Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Truppenübungsplatz

Толкование Перевод

1 parade

1. noun
1) (display) Zurschaustellung, die

make a parade of — zur Schau stellen [Tugend, Eigenschaft]

2) (Mil.): (muster) Appell, der

on parade — beim Appell

3) (procession) Umzug, der; (of troops) Parade, die

4) (succession) Reihe, die
2. transitive verb
1) (display) zur Schau stellen; vorzeigen [Person] ( before bei)

2) (march through)

parade the streets — durch die Straßen marschieren
3. intransitive verb
paradieren; [Demonstranten:] marschieren

* * *
[pə'reid] 1. noun
1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) der Umzug

2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) die Parade
2. verb
1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) marschieren

2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) aufstellen

3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) zur Schau tragen

* * *

pa·rade

[pəˈreɪd]

I. n

1. (procession) Parade f, Umzug m, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Prozession f

victory \parade Siegeszug m

2. MIL [Truppen]parade f

military \parade Militärparade f; (inspection of soldiers) Truppenschau f

3. LAW

identification [or identity] \parade Gegenüberstellung f zur Identifikation des Täters

4. ( fig: series) [lange] Reihe

the senators listened to a \parade of local residents die Senatoren hörten sich die Meinung der zahlreich erschienenen Anwohner an

5. BRIT of shops Geschäftsstraße f

II. vi

1. (walk in procession) einen Umzug machen

2. MIL marschieren

3. (show off)

▪ to \parade about auf und ab stolzieren, umherstolzieren

to \parade up and down in one's best clothes seine besten [Kleidungs]stücke zur Schau tragen

III. vt

1. (march)

to \parade the streets durch die Straßen marschieren; (during a procession) durch die Straßen ziehen

2. (exhibit)

▪ to \parade sb/sth jdn/etw vorführen

3. ( fig: show off)

▪ to \parade sth etw stolz vorführen; ( fig) knowledge, wealth etw zur Schau tragen

* * *
[pə'reɪd]
1. n

1) (= procession) Umzug m; (MIL, of boy scouts, circus) Parade f; (political) Demonstration f; (fig = long series) (lange) Reihe

church parade — Prozession f

to be on parade (Mil) — eine Parade abhalten

the regiment on parade —

in the school procession you'll be on parade in front of the public — bei der Schulparade sieht dich alle Welt

2) (= public walk) Promenade f

3) (= fashion parade) Modenschau f

4) (= display) Parade f; (of wealth etc) Zurschaustellung f

5) (US MIL) (= review) Truppeninspektion f; (= ground) Truppenübungsplatz m, Exerzierplatz m

6) (= shopping parade) Reihe f Geschäfte or Läden

2. vt

1) troops auf- or vorbeimarschieren lassen; military might demonstrieren; placards vor sich her tragen

2) (= show off) zur Schau stellen

3. vi (MIL)
auf- or vorbeimarschieren; (political party) eine Demonstration veranstalten
the strikers paraded through the town — die Streikenden zogen durch die Stadt

she paraded up and down with the hat on — sie stolzierte mit ihrem Hut auf und ab

* * *

parade [pəˈreıd]

A s

1. (Zur)Schaustellen n, Vorführung f, Parade f:

make a parade of → B 2, B 3

2. MIL

a) Parade f (Truppenschau oder Vorbeimarsch) ( before vor dat):

be on parade eine Parade abhalten;

inspect the parade die Parade abnehmen

b) Appell m:

parade rest! rührt euch!

c) auch parade ground MIL Parade-, Exerzierplatz m

3. (Auf-, Vorbei-)Marsch m, (Um)Zug m

4. besonders Br (Strand)Promenade f

5. Fechten: Parade f

B v/t

1. zur Schau stellen, vorführen

2. fig zur Schau tragen, prunken oder protzen oder sich brüsten mit:

parade one’s knowledge sein Wissen anbringen

3. auf- oder vorbeimarschieren oder paradieren lassen

4. eine Straße entlangstolzieren, auf und ab marschieren, in einem Zimmer etc herumstolzieren

