-
1 Traunsee
Traunsee m о́зеро Траун -
2 Traunsee
mсамое глубокое (191 м) и второе по величине (25,7 кв. км) озеро области Зальцкаммергут (Верхняя Австрия). На острове озера - красивый замок -
3 Traunsee
-
4 Traunsee
сущ.общ. озеро Траун -
5 Traunsee
j. ATTravenské jezero -
6 Seeprozessionen auf dem Hallstättersee und Traunsee
plобычай Праздника Тела Господня в федеральной земле Верхняя Австрия. Украшенные большие лодки, на которых некогда перевозили добываемую в этих местах соль, плывут по озеру в сопровождении многочисленных моторных, парусных и др. лодок с участниками процессиисм. тж. FronleichnamАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Seeprozessionen auf dem Hallstättersee und Traunsee
-
7 Ebensee
mмаркт в области Зальцкаммергут при впадении р. Траун в Траунзее. Курорт с соляными ваннами; солеварня -
8 Fronleichnam
mодин из наиболее почитаемых среди верующих, самый пышный и красочный официальный католический праздник года. Отмечается в первый четверг после Троицы. Праздник посвящён чуду "вочеловечения Христа" и его искупительной жертве (хлеб и вино - символы тела и крови Христа). Особое великолепие праздника восходит к традициям борьбы с реформацией и стремлением продемонстрировать силу и могущество католической церкви. В этот день жители каждой местности собираются у церкви или часовни и образуют процессию (Fronleichnamsprozession). Нарядные мальчики и девочки, мужчины и женщины несут кресты, знамёна, статуи святых и украшенные цветами шесты. Четверо мужчин несут голубой сверкающий балдахин, символизирующий небо. Процессия обходит деревню или городской район, украшенные к этому дню коврами из цветов и изображениями святых. Во главе процессии - священник и наиболее уважаемые жители, в Вене - ведущие политики. В этот день подростки идут к первому причастию [название от средневерхненемецкого vronlicham = Leib des Herren ("Тело Господне")] -
9 Gmunden
nрайонный центр в Верхней Австрии на озере Траунзее, знаменитый курорт области Зальцкаммергут. Сохранились ратуша в стиле ренессанс со звоном керамических колоколов, старинные бюргерские дома, дворец на воде (Inselschloss Ort). В приходской церкви - деревянные статуи работы Т. Шванталера. Развиты деревообрабатывающая и керамическая промышленность -
10 Höllengebirge
nгорная гряда в Зальцкаммергуте между озёрами Траунзее и Аттерзее [букв. "Адские горы", название связано с их мрачным видом] -
11 Inselschloss Ort
n; см. Traunsee -
12 Oberndorf bei Salzburg
nдеревня под Зальцбургом. Знаменита старинными народными обычаями. В 1818 в местной церкви впервые прозвучала ныне всемирно известная рождественская песня "Тихая ночь, святая ночь". В 1899 церковь была разрушена во время наводнения. На её месте в 1937 построена часовня (Stille-Nacht-Kapelle)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Oberndorf bei Salzburg
-
13 Ort, Inselschloss
nкрепость на воде, построена на острове озера Траунзее. Внетренний дворик в стиле ренессанс, готическая часовня. Деревянный мост, соединяющий замок с другим дворцомсм. тж. Traunsee -
14 Traunkirchen
nкурорт в Верхней Австрии недалеко от Гмундена. Знаменит своими процессиями на озере Траунзее, которые проходят в день Праздника Тела Господня -
15 Traunstein
-
16 Traun
fТраунрека на севере Австрии (земля Верхняя Австрия), правый приток Дуная; длина 153 км, протекает через озеро Траунзее (Traunsee)
См. также в других словарях:
Traunsee — Richtung Norden vom kleinen Sonnstein aus aufgenommen Geographische Lage Salzkammergut, Österreich Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Traunsee — (Gmundnersee), See im österreichischen Traunkreise, ist gegen 2 Meilen lang u. 1/2 Meile breit, 2/5 QM. Flächengehalt u. bis 100 Klaftern tief; ist reizend gelegen u. wird mit Dampfbooten befahren. Bei Gmunden findet auf dem T. jährlich die sogen … Pierer's Universal-Lexikon
Traunsee — (Gmundener See), See in Oberösterreich (s. Karte »Oberösterreich«), 422 m ü. M., ist 12 km lang, 3 km breit, bis 191 m tief, wird von der Traun gebildet, die ihn bei Ebensee betritt und bei Gmunden verläßt, und bedeckt eine Fläche von 24,8 qkm.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Traunsee — Traunsee, Gmụndner See, See im oberösterreichischen Salzkammergut, im ehemaligen Zungenbecken des Traungletschers, 423 m über dem Meeresspiegel, 12 km lang, bis 3 km breit, 24,5 km2, 191 m tief; Fremdenverkehr (Hauptort Gmunden). Am Ostufer… … Universal-Lexikon
Traunsee — Infobox lake lake name = Traunsee image lake = Traunsee.png caption lake = View from Gmunden image bathymetry = caption bathymetry = location = Salzkammergut coords = coord|47|52|N|13|48|E|type:waterbody region:AT|display=inline,title type =… … Wikipedia
Traunsee — 47° 52′ 00″ N 13° 48′ 00″ E / 47.8667, 13.8 Le Traunsee est, avec ses 191 mètre … Wikipédia en Français
Traunsee — Sp Tráunzė Ap Traunsee L ež. Austrijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Traunsee-Labkraut — (Galium truniacum) Systematik Asteriden Euasteriden I … Deutsch Wikipedia
Traunsee-Glanz-Labkraut — Traunsee Labkraut Traunsee Labkraut (Galium truniacum) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Traunsee — j. AT Travenské jezero … Wiener Dialektwörterbuch
Traunsee — Traun|see, der; s (oberösterreichischer See) … Die deutsche Rechtschreibung