Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Tunisia

  • 1 Tunisia

    • Tunisia

    Diccionario Técnico Español-Inglés > Tunisia

  • 2 Túnez

    • Tunisia

    Diccionario Técnico Español-Inglés > Túnez

  • 3 Tunicia

    • Tunisia

    Diccionario Técnico Español-Inglés > Tunicia

  • 4 Tunicia

    Tunísia

    Vocabulario Castellano-Catalán > Tunicia

  • 5 Túnez

    m.
    1 Tunisia, Tunisian Republic.
    2 Tunis, capital of Tunisia.
    * * *
    1 (ciudad) Tunis
    2 (país) Tunisia
    * * *
    SM (=país) Tunisia; (=ciudad) Tunis
    * * *
    masculino ( país) Tunisia; ( ciudad) Tunis
    * * *
    = Tunis, Tunisia.
    Nota: País.
    Ex. This agency is counting, studying, microfilming French archives concerning the former French protectorate and sending them to Tunis, Tunisia.
    Ex. This agency is counting, studying, microfilming French archives concerning the former French protectorate and sending them to Tunis, Tunisia.
    * * *
    masculino ( país) Tunisia; ( ciudad) Tunis
    * * *
    = Tunis, Tunisia.
    Nota: País.

    Ex: This agency is counting, studying, microfilming French archives concerning the former French protectorate and sending them to Tunis, Tunisia.

    Ex: This agency is counting, studying, microfilming French archives concerning the former French protectorate and sending them to Tunis, Tunisia.

    * * *
    (país) Tunisia; (ciudad) Tunis
    * * *

    Túnez m Geog
    1 (ciudad) Tunis
    2 (país) Tunisia
    ' Túnez' also found in these entries:
    English:
    Tunisia
    * * *
    1. [capital] Tunis
    2. [país] Tunisia
    * * *
    m país Tunisia; ciudad Tunis

    Spanish-English dictionary > Túnez

  • 6 Tunicia

    f.
    Tunisia.
    * * *
    * * *
    Antes Tunisia

    Spanish-English dictionary > Tunicia

  • 7 Magreb

    f. & m.
    Maghreb.
    * * *
    * * *
    ----
    * Magreb, el = Maghreb, the.
    * * *
    el Magreb
    = Maghreb, the

    Ex: This article reviews the main aspects of professional library and information science education and training Algeria, Morocco, and Tunisia ( the Maghreb).

    * Magreb, el = Maghreb, the.
    * * *
    el Magreb the Maghreb
    * * *
    Magreb nm
    el Magreb the Maghreb, = Morocco, Algeria and Tunisia
    * * *
    m Maghreb

    Spanish-English dictionary > Magreb

  • 8 Marruecos

    adj. & m. pl.
    Moroccans.
    m.
    Morocco.
    * * *
    1 Morocco
    * * *

    el Marruecos Español — ( Hist) Spanish Morocco

    * * *
    masculino Morocco
    * * *
    Ex. This article reviews the main aspects of professional library and information science education and training Algeria, Morocco, and Tunisia (the Maghreb).
    * * *
    masculino Morocco
    * * *

    Ex: This article reviews the main aspects of professional library and information science education and training Algeria, Morocco, and Tunisia (the Maghreb).

    * * *
    Morocco
    * * *

    Marruecos sustantivo masculino
    Morocco
    ' Marruecos' also found in these entries:
    Spanish:
    intención
    - punto
    English:
    Morocco
    * * *
    Morocco
    * * *
    m Morocco

    Spanish-English dictionary > Marruecos

  • 9 encuentro amistoso

    m.
    friendly match, friendly game.
    * * *
    Ex. France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.
    * * *

    Ex: France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.

