-
1 Traumauto
Traumauto n umg суперкола. -
2 Traumauto
-
3 Traumauto
1) wunderschönes Auto маши́на-мечта́2) ideales Auto, von dem jd. träumt маши́на, о кото́рой кто-н. мечта́ет. das ist mein Traumauto вот маши́на, о кото́рой я мечта́ю -
4 Traumauto
-
5 Traumauto
сущ.общ. не машина, а мечта -
6 Traumauto
Tráumauto n -s, -sне маши́на, а мечта́ -
7 не машина, а мечта
prepos.gener. Traumauto -
8 rêve
ʀɛvm1) Traum m2)rêverêve [ʀεv]Traum masculin; Beispiel: beau/mauvais rêve schöner Traum/Alptraum; Beispiel: faire un rêve einen Traum haben, träumen; Beispiel: fais de beaux rêves! träum was Schönes!; Beispiel: une voiture de rêve ein Traumauto neutre; Beispiel: la femme/la maison/le métier de mes rêves meine Traumfrau/mein Traumhaus/-beruf►Wendungen: prendre ses rêves pour des réalités Wunsch und Wirklichkeit verwechseln; c'est le rêve familier das ist traumhaft -
9 sueño
'sweɲom1) ( de dormir) Schlaf m2) ( de soñar) Traum m3) ( ideal) Schwarm m4) (fig)5)sustantivo masculinosueño pesado / ligero tiefer/leichterSchlafsueñosueño ['swe28D7FBEFɲ28D7FBEFo]num1num (acto de dormir) Schlaf masculino; me cogió el sueño der Schlaf überkam mich; descabezar [ oder echarse] un sueño ein Nickerchen machen; entre sueños im Halbschlafnum2num (ganas de dormir) Müdigkeit femenino; tener sueño müde sein; caerse de sueño vor Müdigkeit fast umfallen; quitar el sueño den Schlaf raubennum3num (fantasía) Traum masculino; ni en [ oder por] sueños haces tú eso das schaffst du im Traum nicht; un coche que es un sueño ein Traumauto; los sueños, sueños son (proverbio) Träume sind Schäume -
10 un coche que es un sueño
un coche que es un sueñoein Traumauto -
11 traum
Traum I. m, Träume 1. сън, съновидение; 2. мечта, блян; ein böser/ wirrer Traum лош/объркан сън; ich denke nicht im Traume daran!; Das fällt mir nicht im Traume ein и насън не ми минава такова нещо през ума; и насън не помислям за това; im Traum versunken потънал в мечти, блянове; Aus der Traum! Край на мечтите; umg ein Traum von einem Auto фантастична кола; кола-мечта. II. Traum- в разговорната немска реч този елемент се използва с ограничена продуктивност за образуване на съществителни със значение 'идеален', 'изключителен', 'супер', срв. Traumauto, Traumfrau.* * *der, e 1. сън, съновидение; ich denke nicht im = daran и насън не помислям за това; 2. мечта, блян,
См. также в других словарях:
Traumauto — Traumauton Auto,wiemanessichnichtschönervorstellenkann.Übersetztausangloamerikan»dreamcar«.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Traumauto — Traum|au|to … Die deutsche Rechtschreibung
Tucker - Ein Mann und sein Traumauto — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Tucker - ein Mann und sein Traumauto — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Caro (Sängerin) — Caro (* 24. Februar 1958 in Gießen; eigentlich Caro Mizerski, geboren als José Caro Tollenaar) ist eine Hamburger Sängerin, deren manchmal auch balladenhafte Musik zwischen Blues, Jazz und Soul angesiedelt ist. Sie erhielt 1978 den Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Die Abenteuer des jungen Indiana Jones — Seriendaten Deutscher Titel Die Abenteuer des jungen Indiana Jones Originaltitel The Young Indiana Jones Chronicles … Deutsch Wikipedia
Ketikidou — Maria Ketikidou (* 9. Juni 1966 in Hagen) ist eine deutsche Schauspielerin. Die Tochter griechischer Eltern, die Anfang der 60er Jahre nach Deutschland kamen, wuchs in Schleswig Holstein auf. Zum Film kam sie durch einen Zufall, als sie sich als… … Deutsch Wikipedia
Maria Ketikidou — (* 9. Juni 1966 in Hagen) ist eine deutsche Schauspielerin. Die Tochter griechischer Eltern, die Anfang der 1960er Jahre nach Deutschland kamen, wuchs in Schleswig Holstein auf. Zum Film kam sie durch einen Zufall, als sie sich als 15 Jährige… … Deutsch Wikipedia
traum- — Traum [trau̮m] <substantivisches, selten adjektivisches Präfixoid>: drückt aus, dass das im Basiswort Genannte so schön, ideal ist, wie man es sich erträumt, in einer Art ist, von der man träumt: Traumarbeit; Traumarzt; Traumauto; Traumbez … Universal-Lexikon
Traum- — Traum [trau̮m] <substantivisches, selten adjektivisches Präfixoid>: drückt aus, dass das im Basiswort Genannte so schön, ideal ist, wie man es sich erträumt, in einer Art ist, von der man träumt: Traumarbeit; Traumarzt; Traumauto; Traumbez … Universal-Lexikon
911 Carrera — Porsche Porsche 911 Carrera S (Typ 997) 911 Hersteller: Porsche Produktionszeitraum: 1963–heute … Deutsch Wikipedia
