-
1 Trödelei
Trödelei f =, -en копа́ние, ме́дленная рабо́та -
2 Trödelei
1) (bei etw.) langsames Tun копа́ние <дли́тельная возня́> (с чем-н.). Trödelei (bei der Arbeit) волы́нка2) langsames Gehen шата́ние -
3 Trödelei
f =, -enкопание, медленная работа -
4 Trödelei
сущ.1) общ. копание, медленная работа2) разг. волокита, проволочка -
5 Trödelei
/ медлительность, копание, нерасторопность.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Trödelei
-
6 Trödelei
f <-> разг неодобр волокита, копание -
7 Trödelei
Trödeléi f = разг.проволо́чка, волоки́та -
8 Trödelei
Tröde'lei fam. f guzdranie się, marudzenie -
9 канитель
ж разг.Schererei f; Trödelei f -
10 канитель
-
11 Karacho
n: mit Karacho в темпе, быстро, на большой скорости. Mit Karacho rannten die Jungs losjeder wollte der erste am Ziel sein.Hör auf mit der Trödelei! Fang endlich an! Aber mit Karacho!Mit Karacho ging er in die Kurve.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Karacho
-
12 Weißglut
f. jmdn. zur Weißglut reizen [ärgern]jmdn. in Weißglut bringen довести кого-л. до белого каления. Für seine Dummheit kann er ja eigentlich nichts, aber seine Verlogenheit bringt mich zur Weißglut.Mit diesen blöden Fragen kannst du einen zur Weißglut bringen!Du kannst mich ja mit deiner Trödelei zur Weißglut bringen. Zieh dich etwas schneller an!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Weißglut
-
13 Bummelei
3) Müßiggang безде́лье
См. также в других словарях:
Trödelei — Gemächlichkeit, Langsamkeit; (geh.): Saumseligkeit; (ugs.): Schneckentempo; (ugs. abwertend): Bummelei. * * * Trödelei,die:Schlendrian♦umg:Bummelei;Märerei(landsch)+Wurstelei·Schneckengang·Schneckentempo … Das Wörterbuch der Synonyme
Trödelei — Zeitverschwendung; Zeitvergeudung; Tändelei * * * Trö|de|lei 〈f. 18〉 anhaltendes, lästiges Trödeln * * * Trö|de|lei, die; , en (ugs. abwertend): als lästig, störend, hinderlich empfundenes ↑ Trödeln (1). * * * Trö|de|lei … Universal-Lexikon
Trödelei — Tröde leif VerkaufsmessefüralteGegenstände;»Flohmarkt«.1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Trödelei — Trö|de|lei (umgangssprachlich abwertend für störendes, lästiges Trödeln) … Die deutsche Rechtschreibung
Bummelei — Gemächlichkeit, Langsamkeit; (geh.): Saumseligkeit; (ugs.): Schneckentempo; (ugs. abwertend): Trödelei. * * * Bummelei,die:⇨Trödelei … Das Wörterbuch der Synonyme
Ted Herold — (Juli 2005) Ted Herold (* 9. September 1942 in Berlin Schöneberg; eigentlich Harald Walter Bernhard Schubring) ist ein deutscher Sänger und Filmschauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
5. Sinfonie (Mjaskowski) — 5. Sinfonie Tonart D Dur Opus 18 Satzbezeichnungen I Allegretto amabile II Lento (Quasi Andante) III Allegro burlando IV Allegro risoluto e con brio Gesamtdauer ca. 45 Minuten Komponiert 1918 … Deutsch Wikipedia
Zeitverschwendung — Zeitvergeudung; Tändelei; Trödelei * * * Zeit|ver|schwen|dung 〈f. 20; unz.〉 Verschwendung von Zeit, schlechte Ausnutzung der verfügbaren Zeit; Sy Zeitvergeudung * * * Zeit|ver|schwen|dung, die (abwertend): schlechte Ausnutzung von verfügbarer… … Universal-Lexikon
Zeitvergeudung — Zeitverschwendung; Tändelei; Trödelei * * * Zeit|ver|geu|dung 〈f. 20; unz.〉 = Zeitverschwendung * * * Zeit|ver|geu|dung, die (abwertend): Zeitverschwendung. * * * Zeit|ver|geu|dung, die <o. Pl.> (emotional): Zeitversc … Universal-Lexikon
Tändelei — Zeitverschwendung; Zeitvergeudung; Trödelei * * * Tän|de|lei 〈f. 18〉 Spielerei, Liebelei [→ tändeln] * * * Tän|de|lei, die; , en: a) das ↑ Tändeln ( … Universal-Lexikon
Bummelei — Bum|me|lei 〈f. 18; umg.〉 1. Trödelei, übermäßige Langsamkeit 2. Faulheit * * * Bum|me|lei, die; , en (ugs. abwertend): a) das ↑ Bummeln (2 a); b) das ↑ Bummeln … Universal-Lexikon