    Spanish-English dictionary > encuentro amistoso

  • 10 enérgicamente

    adv.
    energetically, assertively, actively, briskly.
    * * *
    1 (decir, hablar) forcefully, emphatically, firmly; (negar) vigorously; (rechazar) strongly
    2 (agitar) vigorously
    * * *
    ADV [condenar, defender] forcefully, vigorously; [desmentir] emphatically, vigorously; [resistir] strenuously; [actuar] boldly
    * * *
    = aggressively, emphatically, heartily, violently, forcefully, sturdily, vociferously, vigourously [vigorously, -USA], robustly, lustily.
    Ex. An alphabetical arrangement was out of the question in so aggressively international an enterprise, and they turned their minds to systematic arrangement.
    Ex. Cutter, as if anticipating the ISBD a hundred years later, took pains to explain at length and emphatically the importance of brevity and clarity in catalog entries.
    Ex. From that perspective I should like to heartily endorse Mr. Lubetzky's comments particularly with respect to main entry -- author-main entries, in particular -- and ISBD.
    Ex. I have violently disagreed with this to the Canadian Committee on Cataloging.
    Ex. Do not pull a book from the shelf by forcefully tugging the top of the spine.
    Ex. Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.
    Ex. This article argues that the OTA report, despite its affirmation of public access to information, is unlikely to cause a redeployment of resources unless librarians argue vociferously that there is a real need for this information.
    Ex. Far from being an innocuous social institution the public library is an arena where culture has been vigorously contested.
    Ex. Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.
    Ex. France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.
    ----
    * defender enérgicamente = be vociferous about/in.
    * demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure.
    * protestar enérgicamente = protest + forcefully.
    * reprimir enérgicamente = crack down on.
    * * *
    = aggressively, emphatically, heartily, violently, forcefully, sturdily, vociferously, vigourously [vigorously, -USA], robustly, lustily.

    Ex: An alphabetical arrangement was out of the question in so aggressively international an enterprise, and they turned their minds to systematic arrangement.

    Ex: Cutter, as if anticipating the ISBD a hundred years later, took pains to explain at length and emphatically the importance of brevity and clarity in catalog entries.
    Ex: From that perspective I should like to heartily endorse Mr. Lubetzky's comments particularly with respect to main entry -- author-main entries, in particular -- and ISBD.
    Ex: I have violently disagreed with this to the Canadian Committee on Cataloging.
    Ex: Do not pull a book from the shelf by forcefully tugging the top of the spine.
    Ex: Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.
    Ex: This article argues that the OTA report, despite its affirmation of public access to information, is unlikely to cause a redeployment of resources unless librarians argue vociferously that there is a real need for this information.
    Ex: Far from being an innocuous social institution the public library is an arena where culture has been vigorously contested.
    Ex: Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.
    Ex: France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.
    * defender enérgicamente = be vociferous about/in.
    * demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure.
    * protestar enérgicamente = protest + forcefully.
    * reprimir enérgicamente = crack down on.

    * * *
    ‹responder› firmly, vigorously
    desmintieron enérgicamente la acusación they vigorously o strongly o strenuously o firmly denied the accusation
    rechazaron enérgicamente la propuesta they firmly o flatly rejected the proposal
    * * *
    [vigorosamente] vigorously

    Spanish-English dictionary > enérgicamente

  • 11 fuertemente

    adv.
    strongly, lustily, firmly, fast, forcible, vehemently.
    * * *
    1 (con fuerza) strongly; (mucho) heavily
    * * *
    ADV
    1) (=con fuerza) [golpear] hard; [abrazar, apretar] tightly
    2) (=mucho) [apoyar, favorecer, contrastar] strongly; [aumentar, disminuir] sharply, greatly
    3) + adj
    * * *
    = acutely, drastically, heavily, powerfully, sharply, tightly, lustily.
    Ex. Ironically, the latter proved to be the most vulnerable and acutely criticized of Panizzi's rules, as, coincidentally, are the corresponding AACR rules.
    Ex. Also many subjects were relocated and the index was drastically pruned.
    Ex. Regular overhaul of guiding is important, especially for the new user who may rely heavily upon it.
    Ex. All I wanted to underscore with these four horror stories is that the judicious, discretionary assignment of added entries can either powerfully inhibit or promote access to the documents.
    Ex. The paperback has cut sharply into fiction circulation, and Ennis is right in questioning this type of library.
    Ex. The urgency of his supplication was mirrored in the tense whiteness of his knuckles as he clasped his hands tightly in front of him.
    Ex. France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.
    ----
    * afectar fuertemente = hit + hard.
    * desear fuertemente que Algo desaparezca = will + Nombre + away.
    * fuertemente custodiado = heavily guarded.
    * fuertemente vigilado = heavily guarded.
    * sujetar fuertemente = keep + a tight hold on.
    * * *
    = acutely, drastically, heavily, powerfully, sharply, tightly, lustily.

    Ex: Ironically, the latter proved to be the most vulnerable and acutely criticized of Panizzi's rules, as, coincidentally, are the corresponding AACR rules.

    Ex: Also many subjects were relocated and the index was drastically pruned.
    Ex: Regular overhaul of guiding is important, especially for the new user who may rely heavily upon it.
    Ex: All I wanted to underscore with these four horror stories is that the judicious, discretionary assignment of added entries can either powerfully inhibit or promote access to the documents.
    Ex: The paperback has cut sharply into fiction circulation, and Ennis is right in questioning this type of library.
    Ex: The urgency of his supplication was mirrored in the tense whiteness of his knuckles as he clasped his hands tightly in front of him.
    Ex: France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.
    * afectar fuertemente = hit + hard.
    * desear fuertemente que Algo desaparezca = will + Nombre + away.
    * fuertemente custodiado = heavily guarded.
    * fuertemente vigilado = heavily guarded.
    * sujetar fuertemente = keep + a tight hold on.

    * * *
    A
    1 ‹tirar/golpear/empujar› hard
    2 ‹llover› hard
    el viento soplaba fuertemente the wind blew hard o strongly
    3 ‹atacar›
    el virus lo atacó fuertemente the virus hit him hard
    B
    oler/saber fuertemente a algo to smell/taste strongly of sth, to have a strong smell/taste of sth
    * * *

    fuertemente adverbio tremendously, severely, hard: lo castigaron fuertemente, he was severely punished
    ' fuertemente' also found in these entries:
    Spanish:
    estrechamente
    English:
    strongly
    - thump out
    - whack
    - grip
    - tightly
    * * *
    1. [con fuerza] hard;
    me apretó fuertemente he squeezed me hard
    2. [vehementemente] vehemently, intensely
    * * *
    fuertemente adv heavily

    Spanish-English dictionary > fuertemente

  • 12 partido amistoso

    m.
    friendly match.
    * * *
    friendly game
    * * *
    friendly game o match, friendly
    * * *
    Ex. France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.
    * * *
    friendly game o match, friendly
    * * *

    Ex: France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.

    * * *
    friendly

    Spanish-English dictionary > partido amistoso

  • 13 protectorado

    m.
    protectorate.
    * * *
    1 (territorio) protectorate
    * * *
    * * *
    masculino protectorate
    * * *
    Ex. This agency is counting, studying, microfilming French archives concerning the former French protectorate and sending them to Tunis, Tunisia.
    * * *
    masculino protectorate
    * * *

    Ex: This agency is counting, studying, microfilming French archives concerning the former French protectorate and sending them to Tunis, Tunisia.

    * * *
    protectorate
    * * *

    protectorado sustantivo masculino
    protectorate
    ' protectorado' also found in these entries:
    English:
    protectorate
    * * *
    protectorate
    * * *
    m protectorate
    * * *
    : protectorate

    Spanish-English dictionary > protectorado

  • 14 represión

    f.
    repression, constraint, slap on the wrist, suppression.
    * * *
    1 repression
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [de deseos, impulsos] repression
    2) (Pol) [de rebelión] suppression
    * * *
    femenino repression
    * * *
    = repression, crackdown, subjugation, stifling, clampdown (on).
    Ex. Public libraries must accept bureaucracy as an organisational form, but they can reduce bureaucratic repression and inefficiency.
    Ex. As part of the worldwide revulsion against the fierce crackdown of peaceful dissidents now occurring in Cuba, the U.S. Congress has voted 414-0 to condemn the Cuban government for raiding 22 libraries.
    Ex. For over 500 years, the state of libraries and librarianship has been a reliable measure of varying degrees of freedom and subjugation in these countries.
    Ex. Tunisia continues to restrict its citizens' freedom of access to information through censorship and the stifling of freedom of expression on the Internet.
    Ex. This is the latest in a series of clampdowns on peaceful demonstration as elections approach.
    ----
    * represión intelectual = intellectual repression.
    * * *
    femenino repression
    * * *
    = repression, crackdown, subjugation, stifling, clampdown (on).

