-
1 Trauerkleidung
-
2 Trauerkleidung
Trauerkleidung f траурно облекло. -
3 Trauerkleidung
Trauerkleidung f тра́ур, тра́урное пла́тье -
4 Trauerkleidung
Trauerkleidung f smuteční šaty m/pl -
5 Trauerkleidung
-
6 Trauerkleidung
f mourning clothes Pl.; einer Witwe: auch (widow’s) weeds Pl. altm.; Trauerkleidung tragen wear ( oder be dressed in) mourning; Witwe: auch be wearing oder be in (widow’s) weeds* * *die Trauerkleidungweeds* * *Trau|er|klei|dungfmourning* * *(black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) mourning* * *Trau·er·klei·dungf mourning* * *die mourning clothes pl.; mourning* * *Trauerkleidung tragen wear ( oder be dressed in) mourning; Witwe: auch be wearing oder be in (widow’s) weeds* * *die mourning clothes pl.; mourning -
7 Trauerkleidung
'trauərklaɪduŋfluto Maskulin; Trauerkleidung tragen llevar luto -
8 Trauerkleidung
-
9 Trauerkleidung
Trauerkleidung f sørgedragt -
10 Trauerkleidung
Trauerkleidung f sorgdräkt -
11 Trauerkleidung
fтраур, траурное платье -
12 Trauerkleidung
-
13 Trauerkleidung
Trau·er·klei·dung fmourning -
14 Trauerkleidung
f <-, -en> траур, траурная одежда -
15 Trauerkleidung
тра́ур -
16 Trauerkleidung
f1. mourning2. mourning clothesf[einer Witwe]1. weeds2. widow's weeds -
17 Trauerkleidung
strój żałobny -
18 Trauerkleidung tragen
llevar luto -
19 Trauerkleidung anlegen
reş girêdan <girê...d> -
20 Trauer
f; -, kein Pl.1. sorrow, (deep) sadness, grief (um, wegen over, at); um einen Toten: grief (over, for), mourning (for), (das Trauern) auch grieving (over, for); (Trauerzeit) mourning (period); in stiller Trauer in silent grief ( oder suffering); in tiefer Trauer in deep mourning; tiefe Trauer empfinden feel deep sadness ( über + Akk at), grieve deeply (over), be deeply grieved förm. (at)2. (Trauerkleidung) mourning clothes Pl.; Trauer tragen oder in Trauer sein wear ( oder be dressed in) mourning; eine Dame in Trauer a lady in mourning* * *die Trauermourning* * *Trau|er ['trauɐ]f -, no pl(= das Trauern, Trauerzeit, Trauerkleidung) mourning; (= Schmerz, Leid) sorrow, griefTráúer haben/tragen — to be in mourning
in tiefer Tráúer... — (much loved and) sadly missed by...
* * *die1) dolefulness2) (grief shown eg because of someone's death.) mourning* * *Trau·er<->[ˈtrauɐ]▶ \Trauer tragen to be in mourning* * *die; Trauer1) grief (über + Akk. over); (um einen Toten) mourning (um + Akk. for)Trauer haben, in Trauer sein — be in mourning
2) (Trauerkleidung) mourning* * *1. sorrow, (deep) sadness, grief (um, wegen over, at); um einen Toten: grief (over, for), mourning (for), (das Trauern) auch grieving (over, for); (Trauerzeit) mourning (period);in stiller Trauer in silent grief ( oder suffering);in tiefer Trauer in deep mourning;tiefe Trauer empfinden feel deep sadness (in Trauer sein wear ( oder be dressed in) mourning;eine Dame in Trauer a lady in mourning* * *die; Trauer1) grief (über + Akk. over); (um einen Toten) mourning (um + Akk. for)Trauer haben, in Trauer sein — be in mourning
2) (Trauerkleidung) mourning* * *f.teariness n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trauerkleidung. — Trauerkleidung. Bis ins Altertum reicht die Sitte zurück, Trauer durch die Farbe der Kleidung auszudrücken. Griechen und Römer trugen ihre gewohnte Alltagskleidung in dunklen Farben oder Schwarz. Andere Trauerfarben sind Gelb im alten Ägypten,… … Universal-Lexikon
Trauerkleidung — Trauernde in weißer Kleidung (Thailand) Trauerkleidung ist die traditionelle Bekleidung, die Angehörige nach einem Todesfall in der Familie als Zeichen der Trauer tragen. Im mitteleuropäischen Kulturkreis wird darauf geachtet, dass die Farbe der… … Deutsch Wikipedia
Trauerkleidung — Trau|er|klei|dung 〈f. 20; unz.〉 schwarze, in manchen Ländern auch weiße Kleidung zum Zeichen der Trauer * * * Trau|er|klei|dung, die: schwarze Kleidung als Zeichen der Trauer. * * * Trau|er|klei|dung, die: schwarze Kleidung als Zeichen der Trauer … Universal-Lexikon
Trauerkleidung — Trau|er|klei|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Trauer — Traurigkeit; Betroffenheit; Kummer; Gram * * * Trau|er [ trau̮ɐ], die; : 1. seelischer Schmerz über ein Unglück oder einen Verlust: diese Nachricht erfüllte ihn mit Trauer; in Trauer um einen Verstorbenen sein. Syn.: ↑ Schwermut, ↑ Wehmut (geh.) … Universal-Lexikon
Bestattungspflicht — ist die Pflicht, nach dem Tod einer Person dafür zu sorgen, dass deren Leiche einer ordnungsgemäßen Bestattung zugeführt wird. Die Bestattungspflicht ist in Deutschland in den entsprechenden Bestattungsgesetzen der Bundesländer geregelt. Sie ist… … Deutsch Wikipedia
Buch der Riten — Das Buch der Riten (chinesisch 禮記 / 礼记 Lǐjì) ist einer der Fünf Klassiker, die dem Konfuzius zugeschrieben werden. Es beschreibt soziale Verhaltensweisen und Hofzeremonien (die konfuzianischen Riten). Das Buch der Riten ist… … Deutsch Wikipedia
Die Hoffräulein — Las Meninas Diego Velázquez, 1656 Öl auf Leinwand, 276 cm × 318 cm Museo del Prado Las Meninas (Die Hoffräulein) ist ein Gemälde des spanischen Malers Diego Velázquez. Das 2,76 x 3,18 Meter große Gemäld … Deutsch Wikipedia
Li Gi — Buch der Riten Das Buch der Riten (chin. 禮記 / 礼记, Lǐjì) ist einer der Fünf Klassiker, die dem Konfuzius zugeschrieben werden. Es beschreibt soziale Verhaltensweisen, alte Riten und Hofzeremonien. Das Buch der Riten ist das umfangreichste der… … Deutsch Wikipedia
Liji — Buch der Riten Das Buch der Riten (chin. 禮記 / 礼记, Lǐjì) ist einer der Fünf Klassiker, die dem Konfuzius zugeschrieben werden. Es beschreibt soziale Verhaltensweisen, alte Riten und Hofzeremonien. Das Buch der Riten ist das umfangreichste der… … Deutsch Wikipedia
Mona Lisa — Leonardo da Vinci, 1503–1519 Öl auf Pappelholz, 77 cm × 53 cm Louvre Mona Lisa … Deutsch Wikipedia