Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Trockensubstanzen

  • 1 bushel

    bush·el
    [bʊʃəl]
    n Bushel m fachspr (amerikanisches und britisches Getreidemaß), Scheffel m hist
    a \bushel of grain/wheat ein Bushel m Getreide/Weizen
    to hide one's light under a \bushel sein Licht unter den Scheffel stellen
    * * *
    ['bʊʃl]
    n
    Scheffel m
    * * *
    bushel1 [ˈbʊʃl] s
    1. Bushel m (ein Hohlmaß für Trockensubstanzen): academic.ru/42909/light">light1 A 4 a
    2. US fig umg Haufen m
    bushel2 [ˈbʊʃəl] v/t prät und pperf -eled US Kleidung
    a) ausbessern, flicken
    b) ändern
    bsh. abk WIRTSCH bushel ( bushels pl)
    bu. abk
    1. US bureau
    2. WIRTSCH bushel ( bushels pl)
    bush. abk WIRTSCH bushel ( bushels pl)
    * * *
    n.
    Scheffel -n m.

    English-german dictionary > bushel

  • 2 reconstitute

    [ri:'konstitju:t]
    (to put or change (something) back to its original form eg by adding liquid: to reconstitute dried milk.) wiederherstellen
    - academic.ru/90794/reconstitution">reconstitution
    * * *
    re·con·sti·tute
    [ˌri:ˈkɒnstɪtju:t, AM -ˈkɑ:nstətu:t, -tju:t]
    vt
    to \reconstitute sth
    1. FOOD milk, orange juice etw aus Konzentrat zubereiten
    2. (reorganize) etw wiederherstellen
    the Health Council has been \reconstituted as the Health Authority der Gesundheitsrat wurde als Gesundheitsbehörde neu eingerichtet
    3. COMPUT etw rekonstituieren [o wiederherstellen]
    * * *
    ["riː'kɒnstɪtjuːt]
    vt
    1) assembly, committee neu einrichten, rekonstituieren (form); (= reconstruct) wiederherstellen
    2) food aus einem Konzentrat zubereiten; solution in Wasser auflösen
    * * *
    reconstitute [ˌriːˈkɒnstıtjuːt; US -ˈkɑnstəˌtjuːt; a. -ˌtuːt] v/t
    1. wieder einsetzen
    2. wiederherstellen, rekonstruieren
    3. Trockensubstanzen in Wasser auflösen:
    reconstituted milk (in Wasser) gelöste Trockenmilch
    4. neu bilden, umorganisieren
    * * *
    v.
    wiederherstellen v.

    English-german dictionary > reconstitute

См. также в других словарях:

  • Bierbrauerei [1] — Bierbrauerei (kurz Brauerei), der sich mit Herstellung von Bier befassende Industriezweig. Mit Bier bezeichnet man ein alkoholisches, noch in langsamer Nachgärung begriffenes Getränk, das im wesentlichen aus Wasser, Malz und Hopfen durch Gärung… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Leim, Leimfabrikation — Leim, Leimfabrikation. Leimgebende Körper oder Kollagene heißen jene Gewebe der Wirbeltiere, die durch anhaltendes Kochen mit Wasser in Leim verwandelt werden. Diese sind das eigentliche Bindegewebe, die Zwischensubstanzen der Sehnen, Bänder,… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Barrel — Tonne; Bottich; Gebinde; Fass * * * Bar|rel 〈[ bæ̣rəl] n. 15〉 engl. u. nordamerikanisches Hohlmaß, z. B. für Bier, Öl, Kartoffeln, 158,7 l [engl., „Fass, Tonne“] * * * Bar|rel [ bɛrəl , engl.: bærəl ], das; s, s <aber: 3 > [engl. barrel,… …   Universal-Lexikon

  • dry — 〈[ draı] Adj.〉 trocken, herb, ohne Zuckerzusatz (Wein, Sekt) [engl.] * * * dry [dra̮i ] <indekl. Adj.; nachgestellt [engl. dry, verw. mit ↑ trocken]: (von Sekt, Wein o. Ä.) herb, trocken. * * * dry   [draɪ; englisch »trocken«],     …   Universal-Lexikon

  • Barrel — (englisch Fass, Tonne ), angloamerikanisches Hohlmaß unterschiedlicher Große. Großbritannien 1Barrel = 36 Imperial gallons = 163,5645 Liter. USA Dry Barrel, 1bbl = 115,6278 dmß,fur Trockensubstanzen; Petroleumbarrel fur Erdol 1 ptr barrel =… …   Maritimes Wörterbuch

  • dry — [drai] <aus engl. dry »trocken«>: 1. herb, trocken (von [Schaum]weinen u. anderen alkohol. Getränken). 2. in den USA verwendeter Vorsatz vor den Hohlmaßen ↑Barrel, ↑Pint u. ↑Quart, wenn diese als Hohlmaß für Trockensubstanzen verwendet… …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»