    Ex: Public libraries must accept bureaucracy as an organisational form, but they can reduce bureaucratic repression and inefficiency.

    Ex: As part of the worldwide revulsion against the fierce crackdown of peaceful dissidents now occurring in Cuba, the U.S. Congress has voted 414-0 to condemn the Cuban government for raiding 22 libraries.
    Ex: For over 500 years, the state of libraries and librarianship has been a reliable measure of varying degrees of freedom and subjugation in these countries.
    Ex: Tunisia continues to restrict its citizens' freedom of access to information through censorship and the stifling of freedom of expression on the Internet.
    Ex: This is the latest in a series of clampdowns on peaceful demonstration as elections approach.
    * represión intelectual = intellectual repression.

    * * *
    A ( Pol) repression
    B ( Psic) repression
    * * *

    represión sustantivo femenino
    repression
    represión sustantivo femenino repression
    ' represión' also found in these entries:
    Spanish:
    abdicar
    English:
    repression
    - suppression
    * * *
    1. [política] repression
    2. Psi repression
    * * *
    f repression
    * * *
    represión nf, pl - siones : repression

    Spanish-English dictionary > represión

  • 15 tunecino

    adj.
    Tunisian, pertaining to Tunisia.
    m.
    Tunisian, native or inhabitant of Tunisia.
    * * *
    1 Tunisian
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 Tunisian
    * * *
    tunecino, -a
    ADJ SM / F Tunisian
    * * *
    - na adjetivo/masculino, femenino Tunisian
    * * *
    Ex. To date, work has been completed on the Canadian, Haitian, Senegalese and Tunisian data = Hasta ahora, el trabajo se ha completado en lo referente a la información canadiense, haitiana, senegalesa y tunecí.
    * * *
    - na adjetivo/masculino, femenino Tunisian
    * * *

    Ex: To date, work has been completed on the Canadian, Haitian, Senegalese and Tunisian data = Hasta ahora, el trabajo se ha completado en lo referente a la información canadiense, haitiana, senegalesa y tunecí.

    * * *
    Tunisian
    * * *

    tunecino,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Tunisian
    ' tunecino' also found in these entries:
    Spanish:
    tunecina
    English:
    Tunisian
    * * *
    tunecino, -a
    ♦ adj
    Tunisian
    ♦ nm,f
    Tunisian
    * * *
    I adj Tunisian
    II m, tunecina f Tunisian
    * * *
    tunecino, -na adj & n
    : Tunisian

    Spanish-English dictionary > tunecino

  • 16 tunecí

    adj.
    Tunisian, pertaining to Tunisia.
    f. & m.
    Tunisian, native or inhabitant of Tunisia.
    * * *
    Ex. To date, work has been completed on the Canadian, Haitian, Senegalese and Tunisian data = Hasta ahora, el trabajo se ha completado en lo referente a la información canadiense, haitiana, senegalesa y tunecí.
    * * *

    Ex: To date, work has been completed on the Canadian, Haitian, Senegalese and Tunisian data = Hasta ahora, el trabajo se ha completado en lo referente a la información canadiense, haitiana, senegalesa y tunecí.

