-
1 cuve
бак трансформатора
Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо- или кварценаполненного
[ ГОСТ 16110-82]EN
tank
the vessel in which the core, yoke and windings of a transformer or reactor are contained
[IEV number 811-26-31]FR
cuve
récipient dans lequel le circuit magnétique et les enroulements d'un transformateur ou d'une inductance sont contenus
[IEV number 811-26-31]Параллельные тексты EN-RU
Oil transformers
The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer.
...
A holding tank is used to recover all the liquid dielectric.
[Legrand]Масляные трансформаторы
Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем.
...
Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком.
[Перевод Интент]
Бак трансформатора
Бак служит для установки в нем активной части трансформатора и заливки масла (некоторые баки специальных трансформаторов заполняют газом или кварцем); он состоит из обвязки 3, дна 4, рамы 2 и крышки 1 с отверстиями для крепления болтами к раме. Крышка закрывает бак и одновременно является основанием для установки расширителя, вводов, приводов переключающих устройств, баллона термосигнализатора, подъемных колец и других деталей (рис. 2). Место разъема крышки с баком уплотняют резиновой полосой, укладываемой на раму в уступ между выступающим торцом обечайки и отверстиями в раме.
Основные части бака трансформатораКрышка баков трансформаторов мощностью 25 MB-А и выше приварена к обечайке. Бак имеет нижний разъем и состоит из верхней (высокой) съемной части и нижней, являющейся его основанием (днищем). Такое устройство облегчает разборку и сборку трансформаторов и не требует механизмов большой грузоподъемности, поскольку вместо активной части поднимают верхнюю часть бака.
Для перемещения трансформаторов (при монтаже, ремонте) массой до 20 т под днищем устанавливают тележки (по две на трансформатор), при большей массе — каретки; для подъема трансформатора стропами к стенкам бака приварены крюки; для крепления охладителей и термосифонных фильтров — патрубки с фланцами; для заполнения трансформатора маслом установлены вентили.
Баки трансформаторов III габарита и более мощных усиливают поперечными и продольными балками из стального проката (швеллер, тавр, уголок). Механическую прочность бака и непроницаемость сварных швов испытывают избыточным давлением 30—50 кПа.
Крышка трансформатора ТМ-400/10 (вид сверху):1 — фланец для соединения с расширителем, 2 — рым, 3 — ввод ВН, 4 — переключатель, 5 — кран, 6 — термометр, 7 — пробивной предохранитель, 8 — ввод нейтрали НН, 9 — линейный ввод НН, 10 — крышка, 11 — место установки расширителя
Для трансформаторов I—V габаритов применяют баки овальной формы, больших габаритов — прямоугольные, с пространственным магнитопроводом—треугольные или круглые. Их изготовляют из листовой стали; стыки листов соединяют привариванием газо- или электросваркой.[http://forca.ru/spravka/spravka/bak-transformatora.html]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
дежа
Съемная или подкатная емкость тестомесильной и взбивальной машин.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cuve
-
2 valléé en auge
трог
Горная долина, углубленная и расширенная ледником при его движении.
[ ГОСТ 26463-85 ]
трог
Корытообразная горная долина, форма которой обусловлена эрозионной деятельностью ледника.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- ледники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valléé en auge
См. также в других словарях:
Trog — Données clés Titre original Trog Réalisation Freddie Francis Scénario Peter Bryan John Gilling Aben Kanden Acteurs principaux Joan Crawford Michael Gough Bernard Kay Kim Braden … Wikipédia en Français
Trog! — Desarrolladora(s) Midway (Arcade), Acclaim (NES) Fecha(s) de lanzamiento 1991 (NA) Género(s) Arcade Modos de juego … Wikipedia Español
trog — TROG, troguri, s.n. Vale glaciară. – Din germ. Trog. Trimis de baron, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TROG s. v. vale glaciară. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime trog s. n., pl. tróguri Tr … Dicționar Român
Trog — Sm std. (9. Jh., trugilīn 8. Jh.), mhd. troc, ahd. trog, as. trog Stammwort. Aus g. * truga m. Trog , auch in anord. trog n., ae. trog. Das Wort kann auf ig. * dru kó zurückgeführt werden, das eine Zugehörigkeitsbildung zu dem alten Wort für Baum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trog — bezeichnet: Trog (Behälter) ein großer offener länglicher Behälter Trogtal in der Geomorphologie die Talform Sedimentbecken in der Geomorphologie Trog (Meteorologie), eine längliche Zone niedrigen Luftdrucks und starker Windgeschwindigkeit auf… … Deutsch Wikipedia
Trog! — Разработчик Midway Games, Acclaim Дата выпуска … Википедия
Trog — Trog: Das altgerm. Substantiv mhd. troc, ahd. trog, niederl. troch, engl. trough, schwed. tråg gehört im Sinne von »hölzernes Gefäß, ‹ausgehöhlter› Baumstamm« zu dem unter ↑ Teer behandelten idg. Wort für »Baum, Eiche«. Die Zusammensetzungen mit… … Das Herkunftswörterbuch
Trog — Trog, 1) ein längliches, meist ovales, zuweilen aber auch viereckiges vertieftes Gefäß ohne Deckel, welches von dem Gebrauche, wozu es bestimmt ist, seinen Namen erhält, als Wasser , Futter , Stampf , Backtrog. Einige werden aus Stein, andere aus … Pierer's Universal-Lexikon
trog — /trog/, n. Chiefly Brit. Slang. a hooligan; lout. [1955 60; short for TROGLODYTE] * * * … Universalium
Trog — Trog,der:Mulde(landsch)+Krippe … Das Wörterbuch der Synonyme
trog — “obnoxious person, boor, lout,” 1956, short for TROGLODYTE (Cf. troglodyte) … Etymology dictionary
