1416
1. LAT Turnix castanota ( Gould)2. RUS каштановоспинная трёхперстка f4. DEU Rotrücken-Laufhühnchen n5. FRA turnix m castanoteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1416
-
19 1417
1. LAT Turnix everetti ( Hartert)2. RUS сумбийская трёхперстка f3. ENG Everett’s button quail4. DEU Sumba-Laufhühnchen n5. FRA turnix m de SumbaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1417
-
20 1418
1. LAT Turnix hottentotta ( Temminck)2. RUS капская трёхперстка f3. ENG hottentot button quail4. DEU Hottentotten-Laufhühnchen n5. FRA turnix m hottentotFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1418
См. также в других словарях:
turnix — n. m. Oiseau des plaines herbues d Afrique, d Asie et d Australie, à la poitrine marquée de roux. Syn. (Afr. subsah.) caille et fausse caille. turnix [tyʀniks] n. m. ÉTYM. 1770; abrév. du lat. coturnix « caille ». ❖ ♦ Zool. Oiseau gallinacé de la … Encyclopédie Universelle
Turnix — Tur nix, n. [NL., fr. L. coturnix a quail.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of birds belonging to {Turnix} or {Hemipodius} and allied genera of the family {Turnicid[ae]}. These birds resemble quails and partridges in general appearance and … The Collaborative International Dictionary of English
Turnix — Turnix, so v.w. Laufhuhn … Pierer's Universal-Lexikon
Turnix — Cet article concerne le genre. Pour le nom vernaculaire, voir Turnix (oiseau) … Wikipédia en Français
Turnix — Turnicidae Turnicidés … Wikipédia en Français
turnix — (entrée créée par le supplément) (tur niks ) s. m. Sorte d oiseau. • Dans certains points limités [de la Nouvelle Calédonie], on rencontre un turnix qui serait la seule espèce des régions découvertes, et le turnix est un oiseau coureur, Journ.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Turnix — tikrosios tripirštės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turnix angl. button quail vok. Laufhühnchen, n rus. трёхперстка, f pranc. turnix, m ryšiai: platesnis terminas – tripirštiniai siauresnis terminas – didžioji tripirštė… … Paukščių pavadinimų žodynas
turnix — tikrosios tripirštės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turnix angl. button quail vok. Laufhühnchen, n rus. трёхперстка, f pranc. turnix, m ryšiai: platesnis terminas – tripirštiniai siauresnis terminas – didžioji tripirštė… … Paukščių pavadinimų žodynas
Turnix — noun type genus of the Turnicidae: button quail • Syn: ↑genus Turnix • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Turnicidae, ↑family Turnicidae … Useful english dictionary
Turnix velox — Petit Turnix … Wikipédia en Français
Turnix melanogaster — Turnix à poitrine noire Turnix à poitrine noire … Wikipédia en Français