-
1 transfusión gota a gota
-
2 intravenous drip
Tropfinfusion f, Tropf m -
3 drip
1. intransitive verb,- pp-1) tropfen; (overflow in drops) triefen2) (fig.)2. transitive verb,be dripping with — überladen sein mit [Schmuck]; triefen von od. vor [Ironie, Sentimentalität usw.]
- pp- tropfen lassen3. noun1) Tropfen, das2) (Med.) Tropfinfusion, die* * *[drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb(to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) (herunter)tropfen2. noun1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) Tröpfchen (pl.)2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) das Tröpfeln3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) der Tropf•- academic.ru/22456/dripping">dripping- drip-dry 3. verb(to dry in this manner.) trocknen* * *[drɪp]I. vi<- pp->(continually) tropfen; (in individual drops) tröpfelnII. vt<- pp->▪ to \drip sth etw [herunter]tropfen lassento \drip blood Blut verlierenIII. nto be on a \drip am Tropf hängen, eine Infusion bekommen* * *[drɪp]1. vi(water, tap) tropfento be dripping with sweat — schweißüberströmt or schweißgebadet sein
the walls were dripping with water — die Wände waren triefnass
his voice was dripping with sarcasm — seine Stimme triefte nur so vor or von Sarkasmus
or jewelry (US) — sie strotzte nur so von Schmuck
2. vtliquid träufeln, tropfenhe was dripping water/blood all over the carpet — Wasser/sein Blut tropfte überall auf den Teppich
his clothes were dripping water all over the carpet —
careful, you're dripping paint on my coat — pass auf, die Farbe tropft mir auf den Mantel!
3. n1) (= sound of water, rain, tap) Tropfen nt2) (= drop) Tropfen mto be on a drip — eine Infusion bekommen, am Tropf hängen (inf)
* * *drip [drıp]A v/t prät und pperf dripped, US auch dript [drıpt]1. (herab)tröpfeln oder (-)tropfen lassen:his hand was dripping blood von seiner Hand tropfte (das) BlutB v/i2. (herab)tröpfeln, (-)tropfen ( beide:from von):the tap is dripping der Hahn tropftC s2. ARCH Trauf-, Kranzleiste f3. TECHa) Tropfrohr nb) Tropfenfänger m4. MEDa) Tropf m:be on a drip am Tropf hängen;put sb on a drip jemandem einen Tropf anlegenb) Tropfinfusion f5. umga) Nulpe f pejb) Schlappschwanz m pej* * *1. intransitive verb,- pp-1) tropfen; (overflow in drops) triefen2) (fig.)2. transitive verb,be dripping with — überladen sein mit [Schmuck]; triefen von od. vor [Ironie, Sentimentalität usw.]
- pp- tropfen lassen3. noun1) Tropfen, das2) (Med.) Tropfinfusion, die* * *v.sickern v.tröpfeln v. -
4 капельное переливание крови
adjmed. Blut tropfinfusion, Blutdauer tropfinfusion, Blutdauertropfinfusion, BluttropfinfusionУниверсальный русско-немецкий словарь > капельное переливание крови
-
5 капельная инфузия
adjmed. Tropfinfusion -
6 transfusión
transfu'sǐɔnf( de sangre) MED Bluttransfusion fsustantivo femeninotrasfusión sustantivo femeninotransfusióntransfusión [transfu'sjon] -
7 saline drip
sa·line ˈdrip -
8 saline drip
Tropfinfusion f -
9 cseppinfúzió
(DE) Tropfinfusion {e} -
10 drip
1. Tropf m, Tropfinfusion f, Infusion f; 2. Einträufeln n -
11 inject intravenously in a drip
mittels Tropfinfusion infundieren (z. B. Medikamente)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > inject intravenously in a drip
См. также в других словарях:
Tropfinfusion — Verschiedene Infusionen und Infusionsbesteck (links) Als Infusion, Infusionstherapie (lateinisch: infusio „Aufguss“, bzw. infundere „aufgießen“) oder Flüssigkeitstherapie bezeichnet man die parenterale Verabreichung von Flüssigkeiten. Sie werden… … Deutsch Wikipedia
Tropfinfusion — Trọpf|in|fu|si|on, die (Med.): über einen ↑ 2Tropf erfolgende Infusion. * * * Trọpf|in|fu|si|on, die (Med.): über einen 2↑Tropf erfolgende Infusion … Universal-Lexikon
Tropfinfusion — Trọpf|in|fu|si|on … Die deutsche Rechtschreibung
Amnioninfusion — Eine Fruchtwasserauffüllung (Amnioninfusion) ist eine invasive Maßnahme in der Pränatalmedizin zur Behandlung eines starken Oligohydramnions in der Schwangerschaft. Sinkt der Fruchtwasserindex stark unter das Normvolumen, kann eine… … Deutsch Wikipedia
Fruchtwasserauffüllung — Eine Fruchtwasserauffüllung (Amnioninfusion) ist eine invasive Maßnahme in der Pränatalmedizin zur Behandlung eines starken Oligohydramnions in der Schwangerschaft. Sinkt der Fruchtwasserindex stark unter das Normvolumen, kann eine… … Deutsch Wikipedia
Herbst-Zeitlose — (Colchicum autumnale) Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) Monokotyledo … Deutsch Wikipedia
applizieren — einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) fahren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; benutzen; … Universal-Lexikon
parenteral — unter Umgehung des Verdauungstraktes * * * par|en|te|ral auch: pa|ren|te|ral 〈Adj.; Med.〉 unter Umgehung des Verdauungsweges ● parenterale Aufnahme Ernährungsweise, bei der die Nahrung nicht in den Darm gelangt, sondern durch die Körperoberfläche … Universal-Lexikon
Malaria — Sumpffieber; Wechselfieber * * * Ma|la|ria 〈f.; ; unz.; Med.〉 endemisch auftretende Infektionskrankheit, die durch einzellige Lebewesen im Blut (Plasmodien) hervorgerufen wird; Sy kaltes Fieber, Wechselfieber (2), Sumpffieber, Tropenfieber; →a.… … Universal-Lexikon
Bronchitis — Entzündung der Bronchien * * * Bron|chi|tis 〈[ çi ] f.; , ti|den; Med.〉 entzündliche Erkrankung der Schleimhaut der Bronchien; Sy Bronchialkatarr * * * Bron|chi|tis, die; , …itiden (Med.): Entzündung der Bronchialschleimhäute; Luftröhren ,… … Universal-Lexikon
Schwangerschaftsabbruch — Abort (fachsprachlich); Abortion (fachsprachlich); Schwangerschaftsunterbrechung; Abtreibung * * * Schwạn|ger|schafts|ab|bruch 〈m. 1u〉 künstliche Herbeiführung einer Fehl od. Frühgeburt; Sy Abtreibung, Interruption (1) * * *… … Universal-Lexikon
