-
1 trüffeln
trüffeln vt фарширова́ть [приправля́ть] трюфеля́ми -
2 trüffeln
-
3 trüffeln
2) mit Trüffeln füllen фарширова́ть на- трюфеля́ми. getrüffelte Pastete пиро́г [ kleine Pastete пирожо́к ] с трюфеля́ми, фарширо́ванный трюфеля́ми пиро́г [пирожо́к] -
4 trüffeln
v/t GASTR. flavo(u)r with truffles; getrüffelte Gänseleber goose liver with truffles* * *getrüffelte Gänseleber goose liver with truffles -
5 trüffeln
vtфаршировать ( приправлять) трюфелями -
6 Trüffeln
сущ.пищ. трюфели (1. грибы 2. конфеты) -
7 trüffeln
сущ.общ. приправлять трюфелями, фаршировать трюфелями -
8 afrikanische Trüffeln
прил.Универсальный немецко-русский словарь > afrikanische Trüffeln
-
9 burgundische Trüffeln
прил.пищ. трюфели настоящие, трюфели французскиеУниверсальный немецко-русский словарь > burgundische Trüffeln
-
10 echte Trüffeln
прил.пищ. трюфели настоящие, трюфели французские -
11 französische Trüffeln
прил.пищ. трюфели настоящие, трюфели французскиеУниверсальный немецко-русский словарь > französische Trüffeln
-
12 schwarze Trüffeln
прил.пищ. трюфели чёрные -
13 weiße Trüffeln
прил.пищ. трюфели белые, трюфели жилковатые -
14 Trüffel
f; -, -n, umg. meist m; -s, -; BOT. und Konfekt: truffle; weiße / schwarze Trüffel white / black truffle; Pastete / Risotto mit Trüffeln GASTR. truffle pèté / risotto* * *der Trüffeltruffle* * *Trụ̈f|fel ['trʏfl]f -, -n or (inf) m -s, -1) (= Pilz) truffle2) (= Praline) truffle* * *Trüf·fel1<-, -n>[ˈtrʏfl̩]Trüf·fel2<-s, ->[ˈtrʏfl̩]* * *die; Trüffel, Trüffeln od. (ugs.) der; Trüffels, Trüffel: truffle* * *weiße/schwarze Trüffel white/black truffle;Pastete/Risotto mit Trüffeln GASTR truffle pâté/risotto* * *die; Trüffel, Trüffeln od. (ugs.) der; Trüffels, Trüffel: truffle* * *- m.truffle n. -
15 Trüffel
Trüffel f <Trüffel; Trüffeln> BOT yermantarı, domuzelması -
16 Trüffel
-
17 Trüffel
-
18 Trüffel
-
19 Trüffel
-
20 Trüffel
См. также в других словарях:
Trüffeln — (Nußpilze), 13. Zunft der 1. Klasse in Okens neuestem Pflanzensystem: Fleischpilze mit derben, horn od. fleischartigen, im Innern ziemlich regelmäßig geordnete Samen od. Schläuche enthaltend, welche bisweilen heraustreten, aber nicht stäuben … Pierer's Universal-Lexikon
Trüffeln — Trüffeln, sind Schwämme, zur Abtheilung der Fleisch od. Kernschwämme gehörig. Die gemeinen eßbaren T. (Tubera cibarum R., Lycoperdon Tuber Lin.) finden sich 1/2 –1 tief in lockerem sandigem Boden von der Größe einer Baumnuß bis zu der eines… … Herders Conversations-Lexikon
trüffeln — trụ̈f|feln <sw. V.; hat: mit ↑ Trüffeln (1) würzen. * * * trụ̈f|feln <sw. V.; hat: mit Trüffeln (1) würzen … Universal-Lexikon
trüffeln — trụ̈f|feln (mit Trüffeln anrichten); ich trüff[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Echte Trüffeln — Piemont Trüffel (Tuber magnatum pico) Systematik Abteilung: Schlauchpilze (Ascomycota) Klasse … Deutsch Wikipedia
Trüffel — Als Trüffeln werden vor allem umgangssprachlich eine Vielzahl knolliger, meist hypogäisch (unterirdisch) wachsender Pilze bezeichnet, sowohl echte als auch falsche Trüffeln. Im engsten Sinne handelt es sich um die Gattung Tuber, zu der einige der … Deutsch Wikipedia
Nusspilz — Dieser Artikel behandelt Trüffelpilze. Für die Süßware siehe Trüffel (Pralinen). Ostpreußisch steht „Trüffel“ für Kartoffel (siehe diese). Als Trüffeln werden vor allem umgangssprachlich eine Vielzahl knolliger, meist hypogäisch (unterirdisch)… … Deutsch Wikipedia
Nußpilz — Dieser Artikel behandelt Trüffelpilze. Für die Süßware siehe Trüffel (Pralinen). Ostpreußisch steht „Trüffel“ für Kartoffel (siehe diese). Als Trüffeln werden vor allem umgangssprachlich eine Vielzahl knolliger, meist hypogäisch (unterirdisch)… … Deutsch Wikipedia
Trueffel — Dieser Artikel behandelt Trüffelpilze. Für die Süßware siehe Trüffel (Pralinen). Ostpreußisch steht „Trüffel“ für Kartoffel (siehe diese). Als Trüffeln werden vor allem umgangssprachlich eine Vielzahl knolliger, meist hypogäisch (unterirdisch)… … Deutsch Wikipedia
Trüffelbutter — Dieser Artikel behandelt Trüffelpilze. Für die Süßware siehe Trüffel (Pralinen). Ostpreußisch steht „Trüffel“ für Kartoffel (siehe diese). Als Trüffeln werden vor allem umgangssprachlich eine Vielzahl knolliger, meist hypogäisch (unterirdisch)… … Deutsch Wikipedia
Trüffelprodukte — Dieser Artikel behandelt Trüffelpilze. Für die Süßware siehe Trüffel (Pralinen). Ostpreußisch steht „Trüffel“ für Kartoffel (siehe diese). Als Trüffeln werden vor allem umgangssprachlich eine Vielzahl knolliger, meist hypogäisch (unterirdisch)… … Deutsch Wikipedia