C v/i

1. promenieren, sich zur Schau stellen, stolzieren

2. MIL paradieren, (in Paradeformation) (vorbei)marschieren

3. a) einen Umzug veranstalten, durch die Straßen ziehen

b) vorbeiziehen

* * *
1. noun
1) (display) Zurschaustellung, die

make a parade of — zur Schau stellen [Tugend, Eigenschaft]

2) (Mil.): (muster) Appell, der

on parade — beim Appell

3) (procession) Umzug, der; (of troops) Parade, die

4) (succession) Reihe, die
2. transitive verb
1) (display) zur Schau stellen; vorzeigen [Person] ( before bei)

2) (march through)

parade the streets — durch die Straßen marschieren
3. intransitive verb
paradieren; [Demonstranten:] marschieren

* * *

n.

Aufzug -¨e m.

Parade -n f.

English-german dictionary > parade
2 training area

training area s MIL Truppenübungsplatz m

English-german dictionary > training area
3 parade ground

noun

Exerzierplatz, der

* * *

pa·ˈrade ground

n MIL Exerzierplatz m

* * *

n
Truppenübungsplatz m, Exerzierplatz m
* * *

noun

Exerzierplatz, der

* * *

(military) n.

Exerzierplatz m.

English-german dictionary > parade ground

См. также в других словарях:

Truppenübungsplatz — Truppenübungsplatz, umfangreicher Geländekomplex zur Abhaltung größerer Truppenübungen und zur wirklich kriegsmäßigen, durch keine Rücksicht auf Flurschäden eingeengten Ausbildung auch kleinerer Verbände. Wünschenswert ist ein T. für jedes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Truppenübungsplatz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Truppenübungsplätze (TrÜbPl) sind größere staatseigene Landflächen mit Unterkünften für die übende Truppe… … Deutsch Wikipedia
Truppenübungsplatz Süd — Der Truppenübungsplatz Süd (auch Truppenübungsplatz Mielec genannt) wurde Anfang 1940 im Gebiet der polnischen Landkreise Dębica, Mielec und Tarnobrzeg im Generalgouvernement errichtet. Seine Errichtung steht im Zusammenhang mit dem Aufbau von… … Deutsch Wikipedia
Truppenübungsplatz Senne — Wappen TrÜbPl Senne Lage des Truppenübungsplatzes Senne … Deutsch Wikipedia
Truppenübungsplatz Heuberg — Wappen des Truppenübungsplatzes Heuberg Der Truppenübungsplatz Heuberg ist ein Truppenübungsplatz (TrÜbPl) der Bundeswehr auf dem Gebiet der Landkreise Sigmaringen und Zollernalb in Baden Württemberg. Er war seit der Errichtung im wilhelminischen … Deutsch Wikipedia
Truppenübungsplatz Munster — Wappen Truppenübungsplatz Munster 53.03555555555610.118611111111 Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Truppenübungsplatz Hammelburg — Wappen TrÜbPl Hammelburg Der Truppenübungsplatz Hammelburg ist ein ab 1895 als Schießplatz für die bayerische Armee entstandenes Übungsgelände mit dem Lager Hammelburg als Truppenunterkunft. Es bildet heute einen Stadtteil von Hammelburg im… … Deutsch Wikipedia
Truppenübungsplatz "Eugen Kvaternik" — US Marines bei einer Übung auf dem Truppenübungsplatz Eugen Kvaternik Der Truppenübungsplatz Eugen Kvaternik (kroat. Vojni poligon Eugen Kvaternik , alternative Übersetzung Polygonaler Heeres Übungsplatz Eugen Kvaternik ) bei Slunj ist der größte … Deutsch Wikipedia
Truppenübungsplatz Munster-Nord — Wappen Truppenübungsplatz Munster … Deutsch Wikipedia
Truppenübungsplatz Munster-Süd — Wappen Truppenübungsplatz Munster … Deutsch Wikipedia
Truppenübungsplatz Münsingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Truppenübungsplatz

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Truppenübungsplatz

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: