-
1 interrupting capacity
interrupting capacity ELEK Abschaltleistung f (z. B. Trennschalter, Leistungsschalter); Ausschaltleistung f (z. B. Leistungsschalter, Trennschalter); Ausschaltvermögen n (z. B. Leistungsschalter, Trennschalter); Schaltleistung f (Ausschalten)English-german engineering dictionary > interrupting capacity
-
2 rupturing capacity
rupturing capacity ELEK Abschaltleistung f (z. B. Trennschalter, Leistungsschalter); Ausschaltleistung f (z. B. Leistungsschalter, Trennschalter); Ausschaltvermögen n (z. B. Leistungsschalter, Trennschalter); Schaltleistung f (Ausschalten) -
3 circuit breaker
-
4 residual
adjectivezurückgeblieben; noch vorhanden* * *[rə'zidjuəl, ]( American[) -‹u-]adjective Rest-...* * *re·sid·ual[rɪˈzɪdjuəl, AM -ˈzɪʤ-]1. (remaining) restlich, übrig\residual amount Restbetrag m, Restgröße f\residual moisture/warmth Restfeuchtigkeit f/-wärme f\residual opposition vereinzelter Widerstand\residual term Restlaufzeit f\residual value Restwert m2. COMPUT Rest-, rest-* * *[rI'zɪdjʊəl]1. adjrestlich; (CHEM) rückständigresidual soil (Geol) — Alluvialboden m; (by erosion) Verwitterungsboden m
residual risk — Restrisiko nt
residual income (Brit) — Nettoeinkommen nt
residual current device (Elec) — Unterbrecher m, Trennschalter m
2. n* * *A adj (adv residually)1. MATH zurückbleibend, übrig:residual quantity Differenz-, Restbetrag m2. übrig (geblieben), Rest…:residual income Nettoeinkommen n;residual oils Rückstandsöle;B s1. MATHa) Residuum nc) Abweichung f, Variation f2. Rückstand m, Rest m3. meist pl TV Wiederholungsgage f* * *adjectivezurückgeblieben; noch vorhanden* * *adj.restlich adj.übrigbleibend adj. n.Rest -e m. -
5 breaker
['breɪkə(r)] noun1) (wave) Brecher, der2)breaker's [yard] — Autoverwertung, die
* * ** * *break·er[ˈbreɪkəʳ, AM -ɚ]circuit \breaker Stromkreisunterbrecher m* * *['breɪkə(r)]n1) (= wave) Brecher mto send a ship/vehicle to the breaker's (yard) — ein Schiff/Fahrzeug abwracken
* * *breaker s3. Abrichter(in), Dresseur(in), Zureiter(in)4. SCHIFF Sturzwelle f, Brecher m5. ELEK Unterbrecher m6. TECH Name für verschiedene Geräte, besonders* * *['breɪkə(r)] noun1) (wave) Brecher, der2)breaker's [yard] — Autoverwertung, die
* * *(coastal wave) n.Brandungswelle f. n.Trennschalter m. -
6 disconnect
transitive verb1) abtrennen2) (Electr., Teleph.)disconnect the electricity from a house — ein Haus von der Stromversorgung abtrennen
disconnect the TV — den Stecker des Fernsehers herausziehen
if you don't pay your telephone bill you will be disconnected — wenn Sie Ihre Telefonrechnung nicht bezahlen, wird Ihr Telefon abgestellt
* * *[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) trennen- academic.ru/20860/disconnection">disconnection* * *dis·con·nect[ˌdɪskəˈnekt]1. (turn off)▪ to \disconnect sth etw trennen [o abschalten]while we were talking on the phone we suddenly got \disconnected während des Telefongesprächs wurde die Verbindung plötzlich unterbrochen▪ to \disconnect sb jdn nicht mehr versorgen2. (cancel)to \disconnect electricity/gas Strom/Gas abstellen* * *['dɪskə'nekt]vtpipe etc trennen; (COMPUT) modem, network drive etc Verbindung zum/zur... trennen; TV, iron ausschalten; (= cut off supply of) gas, electricity abstellenI've been disconnected (for nonpayment) — man hat mir das Telefon/den Strom/das Gas etc abgestellt
* * *disconnect [ˌdıskəˈnekt] v/t1. trennen, loslösen ( beide:with, from von)2. TECHa) ent-, auskuppelnb) die Kupplung ausrücken3. ELEKa) trennen:disconnecting switch Trennschalter mb) ein Gerät, einen Stecker etc ausstecken4. das Gas, den Strom, das Telefon abstellen:we have been disconnected unser Gespräch ist unterbrochen worden, wir sind getrennt worden ( → 4)* * *transitive verb1) abtrennen2) (Electr., Teleph.)if you don't pay your telephone bill you will be disconnected — wenn Sie Ihre Telefonrechnung nicht bezahlen, wird Ihr Telefon abgestellt
