-
1 turco-
turco- [tuurko]1 Turks- -
2 turco
m. (mot du sabir algérien, it. turco "turc", l'Algérie étant restée sous la domination turque jusqu'en 1830) ост. алжирски пехотинец. -
3 turco
-
4 turco
сущ.1) разг. молодчик, молодец -
5 turco
ترآو -
6 turco
strzelec -
7 turco-
(съставна част на сложни думи) от френски turc "турски, турчин". -
8 turco-mongol
adj лингв. ( fém - turco-mongole); см. turcomongol -
9 turco-mongole
adj лингв. ( fém от turco-mongol); см. turcomongol -
10 turco-mongol,
e adj. (de turco- et mongol) ез. тюркско-монголски ( за езици). -
11 turco-mongol
сущ.лингв. тюркско-монгольский -
12 turc
turc, turque[tyʀk]Adjectif turco(ca)* * *turc, turque[tyʀk]Adjectif turco(ca) -
13 turc
-
14 tourco roux
—1. LAT Pteroptochos megapodius ( Kittlitz)2. RUS усатый гид-гид m, тюрко m3. ENG (moustached) turca, moustached turco4. DEU Turco n, Turkenvogel m, Großfuß-Rallenschlüpfer m5. FRA tourco m rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tourco roux
-
15 5215
1. LAT Pteroptochos ( Kittlitz)2. RUS гид-гид m, хьют-хьют m3. ENG huet-huet, turca, turco4. DEU Turco n, Turkenvogel m, Huëthuët n5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5215
-
16 5217
1. LAT Pteroptochos megapodius ( Kittlitz)2. RUS усатый гид-гид m, тюрко m3. ENG (moustached) turca, moustached turco4. DEU Turco n, Turkenvogel m, Großfuß-Rallenschlüpfer m5. FRA tourco m rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5217
-
17 turcomongol
adj лингв. ( fém - turcomongole); = turco-mongol -
18 bain
[bɛ̃]Nom masculin banho masculinoprendre un bain tomar um banhoprendre un bain de soleil tomar banho de solgrand bain piscina feminino para adultospetit bain piscina feminino para crianças* * *bain bɛ̃]nome masculino1 banhoprendre un bain chaudtomar um banho quenteun bain de mousseum banho de espumaun bain turcum banho turcobain de refroidissementbanho de arrefecimentoun bain d'orum banho de ouroun bain de teintureum banho de tintaun bain de boucheuma lavagem bucal odontológicabains de foulebanhos de multidãobain linguistiquebanho linguísticoenvolver-se no assunto, no contexto -
19 tomber de son haut
(tomber de son haut [или de sa hauteur])2) (тж. tomber de haut) разг. разинуть рот от изумления; удивляться, изумлятьсяJe tombai de mon haut quand il me dit: - Tu ne savais pas que je rimaille énormément toutes les nuits? (E. About, Le Turco.) — Я страшно изумился, когда он мне сказал: - Ты не знал, что по ночам я без конца занимаюсь стихоплетством?
Georges. - Il est naturel que tu tombes de haut. Mon pauvre petit, as-tu pensé que tu voyais très peu cette jeune femme, que ses nuits étaient libres. (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Жорж. - Твое удивление вполне естественно. Но подумал ли ты, мой бедный мальчик, о том, что ты редко видел эту молодую женщину, и что по ночам она была свободна.
On laissait entendre que mes débuts allaient faire sensation, et que j'étais un acteur né, que le comédien valait le chanteur. Le public, évidemment, tomba de son haut et, m'attribuant inconsciemment la responsabilité d'un pareil manque de modestie, m'en fit subir les conséquences. (Y. Montand, Du Soleil plein la tête.) — Был пущен слух, что мой дебют в кино произведет сенсацию, что я прирожденный актер, и что играю я не хуже, чем пою. Публика, видимо, была разочарована моей игрой и, возлагая на меня ответственность за эту нескромную рекламу, заставила меня расплачиваться за нее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber de son haut
-
20 bouc
- 1
- 2
См. также в других словарях:
turco — turco … Dictionnaire des rimes
Turco — is used in reference to the country of Turkey or the Turks.It can also refer to the following:People* Cesare Turco (c.1510 c.1560), Italian Renaissance painter * Enzo Turco (1902 – 1983), Italian film actor * Giulia Turco (1848 1912), Baroness… … Wikipedia
Turco — ist der Familienname folgender Personen: Enzo Turco (1902–1983), italienischer Schauspieler Livia Turco (* 1955), italienische Politikerin Marty Turco (* 1975), kanadischer Eishockeytorhüter Ottaviano Del Turco (* 1944), italienischer Politiker… … Deutsch Wikipedia
turco — turco, ca (Del ár. turkī, y este del turco türk). 1. adj. Se dice del individuo de un pueblo que, procedente del Turquestán, se estableció en Asia Menor y en la parte oriental de Europa, a las que dio nombre. U. t. c. s.) 2. Natural de Turquía. U … Diccionario de la lengua española
turco — [ tyrko ] n. m. • 1857; mot du sabir algér., it. turco « turc », l Algérie étant restée sous la domination turque jusqu en 1830 ♦ Vx Tirailleur algérien. ● turco nom masculin (de turc) Nom donné au tirailleur algérien après la campagne de Crimée… … Encyclopédie Universelle
turco — [dall arabo turk (plur. di turkī ) genti turche , pers. turkī o turk ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [dei Turchi, della Turchia: modi t. ; fogge t. ] ▶◀ (ant.) turchesco. ⇓ barbaresco, ottomano. ● Espressioni: bagno turco ➨ ❑; divano alla turca [tipo… … Enciclopedia Italiana
Turco — puede hacer referencia a: Idioma turco, idioma oficial y nacional de Turquía, con empleo alfabético y gramático latino. Turco o túrquico, perteneciente a los pueblos túrquicos, un conjunto de grupos étnicos originario de Turquestán. Gentilicio… … Wikipedia Español
turco- — ♦ Élément signifiant « turc » et servant à former des mots composés : turcophile, turcophone. turco ❖ ♦ Premier élément de mots composés, de 1. turc. (Voir à l ordre alphabétique, et cf. Turco égyptien, ienne) … Encyclopédie Universelle
turco — elem. turc(esc) , turcic . (< fr. turco ) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Turco- — is the normal combining form of Turkish (as in Turcocentric, Turco Russian, etc.), not Turko … Modern English usage
Turco — (ital.), türkisch; alla turca, auf türkische Art (mit Lärminstrumenten, wie große Trommel, Becken, Schellenbaum; in der Klaviermusik in Nachahmung dieser für Stücke mit vollgriffiger, zwischen wenigen Akkorden wechselnder Begleitung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon