Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

Tumulus

  • 1 tumulus

    tumŭlus, i, m. [st2]1 [-] élévation de terrain, hauteur, éminence, tertre. [st2]2 [-] tombeau.    - tumulus inanis, Virg. En. 6, 505: cénotaphe.
    * * *
    tumŭlus, i, m. [st2]1 [-] élévation de terrain, hauteur, éminence, tertre. [st2]2 [-] tombeau.    - tumulus inanis, Virg. En. 6, 505: cénotaphe.
    * * *
        Tumulus, tumuli, pen. corr. m. g. Virgil. Un tertre.
    \
        Tumulus. Virgil. Un sepulchre, Un tombeau, Une tombe.
    \
        Dare corpora tumulo. Ouid. Ensevelir, Sepulturer.
    \
        Honorarius tumulus. Sueton. Une representation d'un trespassé és eglises.

    Dictionarium latinogallicum > tumulus

  • 2 tumulus

    tumulus n (pl -li) tumulus m.

    Big English-French dictionary > tumulus

  • 3 tumulus

    tumulus ['tju:mjʊləs] (pl tumuli [-laɪ])
    tumulus m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > tumulus

  • 4 tumulus

    kourgane; tertre funéraire; tumulus

    English-French dictionary of Geography > tumulus

  • 5 tumulus

    2) tumulus m

    English-French architecture and construction dictionary > tumulus

  • 6 tumulus

    nm. => Motte.

    Dictionnaire Français-Savoyard > tumulus

  • 7 رآام تراب

    tumulus

    Dictionnaire Arabe-Français > رآام تراب

  • 8 tumulo

    tumulus

    Dictionnaire espéranto-français > tumulo

  • 9 جثوة

    tumulus; glomérule

    Dictionnaire Arabe-Français > جثوة

  • 10 grandis

    grandis, e [st1]1 [-] grand [en gén.], aux grandes proportions.    - seges grandissima, Varr. R. 1, 52, 1: les épis les plus gros. --- cf. Plaut. Cas. 914.    - meliores et grandiores fetus edere, Cic. de Or. 2, 131: produire des moissons meilleures et plus abondantes.    - grandibus litteris nomen incisum, Cic. Verr. 4, 74: nom gravé en gros caractères.    - grandis epistula, Cic. Att. 13, 21, 1: longue lettre.    - grande fenus, Cic. Flacc. 51: gros intérêts.    - grande vas, Cic.: vase de grande dimension.    - vox grandior, Cic. Br. 289: voix plus forte.    - grandi pondere, Cic. Verr. 4, 32: d'un poids considérable.    - tumulus satis grandis, Caes. BG. 1, 43, 1: tertre d'assez grandes proportions.    - vicinum pecus (semper) grandius uber habet, Ov.: le troupeau du voisin a (toujours) de plus grosses mamelles.    - grandis pecunia, Plaut.: grosse somme d'argent.    - in qua grandibus litteris P. Africani nomen erat incisum, Cic. Verr.: (piédestal) sur lequel était gravé en gros caractères le nom de P. l'Africain.    - cum grandi baculo, Apul.: avec un long bâton.    - agrum grandi pecunia redimere, Liv.: racheter un champ moyennant une somme considérable.    - adv. - grande fremere, Stat.: mugir avec force. [st1]2 [-] grand, avancé en âge.    - grandis natu, Cic. CM 10: âgé, vieux.    - grandis aetas, Cic. Phil. 5, 47: âge avancé.    - grandis jam puer, Cic. Pis. 87: enfant déjà grand. [st1]3 [-] rhét. le style sublime; style aux grandes proportions, imposant.    - Cic. Br. 35, etc. ; Or. 30 ; 68 ; 119, etc.    - grandis verbis, Cic. Br. 126: sublime dans l'expression (dans son style). [st1]4 [-] qqf. sujet ample, important.    - Cic. Or. 123.
    * * *
    grandis, e [st1]1 [-] grand [en gén.], aux grandes proportions.    - seges grandissima, Varr. R. 1, 52, 1: les épis les plus gros. --- cf. Plaut. Cas. 914.    - meliores et grandiores fetus edere, Cic. de Or. 2, 131: produire des moissons meilleures et plus abondantes.    - grandibus litteris nomen incisum, Cic. Verr. 4, 74: nom gravé en gros caractères.    - grandis epistula, Cic. Att. 13, 21, 1: longue lettre.    - grande fenus, Cic. Flacc. 51: gros intérêts.    - grande vas, Cic.: vase de grande dimension.    - vox grandior, Cic. Br. 289: voix plus forte.    - grandi pondere, Cic. Verr. 4, 32: d'un poids considérable.    - tumulus satis grandis, Caes. BG. 1, 43, 1: tertre d'assez grandes proportions.    - vicinum pecus (semper) grandius uber habet, Ov.: le troupeau du voisin a (toujours) de plus grosses mamelles.    - grandis pecunia, Plaut.: grosse somme d'argent.    - in qua grandibus litteris P. Africani nomen erat incisum, Cic. Verr.: (piédestal) sur lequel était gravé en gros caractères le nom de P. l'Africain.    - cum grandi baculo, Apul.: avec un long bâton.    - agrum grandi pecunia redimere, Liv.: racheter un champ moyennant une somme considérable.    - adv. - grande fremere, Stat.: mugir avec force. [st1]2 [-] grand, avancé en âge.    - grandis natu, Cic. CM 10: âgé, vieux.    - grandis aetas, Cic. Phil. 5, 47: âge avancé.    - grandis jam puer, Cic. Pis. 87: enfant déjà grand. [st1]3 [-] rhét. le style sublime; style aux grandes proportions, imposant.    - Cic. Br. 35, etc. ; Or. 30 ; 68 ; 119, etc.    - grandis verbis, Cic. Br. 126: sublime dans l'expression (dans son style). [st1]4 [-] qqf. sujet ample, important.    - Cic. Or. 123.
    * * *
        Grandis, et hoc grande. Grand.
    \
        Grandis aetas. Cic. Grand aage.
    \
        Grande aes alienum. Plin. Grandes debtes.
    \
        AEtas grandior. Ouid. Vieillesse, Greigneur, ou plus grande aage.
    \
        Foetus grandior. Virgil. Plus grand, Greigneur.
    \
        Grandi pecunia mercari. Plaut. Acheter fort cher.
    \
        Grandi pecunia facta redemptio est. Cic. De grand somme d'argent.
    \
        Natu grandis. Horat. Fort aagé.
    \
        Grandior homo. Terent. Aagé.
    \
        Grandior virgo. Cic. Aagee.

