Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Tuns

  • 1 Tun

    n; -s, kein Pl.; ( auch Tun und Lassen) activities Pl., movements Pl., action(s Pl.); (Verhalten) behavio(u)r; die Folgen seines Tuns the consequences of his actions
    * * *
    das Tun
    doing
    * * *
    [tuːn]
    nt -s, no pl
    conduct

    sein ganzes Tún, sein Tún und Lassen, sein Tún und Treiben — everything he does

    heimliches/verbrecherisches Tún — secret/criminal actions

    * * *
    (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) do
    * * *
    <-s>
    [tu:n]
    nt kein pl action
    ihr ganzes \Tun und Trachten everything she does [or did]
    jds \Tun und Treiben what sb does
    berichte mal über euer \Tun und Treiben in den Ferien (hum) tell me what you did during the holidays
    * * *
    das; Tuns action; activity
    * * *
    Tun n; -s, kein pl; ( auch
    Tun und) activities pl, movements pl, action(s pl); (Verhalten) behavio(u)r;
    die Folgen seines Tuns the consequences of his actions
    * * *
    das; Tuns action; activity
    * * *
    v.
    (§ p.,pp.: tat, getan)
    = to do v.
    (§ p.,p.p.: did, done)
    to perform v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Tun

  • 2 tun

    n; -s, kein Pl.; ( auch Tun und Lassen) activities Pl., movements Pl., action(s Pl.); (Verhalten) behavio(u)r; die Folgen seines Tuns the consequences of his actions
    * * *
    das Tun
    doing
    * * *
    [tuːn]
    nt -s, no pl
    conduct

