Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Traubenbeere

  • 1 acinus

    acinus, ī, m. u. acinum, ī, n., die kleinere Beere, bes. die Traubenbeere (hingegen baca = die einzeln stehende Beere), a) übh., die Beere des Holunders, Efeus, Plin.: der Mispel, des Granatapfels, Plin. – b) insbes., die Weinbeere, acinus uvae duracinae od. passae, Aug. bei Suet. u. Plin.: u. acini vinaceus, Cic.: nuclei acinorum, Plin.: acinis (uvarum) electis et comestis, Varr. fr. – / Nbf. acina, ae, f., Catull. 27, 4 bei Gell. 6, 20, 6 (die Catull. -codd. ›acino‹). Cass. Fel. 35. p. 75, 9.

    lateinisch-deutsches > acinus

  • 2 acinus

    acinus, ī, m. u. acinum, ī, n., die kleinere Beere, bes. die Traubenbeere (hingegen baca = die einzeln stehende Beere), a) übh., die Beere des Holunders, Efeus, Plin.: der Mispel, des Granatapfels, Plin. – b) insbes., die Weinbeere, acinus uvae duracinae od. passae, Aug. bei Suet. u. Plin.: u. acini vinaceus, Cic.: nuclei acinorum, Plin.: acinis (uvarum) electis et comestis, Varr. fr. – Nbf. acina, ae, f., Catull. 27, 4 bei Gell. 6, 20, 6 (die Catull. -codd. ›acino‹). Cass. Fel. 35. p. 75, 9.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > acinus

См. также в других словарях:

  • Traubenbeere, die — Die Traubenbêêre, plur. die n, bey einigen, obgleich seltener, die Weinbeeren …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Karl von Portele — (* 30. Juli 1856 in Mährisch Neustadt; † 4. März 1922 in Krems an der Donau) war ein Önologe, Direktor der Weinbauschule San Michele und Retter des österreichischen Weinbaus im Ersten Weltkrieg. Karl von Portele studierte an der Technischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Keltertraube — Die Keltertraube ist die Bezeichnung für die Traubensorten, die zur Gewinnung von Wein verwendet werden. Typische Keltertrauben sind die Ergebnisse von Zuchtwahl mit dem Ziel möglichst guter Weinqualität. Im Gegensatz zu typischen Tafeltrauben… …   Deutsch Wikipedia

  • Portele — Karl von Portele (* 30. Juli 1856 in Mährisch Neustadt; † 4. März 1922 in Krems an der Donau) war ein Önologe, Direktor der Weinbauschule San Michele und Retter des österreichischen Weinbaus im Ersten Weltkrieg. Karl von Portele studierte an der… …   Deutsch Wikipedia

  • Brombeere, die — Die Brombêêre, plur. die n, die Frucht der Brombeerstaude, plur. die n, welche schwarzblau von Farbe ist, und an Gestalt und Geschmack den Maulbeeren gleicht; Rubus fruticosus und caesius, L. Sie wächst in den Hecken, Zäunen, Vorhölzern und auf… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • þrūbō- — *þrūbō , *þrūbōn, *þrūba , *þrūban germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Traube; ne. grape; Rekontruktionsbasis: anfrk., as., ahd.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: anfrk …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»