-
1 вытесняющий поток (воздуха)
вытесняющий поток (воздуха)
-
[Интент]5.3.2 Принцип вытесняющего потока
Вытесняющий поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение и иметь скорость не менее 0,2 м/с в местах разделения помещений.
==================
7.7 Скорость вытесняющего потока воздуха
Скорость вытесняющего потока характеризуется скоростью потока в щели под закрытой дверью и должна быть не менее 0,2 м/с.
Поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение. В помещениях группы 5 потоки воздуха должны быть направлены из воздушных шлюзов в помещения.
[ ГОСТ Р 52539-2006]
Параллельные тексты EN-RUThe supply air is discharged into a mixing chamber through nozzles. This induces secondary room air through the induction grille and through the heat exchanger into the mixing chamber. The subsequent mixed air flow is then discharged into the room as a displacement or quasi displacement flow system.
[TROX TECHNIK]Обработанный воздух подается в смесительную камеру доводчика через сопла. Вследствие возникающей эжекции вторичный воздух засасывается через воздухозаборную решетку в теплообменник и попадает в смесительную камеру. Здесь он смешивается с обработанным воздухом и подается в помещение в виде вытесняющего или квази-вытесняющего потока.
[Перевод Интент]
Рис. TROX TECHNIKDisplacement flow
The cooled supply air discharges horizontally into the room through a grille at low velocity (< 0.5 m/s). In the process, the air velocity decreases. A ”pool of supply air” characterised by low velocities and high air quality forms at low level in the room. The convection from people and other heat sources causes air from the supply air pool to rise and create comfortable conditions in the occupied zone.
[TROX TECHNIK]Вытесняющий поток
Охлажденный приточный воздух подается горизонтально, с низкой скоростью (менее 0,5 м/сек), через решетку. В помещении скорость воздуха падает и над полом формируется слой воздуха, имеющего низкую скорость и высокое качество. Этот воздух, достигнув рабочей зоны, замещает воздух, поднимающийся вследствие нагрева от людей и других источников. В результате в рабочей зоне создается комфортный микроклимат.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытесняющий поток (воздуха)
-
2 квазивытесняющий поток (воздуха)
квазивытесняющий поток (воздуха)
-
[Интент]
Рис. TROX TECHNIKПараллельные тексты EN-RU
Quasi displacement flow
The cooled supply air initially discharges vertically or slightly inclined into the room through a grille at a mean velocity (1 to 1.5 m/s). Since cold air is heavier than hot air, the air flow direction reverses and the supply air flows locally towards the floor. There it forms a ”pool of supply air” with properties as previously described.
[TROX TECHNIK]Квазивытесняющий поток
Охлажденный приточный воздух подается вертикально или под небольшим углом со скоростью от 1 до 1,5 м/сек. Поскольку холодный воздух тяжелее теплого, то поток меняет направление и опускается к полу. У пола формируется слой воздуха, имеющего низкую скорость и высокое качество. Далее все происходит так же, как и с вытесняющим потоком.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квазивытесняющий поток (воздуха)
-
3 противопожарный клапан
клапан противопожарный
Огнестойкий клапан, перекрывающий воздуховод при возникновении пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
противопожарный клапан
Устройство, автоматически перекрывающее при пожаре проем в ограждающей конструкции, канал или трубопровод и препятствующее распространению огня и дыма в течение нормируемого времени.
[СТ СЭВ 383-87]
клапан противопожарный
Автоматически и дистанционно управляемое устройство для перекрытия вентиляционных каналов или проемов в ограждающих строительных конструкциях зданий, имеющее предельные состояния по огнестойкости, характеризуемые потерей плотности и потерей теплоизолирующей способности:
- нормально открытый (закрываемый при пожаре);
- нормально закрытый (открываемый при пожаре);
- двойного действия (закрываемый при пожаре и открываемый после пожара)..."
[СП 7.13130.2009]
Рис. TROX TECHNIKПараллельные тексты EN-RU
Fire dampers shut automatically to prevent the propagation of fire and smoke through ductwork to adjacent designated fire compartments.