    sein ganzes Tún, sein Tún und Lassen, sein Tún und Treiben — everything he does

    heimliches/verbrecherisches Tún — secret/criminal actions

    * * *
    (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) do
    * * *
    <-s>
    [tu:n]
    nt kein pl action
    ihr ganzes \Tun und Trachten everything she does [or did]
    jds \Tun und Treiben what sb does
    berichte mal über euer \Tun und Treiben in den Ferien (hum) tell me what you did during the holidays
    * * *
    das; Tuns action; activity
    * * *
    tun; tut, tat, hat getan
    A. v/t
    1. do;
    was tust du da? what are you doing?;
    tu endlich was! come on, do something!;
    dann tu mal was! get on with it then;
    etwas tun gegen do sth about sth;
    Dienst tun serve;
    seine Arbeit tun do one’s job
    Wunder tun work miracles;
    tu Gutes und sprich darüber umg do good and make sure you tell the world;
    was ist zu tun? what is there to be done?, what’s on the agenda? umg;
    was noch zu tun bleibt, … what remains to be done …;
    man tut, was man kann umg you do what you can;
    was tut man nicht alles the things I do for them etc;
    was tun? sprach Zeus umg, hum what to do?, what now?;
    viel/nichts zu tun haben have lots/nothing to do;
    ich habe noch zu tun I’m still busy, I’ve still got a few things to do;
    ich habe sowieso in der Stadt zu tun I’m going to be in town anyway, I’ve got other things to do in town;
    er hat mit sich selbst genug zu tun he’s got enough on his plate as it is;
    darunter tu ich’s nicht umg I’ll not do it for less;
    damit ist es nicht getan that’s not all there is to it, there’s more to it than that;
    das tut man nicht! you don’t do things like that, that (just) isn’t done;
    er kann tun und, was er will he can do whatever he likes;
    tu, was du nicht kannst umg well, I can’t stop you; well, if you (really) must;
    das tut nichts zur Sache that’s got nothing to do with it;
    (das) tut nichts umg (it) doesn’t matter;
    es tun euph (Geschlechtsverkehr haben) do it; → auch machen A 6
    eine Äußerung/Frage tun make a remark/ask a question;
    einen Sprung/schweren Fall tun jump/have a bad fall;
    seine Wirkung tun have its effect;
    auf einmal tat es einen furchtbaren Knall suddenly there was a terrible bang
    3. umg (hintun) put;
    Salz in die Suppe tun add salt to the soup;
    tut alles wieder dahin, wo es hingehört! put everything back where it belongs!;
    tun put sb in a home etc
    4. (wehtun, verletzen):
    jemandem etwas tun do something to sb, hurt sb;
    ich tu dir nichts I won’t hurt you;
    bitte tu mir nichts! please don’t hurt me!;
    was hat er dir getan? what did he do (to you)?;
    ich habe ihm nichts getan I didn’t do anything (to him), I didn’t touch him;
    er wird dir schon nichts tun! umg he won’t bite you;
    hast du dir was getan? did you hurt yourself?, are you all right?;
    er hat sich nichts getan he didn’t hurt himself;
    der Hund tut nichts the dog doesn’t bite
    5. umg:
    ein Messer tut’s auch a knife will do;
    der Anzug tut’s noch ein paar Jahre there’s a few more years’ wear in that suit;
    das Radio tut’s nicht (mehr richtig) the radio doesn’t work (properly anymore)
    6. fig:
    was hat das damit zu tun? what’s that got to do with it?;
    das hat damit nichts zu tun that’s (got) nothing to do with it;
    damit hast du nichts zu tun that’s (got) nothing to do with you;
    es zu tun haben mit be dealing with, find o.s. up against;
    es mit dem Herzen/der Stimme zu tun haben umg have a problem with one’s heart/voice;
    du wirst es mit ihm zu tun bekommen you’ll be in trouble with him, you’ll have him after you;
    sonst kriegst du es mit mir/der Polizei zu tun umg or else you’ll be in trouble with me/the police;
    ich will damit/mit ihm nichts (mehr) zu tun haben I don’t want to have anything to do with it/him (anymore);
    und was habe ich damit zu tun? and where do I come in(to it)?;
    mir ist es nicht darum zu tun, sie zu kritisieren, sondern darum, ihr zu helfen I’m not interested in criticizing her, I want to help her; → getan, Leid 2
    B. v/i
    1.
    so tun, als ob pretend to (+inf) ( oder that …);
    er tut nur so he’s only pretending, he’s putting it on;
    ich habe doch nur so getan umg I was just pretending, I was just putting it on;
    tu doch nicht so! umg stop pretending, who are you trying to kid; (übertreib nicht!) stop exaggerating, stop making such a fuss;
    höflich etc
    tun act polite etc
    2.
    wohl daran, jetzt zu gehen it might be a good idea if you went now;
    er tut gut daran, den Mund zu halten he would do well to keep his mouth shut; → gut II 1
    3. unpers umg:
    es tut sich was things are happening; (es rührt sich was) I can hear stirrings;
    es tut sich (überhaupt) nichts there’s nothing happening (at all);
    hat sich in der Sache X schon etwas getan? have there been any developments yet in the case of X?
    * * *
    das; Tuns action; activity
    * * *
    v.
    (§ p.,pp.: tat, getan)
    = to do v.
    (§ p.,p.p.: did, done)
    to perform v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > tun

  • 3 Lobhudler

    Lobhudler, nimis laudans (der allzusehr Lobende). – prava laudans (der Lobredner verkehrten Tuns). – lobhudlerisch, durch prava laudantium (der verkehrtes Tun Lobenden, z.B. sermo).

    deutsch-lateinisches > Lobhudler

  • 4 die Suppe auslöffeln

    ugs.
    (die Suppe auslöffeln (, die man sich selbst eingebrockt hat))
    расхлёбывать кашу, заваренную самим же

    Die Wirklichkeit sieht anders aus, das weiß auch Friedrich Merz. Deutschland braucht Einwanderung, und endlich auch gesteuert in den Arbeitsmarkt. Sollte Friedrich Merz im Herbst in Regierungsverantwortung stehen, wird er schwer an der trüben Suppe löffeln, die er sich jetzt eingebrockt hat. (BZ. 2002)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Suppe auslöffeln

  • 5 unterlassen

    1) etw. sich eines Tuns enthalten не де́лать с- чего́-н. das Rauchen ist zu unterlassen! / es wird darum gebeten, das Rauchen zu unterlassen! про́сим <про́сьба> не кури́ть ! unterlaß bitte das Rauchen! прошу́ тебя́ не кури́ть ! / не кури́ ! ich unterlasse es, davon zu erzählen я не бу́ду <ста́ну> расска́зывать об э́том | unterlassene Hilfeleistung неоказа́ние по́мощи
    2) etw. versäumen упуска́ть /-пусти́ть что-н. er unterließ es, mir Bescheid zu geben он не осве́домил <извести́л> меня́

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > unterlassen

  • 6 Tun

    Tun n ( Tuns; bpl) postępowanie, działanie

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Tun

  • 7 Tun

    Tun n < Tuns> jednání n, konání n

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Tun

  • 8 Tun

    〈o.; Tuns〉
    1 het doen ⇒ activiteit(en), bezigheid, praktijken
    ♦voorbeelden:
    1    〈 formeel〉 jemandes Tun und Treiben, Tun und Lassen • iemands doen en laten, handel en wandel

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Tun

См. также в других словарях:

  • tuns — TUNS1 s.n. Faptul de a (se) tunde; tunsoare. – v. tunde. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TUNS2, Ă, tunşi, se, adj. (Despre păr, barbă, mustaţă, lână, iarbă etc.) Tăiat, scurtat, retezat; (despre oameni sau unele animale) cu… …   Dicționar Român

  • Tüns — Marion Tüns (* 27. Dezember 1946) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie wurde im November 1994 zur Oberbürgermeisterin der Stadt Münster gewählt und löste Jörg Twenhöven ab. Mit ihr wurde nicht nur erstmals eine Frau, sondern auch erstmals ein …   Deutsch Wikipedia

  • TUNS — Technical University of Nova Scotia (Canada, http://www.tuns.ca/) …   Acronyms

  • TUNS — Technical University of Nova Scotia (Canada, http://www.tuns.ca/) …   Acronyms von A bis Z

  • tuns — tÊŒn n. large beer barrel or wine cask; large container used for fermenting, fermenting vat; measure of liquid capacity equal to 955 liters or 252 gallons (used for measuring wine); weight of 2,240 pounds (1,016 kilograms); large quantity which… …   English contemporary dictionary

  • TUNS — abbr. Technical University of Nova Scotia …   Dictionary of abbreviations

  • tuns — plural of tun present third singular of tun …   Useful english dictionary

  • Swallow Three Tuns Hotel Durham (Durham) — Swallow Three Tuns Hotel Durham country: United Kingdom, city: Durham (Centre) Swallow Three Tuns Hotel Durham Location The hotel is situated in the centre of Durham, close to the Castle and cathedral. Newcastle is 16 miles away, and it is a… …   International hotels

  • Paul Tuns — is a Canadian journalist and author. He wrote Jean Chrétien: A Legacy of Scandal (2004) about former Canadian Prime Minister Jean Chrétien. Tuns is also editor of The Interim, a self described pro life, pro family newspaper in Canada. Paul has… …   Wikipedia

  • Karel Tuns — (born January 16, 1906) is a Belgian boxer who competed in the 1924 Summer Olympics.In 1924 he was eliminated in the second round of the featherweight class after losing his fight to Harry Dingley.External links* [http://www.sports… …   Wikipedia

  • Marion Tüns — (* 27. Dezember 1946) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie wurde im November 1994 zur Oberbürgermeisterin der Stadt Münster gewählt und löste Jörg Twenhöven ab. Mit ihr wurde nicht nur erstmals eine Frau, sondern auch erstmals ein SPD… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»