-
1 tůň
-
2 tůň
-
3 hodlat
hodlat < odhodlat se> (co) beabsichtigen, gewillt sein, et. zu tun, et. vorhaben;co hodláš dělat? was gedenkst du zu tun? -
4 hodlat
hodlat < odhodlat se> (co) beabsichtigen, gewillt sein, et. zu tun, et. vorhaben;co hodláš dělat? was gedenkst du zu tun? -
5 bačkora
dělat starou bačkoru pop nichts tun;vědět starou bačkoru pop nichts wissen;stojí to za starou bačkoru pop das taugt nichts;natáhnout bačkory, zaklepat bačkorami pop ins Gras beißen -
6 baštit
-
7 co
čím je? was ist er von Beruf?;mám co dělat ich habe (et.) zu tun;co to stojí? was, wie viel kostet das?;co (se) zlobíš? warum bist du böse?;co za (4.)? was für ein?;ten dům, co … das Haus, das oder welches …;tam, co chodíváme (dort,) wo wir hingehen;den co den Tag für Tag; Kj. seit(dem);co budu žít solange ich lebe;co možná möglichst;čím … tím je … desto; -
8 činit
-
9 dělat
dělat se entstehen;dělá se vítr es kommt Wind auf;dělat se hloupým sich dumm stellen;to nic nedělá das macht nichts -
10 dělávat
dělávat zu tun pflegen -
11 dobro
dobro n (6. -u) Gute n; Heil n, Wohl n;obecné dobro Gemeinnutz m, Gemeinwohl;konat dobro Gutes tun;je ti to k dobru das ist zu deinem Guten;připsat k dobru ÖKON gutschreiben -
12 dodat
-
13 dostát
-
14 fůra
fůra sena Fuhre Heu;mít fůru prace alle Hände voll zu tun haben -
15 chystat
chystat se beabsichtigen, vorhaben, sich anschicken, im Begriff sein (et. zu tun);chystat se na cestu sich auf den Weg machen -
16 jednání
jednání n Handeln n, Tun n, Vorgehen n; Handlung f; Handlungsweise f; Verhandlung f; Amtshandlung f; Verfahren n; THEA Akt m, Aufzug m;protiprávní jednání rechtswidriges Verhalten;soudní jednání Gerichtsverhandlung;pořad jednání Tagesordnung f;uzavřené jednání Klausurtagung f;jednání o smlouvě Vertragsverhandlung(en) (pl.);jednání o mír, mírové jednání Friedensverhandlungen f/pl.;vést jednání die Verhandlung(en) führen -
17 jímat
jímat v okovy in Fesseln legen;jímá ho strach er bekommt Angst, fam er bekommt es mit der Angst zu tun;jímá mě závrať mir wird schwindlig;jímat vodu Wasser auffangen -
18 kát se
kát se ze svých chyb seine Fehler bereuen -
19 konat
konat <dokonat, vykonat> (ab)halten; machen, tun; Besuch abstatten; Pflicht erfüllen; Vorbereitungen treffen; -
20 křivdit
См. также в других словарях:
tun — TUN, tunuri, s.n. 1. Armă de artilerie care aruncă proiectile la distanţă mare; p. gener. nume dat tuturor armelor de artilerie. ♢ expr. A scăpa ca din (gură de) tun, se spune când cineva reuşeşte să fugă (scăpând de o situaţie neplăcută). (Poţi) … Dicționar Român
TUN — ist eine Abkürzung für: Tunesien, ISO 3166 und olympisches Länderkürzel Flughafen Tunis im IATA Flughafencode Tunnels over TCP/IP, ein virtueller Netzwerktreiber, siehe TUN/TAP Transistor Universal NPN, siehe Universaltransistoren und dioden Tun… … Deutsch Wikipedia
Tun — may refer to:*An antiquated British measurement of liquid volume, approximately 252 gallons or 954 litres **A cask with a volume of one tun, especially of wine. *A large sea snail of the family Tonnidae. *An insulated vessel with a false bottom… … Wikipedia
Tun — ist eine Abkürzung für: Tunesien, ISO 3166 und olympisches Länderkürzel Flughafen Tunis im IATA Flughafencode Tunnels over TCP/IP, ein virtueller Netzwerktreiber, siehe TUN/TAP Transistor Universal NPN, siehe Transistor #Bipolartransistor Tun ist … Deutsch Wikipedia
tun — tuñ interj. dun (kartojant nusakomas beldimas): Durysna tuñ tuñ tuñ Vvs. Kojom gaidelis tun tun, ė sparnais lap lap Grv … Dictionary of the Lithuanian Language
tun — V. (Grundstufe) eine bestimmte Arbeit machen Beispiele: Was können wir für dich tun? Ich habe etwas Böses getan. Kollokation: viel zu tun haben tun V. (Aufbaustufe) durch sein Verhalten einen bestimmten Eindruck machen, sich stellen Synonyme:… … Extremes Deutsch
Tun — Tun, n. [AS. tunne. See {Ton} a weight.] 1. A large cask; an oblong vessel bulging in the middle, like a pipe or puncheon, and girt with hoops; a wine cask. [1913 Webster] 2. (Brewing) A fermenting vat. [1913 Webster] 3. A certain measure for… … The Collaborative International Dictionary of English
tun — Vunr std. (8. Jh.), mhd. tuon, ahd. tuon, as. dōn Stammwort. Aus wg. * dō tun , auch in ae. dōn, afr. duā. Vermutlich sind auch die Präteritalformen des schwachen Verbs teilweise mit tun gebildet, so daß vor allem die reduplizierten Pluralformen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tun — tun: Das westgerm. Verb mhd., ahd. tuon, niederl. doen, engl. to do gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielfach weitergebildeten idg. Wurzel *dhē »setzen, legen, stellen«, vgl. z. B. aind. dádhāti »setzt, stellt,… … Das Herkunftswörterbuch
tun — large cask, O.E. tunne, a general North Sea Germanic word (Cf. O.Fris. tunne, M.Du. tonne, O.H.G. tunna, Ger. tonne), also found in M.L. tunna (9c.) and O.Fr. tonne, perhaps from a Celtic source (Cf. M.Ir., Gael. tunna, O.Ir. toun hide, skin ).… … Etymology dictionary
tunþu- — *tunþu , *tunþuz germ., stark. Maskulinum (u): nhd. Zahn; ne. tooth; Rekontruktionsbasis: got., ae., afries.; Hinweis: s. *tunþska , *tanþs; Etymologie: s. ing. *ed … Germanisches Wörterbuch