    Spanish-English dictionary > tunecí

  • 17 vigorosamente

    adv.
    vigorously, lustily.
    * * *
    1 vigorously
    * * *
    ADV (gen) vigorously; (=con fuerza) strongly, forcefully; (=con dificultad) strenuously
    * * *
    = actively, sturdily, vigourously [vigorously, -USA], robustly, strongly, forcefully, lustily.
    Ex. In addition to continuing and advancing programs begun prior to his directorship, Mr. Welsh has actively supported current efforts toward Universal Bibliographical Control.
    Ex. Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.
    Ex. Far from being an innocuous social institution the public library is an arena where culture has been vigorously contested.
    Ex. Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.
    Ex. The student is strongly recommended to examine the guiding provided in any libraries to which he has access.
    Ex. Do not pull a book from the shelf by forcefully tugging the top of the spine.
    Ex. France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.
    * * *
    = actively, sturdily, vigourously [vigorously, -USA], robustly, strongly, forcefully, lustily.

    Ex: In addition to continuing and advancing programs begun prior to his directorship, Mr. Welsh has actively supported current efforts toward Universal Bibliographical Control.

    Ex: Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.
    Ex: Far from being an innocuous social institution the public library is an arena where culture has been vigorously contested.
    Ex: Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.
    Ex: The student is strongly recommended to examine the guiding provided in any libraries to which he has access.
    Ex: Do not pull a book from the shelf by forcefully tugging the top of the spine.
    Ex: France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.

    * * *
    vigorously
    * * *
    vigorously

    Spanish-English dictionary > vigorosamente

  • 18 Kairouan, Túnez

    f.
    Kairouan, Tunisia, Kairouan.
    m.
    Kairouan, Tunisia, Kairouan.

    Spanish-English dictionary > Kairouan, Túnez

  • 19 Sousse, Túnez

    f.
    Sousse, Tunisia, Sousse.
    m.
    Sousse, Tunisia, Sousse.

    Spanish-English dictionary > Sousse, Túnez

  • 20 Tunis, Túnez

    f.
    Tunis, Tunisia, Tunis.
    m.
    Tunis, Tunisia, Tunis.

    Spanish-English dictionary > Tunis, Túnez

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Tunisia — Tunisia, Tunisie → Túnez …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Tunisia — [to͞o nē′zhə, to͞o nē′zhē ə; tyo͞onē′zhə, tyo͞ozhē ə] country in N Africa, on the Mediterranean: a French protectorate since 1883, it became independent in 1956; a monarchy (1956 57) & a republic since 1957: 63,378 sq mi (164,148 sq km); pop.… …   English World dictionary

  • Tunisia — Tunisian Republic الجمهورية التونسية al Jumhūriyyah at Tūnisiyyah …   Wikipedia

  • Tunisia — Tunisian, adj., n. /tooh nee zheuh, sheuh, nizh euh, nish euh, tyooh /, n. a republic in N Africa, on the Mediterranean: a French protectorate until 1956. 9,183,097; 48,330 sq. mi. (125,175 sq. km). Cap.: Tunis. * * * Tunisia Introduction Tunisia …   Universalium

  • Tunisia — <p></p> <p></p> Introduction ::Tunisia <p></p> Background: <p></p> Rivalry between French and Italian interests in Tunisia culminated in a French invasion in 1881 and the creation of a protectorate …   The World Factbook

  • Tunisia — noun a republic in northwestern Africa on the Mediterranean coast; achieved independence from France in 1956 (Freq. 1) southern Tunisia is mostly desert • Syn: ↑Republic of Tunisia • Derivationally related forms: ↑Tunisian • Members of this… …   Useful english dictionary

  • Tunisia — Tunisie الجمهورية التونسية (ar) République tunisienne (fr) …   Wikipédia en Français

  • Tunisia — noun Country in Northern Africa. Official name: Republic of Tunisia …   Wiktionary

  • Tunisia–United States relations — Tunisia United States relations are bilateral relations between Tunisia and the United States. History The United States has very good relations with Tunisia, which date back more than 200 years. The United States has maintained official… …   Wikipedia

  • Tunisia at the Olympics — Tunisia first participated at the Olympic Games in 1960, and has sent athletes to compete in every Summer Olympic Games since then, except when they participated in the American led boycott of the 1980 Summer Olympics. Tunisia has never… …   Wikipedia

  • Tunisia Palace — (Тунис,Тунис) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 13, Avenue De France, 1000 Тун …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»