-
1 кърпа ж
Tuch {n} [Stück Stoff] -
2 шалче ср
Tuch {n} [kleineres Halstuch] -
3 шал м [от плат]
Tuch {n} [Hals-, Schultertuch] -
4 кърпа
къ́рп|а ж., -и Tuch n, Tücher; Носна кърпа Handtuch n; кърпа за глава Kopftuch n; прен. разг. Нещо ми е в кърпа вързано Ich habe es in der Tasche, ich bin meiner Sache sicher; прен. Размахвам бяла кърпа Ein weißes Tuch, die weiße Fahne wehen. -
5 махам
ма̀хам и ма̀хвам, ма̀хна гл. 1. schwingen (schwang, geschwungen) unr.V. hb tr./itr.V. ( с нещо etw. (Akk)); 2. ( с ръка) winken sw.V. hb itr.V.; махам се verschwinden unr.V. sn itr.V., sich weg|heben unr.V. hb, sich verziehen unr.V. hb, ab|hauen unr.V. sn itr.V.; махам с кърпичка ein Tuch schwingen; махам със знамето die Fahne schwingen; махам някому да дойде jmdn. mit der Hand zu sich (Dat) winken; Махай ми се от главата! verschwinde! Hau ab, hebe dich weg!; махам с криле mit den Flügeln schlagen, die Flügel schwingen. -
6 напоявам
напоя́вам, напоя́ гл. bewässern sw.V. hb tr.V., berieseln sw.V. hb tr.V., tränken sw.V. hb tr.V.; напоявам кърпа с вода Ein Tuch mit Wasser tränken. -
7 плат
плат м., -овѐ, ( два) пла̀та Stoff m, -e, Tuch n, Tücher; копринен плат seidener Stoff m/Seide f; вълнен плат wollener Stoff m/Wollstoff m; памучен плат baumwollstoff m; ленен плат leinen n. -
8 развявам
развя́вам, разве́я гл. schwenken sw.V. hb tr.V., flattern lassen unr.V. hb tr.V.; развявам се flattern sw.V. sn itr.V., wedeln sw.V. hb itr.V.; развявам кърпа Ein Tuch schwenken/wedeln; Знамето се развява от вятера Die Fahne flattert im Wind. -
9 сукно
су́кно ср., само ед. текст. Tuch n, -e.
См. также в других словарях:
Tuch [2] — Tuch, aus Streichwollengarn hergestellter, meist leinwandartig gewebter Stoff, der durch Walken verfilzt und durch Rauhen mit einer Decke seiner Härchen versehen wird, die gewöhnlich durch Scheren gleichgemacht sind und daher eine glatte, seine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tuch — oder Stoff ist Textil Gewebe aus Garn, das normalerweise zu Bekleidung verarbeitet wird. Ursprünglich wurde die Bezeichnung ‚Tuche‘ nur für gewalkte Wollstoffe verwendet. Es kann eingearbeitete Ornamente aufweisen. Tuche können aus… … Deutsch Wikipedia
Tuch — Tuch, n. [See {Touchstone}.] A dark colored kind of marble; touchstone. [Obs.] Sir J. Harrington. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tuch [1] — Tuch, 1) ein gewebter Stoff, s. Tuchartige Zeuge I. u. Tuchfabrikation; 2) ein gewirkter Stoff, s. Strumpfwaaren S. 942; 3) eine seine od. grobe, aber sehr fest geschlagene Art Leinwand; 4) ein Stück gewebten Zeugs von bestimmter Länge, an… … Pierer's Universal-Lexikon
Tuch [2] — Tuch, Inselgruppe des Carolinenarchipels … Pierer's Universal-Lexikon
Tuch [3] — Tuch, Johann Christian Friedrich, geb. 17. December 1806 in Quedlinburg, studirte seit 1825 in Halle Theologie u. Orientalische Sprachen, wurde 1830 Privatdocent u. 1839 außerordentlicher Professor der Philosophie in Halle u. 1841 als Professor… … Pierer's Universal-Lexikon
Tuch [1] — Tuch, früheres Stückmaß: für Tücher meist 32 Brabanter Ellen, für Leinwand 50 Ellen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tuch — Tuch, ein meist aus Schafwolle und sonstigem tierischem Haar, aber auch aus Woll und Baumwollgarnen und Zwirnen hergestelltes Gewebe, das in den meisten Fällen durch die Verfilzung der Haare im Walkprozeß und darauffolgende bestimmte… … Lexikon der gesamten Technik
Tuch — Tuch, rein wollenes, aus Streichgarn erzeugtes Gewebe, dessen Oberfläche durch Walken eine wollige Decke erhalten hat … Kleines Konversations-Lexikon
Tuch [2] — Tuch, Friedr., Orientalist, geb. 17. Dez. 1806 in Quedlinburg, gest. 12. April 1867 als Prof. zu Leipzig; Hauptwerk: »Kommentar über die Genesis« (2. Aufl. 1871) … Kleines Konversations-Lexikon
Tuch [1] — Tuch, bezeichnet im weitesten Sinne alle breiten Gewebe, im engeren die aus Wolle gefertigten … Herders Conversations-Lexikon