[TROX TECHNIK]Противопожарные клапаны предназначены для автоматического перекрытия воздуховодов и предотвращения распространения дыма и огня через воздуховоды систем вентиляции и кондиционирования воздуха зданий и сооружений.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противопожарный клапан
-
4 песчаник
2) Geology: arenite, malmrock, millstone grit, psammite, stone bind, stone bing3) Mineralogy: sand-rock4) Engineering: sand rock5) Architecture: holystone6) Mining: calley-stone, freestone, malm rock (Сассекс, Англия)7) Entomology: Trox8) Oil: compacted sand, sand, strong sand9) Ecology: gritstone10) Sakhalin energy glossary: sandstone rock11) Oil&Gas technology sandrock14) oil&gas: hillside sand15) Cement: malmstone -
5 песчаник обыкновенный
Entomology: Trox sabulosusУниверсальный русско-английский словарь > песчаник обыкновенный
-
6 трокс
Entomology: Trox -
7 песчаник
-
8 песчаник обыкновенный
1. LAT Trox sabulosus Fabricius2. RUS песчаник m обыкновенный3. ENG —4. DEU großer Erdkäfer m, Sandscharrkäfer m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > песчаник обыкновенный
-
9 троке
-
10 atrox
ā̆trox, ōcis, adj. [from ater, as ferox from ferus, velox from velum. Atrocem hoc est asperum, crudelem, quod qui atro vultu sunt, asperitatem ac saevitiam prae se ferunt, Perott.; cf. Doed. Syn. I. p. 38 sq.], dark, gloomy, frowning, horrible, hideous, frightful, dreadful; and trop., savage, cruel, fierce, atrocious, harsh, severe, unyielding (of persons and things; while saevus is used only of persons; v. Doed. as cited supra; very freq. and class.): exta, Naev. ap. Non. p. 76, 6: (fortunam) insanam esse aiunt, quia atrox, incerta, instabilisque sit, Pac. ap. Auct. ad Her. 2, 23 (Trag. Rel. p. 125 Rib.):sic Multi, animus quorum atroci vinctus malitiā est, Att., Trag. Rel. p. 141 Rib.: re atroci percitus,
Ter. Hec. 3, 3, 17:res tam scelesta, tam atrox, tam nefaria credi non potest,
Cic. Rosc. Am. 22, 62:saevissimi domini atrocissima effigies,
Plin. Pan. 52 fin.:Agrippina semper atrox,
always gloomy, Tac. A. 4, 52; 2, 57:filia longo dolore atrox,
wild, id. ib. 16, 10:hiems,
severe, Plin. 18, 35, 80, § 353:nox,
Tac. A. 4, 50:tempestas,
id. ib. 11, 31:flagrantis hora Caniculae,
Hor. C. 3, 13, 9:atrocissimae litterae,
Cic. Fam. 9, 25, 3:bellum magnum et atrox,
Sall. J. 5, 1:facinus,
Liv. 1, 26:non alia ante pugna atrocior,
id. 1, 27:periculum atrox,
dreadful, id. 33, 5; so,negotium,
Sall. C. 29, 2:imperium (Manlii),
harsh, Liv. 8, 7:odium,
violent, Ov. M. 9, 275 et saep.—Of discourse, violent, bitter:tunc admiscere huic generi orationis vehementi atque atroci genus illud alterum... lenitatis et mansuetudinis,
Cic. de Or. 2, 49, 200:Summa concitandi adfectūs accusatori in hoc est, ut id, quod objecit, aut quam atrocissimum aut etiam quam maxime miserabile esse videatur,
Quint. 6, 1, 15:peroratio,
Plin. 27, 2, 2, § 4:et cuncta terrarum subacta Praeter atrocem animum Catonis,
stern, unyielding, Hor. C. 2, 1, 24:fides (Reguli),
Sil. 6, 378; so,virtus,
id. 13, 369:ut verba atroci (i. e. rigido) stilo effoderent,
Petr. 4, 3.—Hence of that which is fixed, certain, invincible:occisa est haec res, nisi reperio atrocem mi aliquam astutiam,
Plaut. Capt. 3, 4, 7 Lind. (perh. the figure is here drawn from the contest; the atrox pugna and atrox astutia are ludicrously contrasted with occidit res, the cause had been lost, if I had not come to the rescue with powerful art).— Adv.: atrōcĭter, violently, fiercely, cruelly, harshly (only in prose):atrociter minitari,
Cic. Verr. 2, 5, 62:fit aliquid,
id. Rosc. Am. 53 fin.:dicere,
id. Or. 17, 56:agitare rem publicam,
Sall. J. 37, 1:invehi in aliquem,
Liv. 3, 9:deferre crimen,
Tac. A. 13, 19 fin.:multa facere,
Suet. Tib. 59 al. — Comp.: atrocius in aliquem saevire, Liv. 42, 8; Tac. H. 1, 2; 2, 56:atrocius accipere labores itinerum,
reluctantly, id. ib. 1, 23.— Sup.:de ambitu atrocissime agere in senatu,
Cic. ad Q. Fr. 2, 16:leges atrocissime exercere,
Suet. Tib. 58. -
11 3575
-
12 3576
1. LAT Trox sabulosus Fabricius2. RUS песчаник m обыкновенный3. ENG —4. DEU großer Erdkäfer m, Sandscharrkäfer m5. FRA — -
13 гибкий соединитель (в противопожарном клапане)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гибкий соединитель (в противопожарном клапане)
-
14 горизонтальная раздача воздуха
горизонтальная раздача воздуха
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Horizontal air discharge
The supply air is discharged from the active chilled beam at a relatively high velocity (2 to 4 m/s) which enables effective room ventilation. In the occupied zone the air velocity should not exceed 0.2m/s. This is generally the
case when the air stream travels a significant distance before entering the occupied zone. For a given room height the minimum discharge distance to the nearest wall must be considered. If active chilled beams are installed adjacent to each other in a space, again the minimum distance between two beams must be considered.
[TROX TECHNIK]Горизонтальная раздача воздуха
Приточный воздух подается из активных охлаждающих балок с относительно высокой скоростью (от 2 до 4 м/сек), что обеспечивает хорошую вентиляцию помещения. Однако в рабочей зоне скорость воздуха не должна превышать 0,2 м/сек. Поэтому прежде чем войти в рабочую зону, воздух должен пройти достаточно большое расстояние.
Минимально допустимое расстояние от точки раздачи воздуха до ближайшей стены определяется высотой помещения. Если активные охлаждающие балки расположены рядом друг с другом, то необходимо соблюдать минимально допустимое расстояние между ними.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горизонтальная раздача воздуха
-
15 защитная решетка (в противопожарном клапане)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная решетка (в противопожарном клапане)
-
16 исполнительный механизм с пружинным возвратом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнительный механизм с пружинным возвратом
-
17 квадратный монтажный блок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квадратный монтажный блок
-
18 круглый монтажный блок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > круглый монтажный блок
-
19 лист для закрытия проема
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лист для закрытия проема
-
20 металлический каркас
металлический каркас
(для усиления перегородки, позволяющего установить в нее противопожарный клапан)
[Интент]
Рис. TROX TECHNIKТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металлический каркас
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trox — bezeichnet eine Gattung der Erdkäfer (Trogidae), siehe Trox (Gattung) den Nachnamen Trox: Rainer Trox das Unternehmen TROX GROUP aus Neukirchen Vluyn Diese Seite ist eine Beg … Deutsch Wikipedia
Trox — Trox, s. Erdkäfer … Pierer's Universal-Lexikon
trox — f. troj … Diccionario de la lengua española
Trox — Taxobox name = Trox image width = 250px image caption = T. variolatus regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Coleoptera familia = Trogidae genus = Trox genus authority = Fabricius, 1775 diversity link = Trogidae#Trox… … Wikipedia
trox — me·trox·y·lon; ni·trox·yl; pe·trox·o·lin; te·trox·a·late; te·trox·ide; trox; … English syllables
trox — ► sustantivo femenino Troj [en todas sus acepciones]. IRREG. plural trojes * * * trox f. *Troj. * * * trox. f. troj … Enciclopedia Universal
trox — ˈträks noun Usage: capitalized Etymology: New Latin, from Greek trōx gnawer, from Greek trōgein to gnaw more at terse : a genus of medium sized brownish beetles with large vertical mandibles including several typical skin beetles and others that… … Useful english dictionary
Trox Group — TROX GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1951 Sitz Neukirchen Vluyn … Deutsch Wikipedia
Trox scaber — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Käfer (Coleoptera) … Deutsch Wikipedia
Trox morticinii — Trox morticinii … Wikipédia en Français
Trox horridus — Trox horridus … Wikipédia en Français