    Dictionarium latinogallicum > grandis

  • 11 курган

    м.
    kourgane m, tertre m (funéraire), tumulus [-ys]
    * * *
    n
    1) gener. tertre funéraire, tombelle
    2) archaeol. tumulus

    Dictionnaire russe-français universel > курган

  • 12 tumolo

    tumolo s.m. ( rar) 1. tumulus, monticule. 2. ( Archeol) tumulus. 3. ( lett) (sepolcro, tomba) sépulture f., tombeau.

    Dizionario Italiano-Francese > tumolo

  • 13 tumulo

    tumulo s.m. 1. tumulus, monticule. 2. ( lett) (sepolcro, tomba) sépulture f., tombeau. 3. ( Archeol) tumulus.

    Dizionario Italiano-Francese > tumulo

  • 14 auitus

        Auitus, Adiectiuum, pen. prod. vt Auita bona. Cic. Qui est venu de noz ancestres, ou Appartenant à nos ancestres.
    \
        Merum auitum. Ouid. Vin vieil.
    \
        Tumulus auitus. Ouid. Le sepulchre ou tombeau du pere grand.

    Dictionarium latinogallicum > auitus

  • 15 honorarius

    hŏnōrārĭus, a, um [st2]1 [-] d'honneur, honorifique, honoraire, gratuit, accordé par honneur, désigné à titre honorifique. [st2]2 [-] glorieux, honnorable.
    * * *
    hŏnōrārĭus, a, um [st2]1 [-] d'honneur, honorifique, honoraire, gratuit, accordé par honneur, désigné à titre honorifique. [st2]2 [-] glorieux, honnorable.
    * * *
        Honorarius, Adiectiuum: vt Honorarius arbiter. Cic. Commissaire donné par le Preteur pour ordonner entre deux parties selon qu'il voira estre à faire par raison et equité.
    \
        Honorarius tumulus. Sueton. Une representation de biere ou sarcueil qu'on met au service d'un trespassé, Le chevalet couvert d'un drap de dueil.
    \
        Honorarium. Cice. Un present de ville faict à un prince, ou Magistrat.
    \
        Honorarium. Plin. iunior. Ce que anciennement les Decurions, qui estoyent perpetuels conseillers de leurs villes, bailloyent pour leur entree et bien venue lors qu'ils venoyent en l'estat.
    \
        Honoraria opera. Cic. Une honneste peine et travail qu'un ami prend pour appoincter deux parties.

    Dictionarium latinogallicum > honorarius

  • 16 syluester

        Syluester, haec syluestris, et hoc syluestre: vel hic et haec syluestris, et hoc syluestre. Virgil. Sauvage, Rustique, Champestre, Ramage.
    \
        Musa syluestris. Virgil. Un virlé et chanson champestre.
    \
        Locus syluestris. Cic. Plein de bois, Lieu forestier et sauvage.
    \
        Materia syluestris et culta. Ci. Bois de haulte fustaye, et fruictiers.
    \
        Tecta syluestria. Cic. Maisons de champs.
    \
        Tumulus syluestris. Liu. Plein de bois, Petit tertre forestier.
    \
        Syluestriora omnia tardiora. Plin. Toutes choses sauvages.

    Dictionarium latinogallicum > syluester

  • 17 Курган

    м.
    kourgane m, tertre m (funéraire), tumulus [-ys]
    * * *
    n
    gener. Kourgan

    Dictionnaire russe-français universel > Курган

  • 18 холм

    м.
    colline f; mamelon m ( круглый); monticule m ( горка)
    * * *
    n
    1) gener. rideau, colline, côte, butte, coteau, haut lieu (на котором сооружался храм или жертвенник)
    2) eng. bosse
    3) archaeol. tumulus

    Dictionnaire russe-français universel > холм

  • 19 CHIYALLI

    chiyalli:
    Oratoire où l'on attendait l'arrivée du dieu.
    * à la forme possédée.
    " nohuiyan quitlâliliah in îchiyal in momoztli in ohtlica in ômaxac, nohuiyan chiyalôya ", partout, sur les chemins, aux croisements, on édifiait un tumulus, un lieu où on l'attendait, partout on l'attendait - everywhere they set up his watching his watching place, the mound, by the road, at crossroads. Every where he was awaited. Sah3,12.
    Form: nom d'objet sur chiya.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHIYALLI

  • 20 OHMAXAC

    ohmaxac, locatif.
    Au carrefour.
    Angl., at crossroads.
    Allem., auf dem Kreuzwege.
    Les cihuâpîpiltin sont dites habiter les carrefours, " ohmaxac chânehqueh " et l'on y dépose des offrandes pour elles. Sah21,19.
    " ca nohuiyân cêcentetl manca in cihuâteôcalli, cêcentlaxilacalpan oncân in ohmaxac ", partout il y avait des temples des déesses, dans chaque quartier, aux carrefours - for in every singleplace stood a temple of Goddesses, in each neighborhood, there at crossroads. Sah4,41.
    " nohuiyân quitlâliliah in îchiyal in momoztli in ohtlica in ohmaxac, nohuiyan chiyalôya ", partout, sur les chemins, aux croisements, on édifiait un tumulus, un lieu où on l'attendait, partout on l'attendait - everywhere they set up his watching his watching place, the mound, by the road, at crossroads. Every where he was awaited. Sah3,12.
    " ohmaxac concâhua ", il le laisse au carrefour - he left it at a crossroads. Sah5,169.
    " oncân in huel ohmaxac contocah ", ils la brûlent en plein milieu du carrefour - there at the very crossroads they buried her. Sah4,102.
    " connâmiquîcoh ohmaxac in tzitzimimeh in colelehtin ", les démons de la nuits, les fantômes vinrent aux croisements a sa rencontre. W.Lehmann 1938,347.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OHMAXAC

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tumulus — de Garrowby Tumulus d Evessen (Allemagne …   Wikipédia en Français

  • tumulus — [ tymylys ] n. m. • 1811; mot lat. « tertre » ♦ Archéol. Tertre artificiel; amas de terre, de pierres, élevé au dessus d une tombe. ⇒ cairn, galgal, mound . Le tumulus de Gavrinis, en Morbihan. ● tumulus, tumulus ou tumuli nom masculin (latin… …   Encyclopédie Universelle

  • Tumulus — Жанр art progressive folk metal Годы 1997 наши дни Страна …   Википедия

  • TUMULUS — a tumore et mole terrae, Funger. pro Sepulchro, frequens. Antiquitus enim locum sepulturae quisque sibi, antequam moreretur, eligebat, quem nigrô signabat lapide. Cum dein homo defunctus esset, super cadaver terra aggerebatur, Tumulusque fiebat:… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • tumulus — TÚMULUS s.m. v. tumul. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TÚMULUS s.n. v. tumul. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • tumulus — (n.) ancient burial mound, 1680s, from L. tumulus hillock, from tumere to swell (see THIGH (Cf. thigh)) …   Etymology dictionary

  • Tumulus — Tu mu*lus, n.; pl. {Tumuli}. [L., a mound, a sepulchral mound, probably from tumere to swell. Cf. {Tumid}.] An artificial hillock, especially one raised over a grave, particularly over the graves of persons buried in ancient times; a barrow.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tumŭlus — (lat.), Todtenhügel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tumŭlus — (lat.), Erdhügel; s. Gräber, vorgeschichtliche …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • tumulus — s. m. 1.  [Arqueologia] Monte de terra, cúmulo. 2. Construção de pedra, em forma de cone, que os antigos levantavam sobre as sepulturas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tumulus — tȕmulus (tȕmul) m DEFINICIJA pov. veći ili manji humak od zemlje pod kojim se nalazi jedan ili više grobova; mogila, nekropola ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»