* * *v.ausschalten v.trennen v.unterbrechen v. -
7 disconnector
-
8 circuit-breaker
Siemens WB <el> ■ Leistungsschalter m<el> ■ Vakuumschalter m ; Vakuum-Trennschalter m -
9 disconnection switch
<el> ■ Trennschalter m -
10 disconnector (switch)
<el> ■ Trennschalter m -
11 interruption key
<el> ■ Trennschalter m ; Unterbrechungstaste f -
12 isolating switch
<el> ■ Trennschutzschalter m ; Trennschalter m -
13 isolator
<tech.gen> (stress on: vibration damping; e.g. rubber pad) ■ Dämpfungselement n<tech.gen> (stress on: physical separation) ■ Zwischenstück n--------isolator (switch)<el> ■ Trennschalter m -
14 single-pole circuit breaker
<el> ■ einpoliger Trennschalter m ; einpoliger Unterbrecher mEnglish-german technical dictionary > single-pole circuit breaker
-
15 vacuum circuit breaker
<el> ■ Vakuumschalter m ; Vakuum-Trennschalter mEnglish-german technical dictionary > vacuum circuit breaker
-
16 vacuum interrupter
<el> ■ Vakuumschalter m ; Vakuum-Trennschalter m -
17 vacuum switch
<el> ■ Vakuumschalter m ; Vakuum-Trennschalter m -
18 circuit breaker
circuit breaker ELEK Abschalter m (z. B. in der Schaltanlage eines Kraftwerks); Aus- und Abschalter m, Lastschalter m (Trafo); Leistungsschalter m, Leistungstrenner m, Motorschutzschalter m, Schalter m, Schutzschalter m, Selbstschalter m, Stromabschalter m, Trennschalter m, Unterbrecher m, Unterbrechungsschalter m -
19 disconnecting switch
English-german engineering dictionary > disconnecting switch
-
20 disconnector
См. также в других словарях:
Trennschalter — Ein Trennschalter, auch Trenner genannt, ist ein elektrischer Hochspannungsschalter mit sehr kleinem Schaltvermögen für Hochspannungsanlagen. In der elektrischen Energietechnik wird begrifflich zwischen dem Vorgang des Trennens, dem fast… … Deutsch Wikipedia
Trennschalter — atjungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnector; release; releaser vok. Auslöser, m; Trennschalter, m rus. разъединитель, m; расцепитель, m pranc. déclencheur, m; sectionneur, m … Automatikos terminų žodynas
Trennschalter — skyriklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnecting switch; disconnector; isolating switch; isolator vok. Trenner, m; Trennschalter, m rus. разъединитель, m pranc. coupe circuit, m; déconnecteur, m; disjoncteur, m; rupteur, m; … Automatikos terminų žodynas
Trennschalter — skyriklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disconnector vok. Trennschalter, m rus. разъединитель, m pranc. sectionneur, m … Fizikos terminų žodynas
Trennschalter — Unterbrecher … Universal-Lexikon
Unterbrecher — Trennschalter * * * Un|ter|brẹ|cher 〈m. 3〉 Vorrichtung, die elektrischen Strom periodisch ein od. ausschaltet * * * Un|ter|brẹ|cher, der; s, (Elektrot.): Vorrichtung, die einen Stromkreis periodisch unterbricht. * * * Unterbrecher, … … Universal-Lexikon
Lasttrennschalter — Scherentrennschalter („Trenner“) in einer Freiluftschaltanlage für 380 kV Kombination aus Drehtrenn und Erdungstrennschalter in einer Freiluftschal … Deutsch Wikipedia
Batteriehauptschalter — Batterieschalter Ausführung mit Metallgehäuse für Unimog 404 Batterieschalter mit abziehbarem Schalthebel … Deutsch Wikipedia
Batterietrennschalter — Batterieschalter Ausführung mit Metallgehäuse für Unimog 404 Batterieschalter mit abziehbarem Schalthebel … Deutsch Wikipedia
Masttrenner — Ein Trennmast für 20 kV, Handbetrieb mit Schloss Ein Mast für Mittelspannung mit Trennschalter (Be … Deutsch Wikipedia
Batterieschalter — Ausführung mit Metallgehäuse für Unimog 404 … Deutsch Wikipedia