-
1 Traualtar
Traualtar m geh veraltend in: eine Frau zum Traualtar führen завеждам жена пред олтара, женя се; mit jmdm. vor den Traualtar treten венчавам се с някого в църква. -
2 Traualtar
Traualtar m алта́рь; zum Traualtar gehen идти́ под вене́ц (жени́ться, выходи́ть за́муж), j-n zum Traualtar führen вести́ к алтарю́ кого́-л., венча́ться с кем-л. (о мужчи́не) -
3 Traualtar
-
4 Traualtar
-
5 Traualtar
m altar; vor den Traualtar treten exchange vows (in church); jemanden zum Traualtar führen lead s.o. to the altar* * *Trau|al|tarmaltar* * *Trau·al·tarm altar[mit jdm] vor den \Traualtar treten (geh) to stand at the altar [with sb], to walk down the aisle [with sb]* * *[mit jemanden] vor den Traualtar treten — (geh.) enter into matrimony [with somebody]
* * *Traualtar m altar;vor den Traualtar treten exchange vows (in church);jemanden zum Traualtar führen lead sb to the altar* * *[mit jemanden] vor den Traualtar treten — (geh.) enter into matrimony [with somebody]
-
6 Traualtar
-
7 Traualtar
mzum Traualtar gehen — идти под венец (жениться, выходить замуж) -
8 Traualtar
'traualtaːrmTraualtar ['traʊ?alta:ɐ]altar Maskulin nupcial; jemanden zum Traualtar führen llevar a alguien al altar -
9 Traualtar
'traualtaːrmautel mTraualtarTrd73538f0au/d73538f0altarBeispiel: eine Frau zum Traualtar führen (gehobener Sprachgebrauch) mener une femme à l'autel -
10 Traualtar
m: vor den Traualtar treten <об>венчаться, ( Frau) идти под венец; zum Traualtar führen <по>вести под венец -
11 Traualtar
-
12 Traualtar
-
13 Traualtar
Trau·al·tar maltar;[mit jdm] vor den \Traualtar treten ( geh) to stand at the altar [with sb], to walk down the aisle [with sb] -
14 Traualtar
Traualtar m alter n -
15 Traualtar
Traualtar m vigselaltare n -
16 Traualtar
сущ.общ. алтарь -
17 Traualtar
m:mit j-m vor den Tráúaltar tréten* высок — венчаться с кем-л
j-n zum Tráúaltar führen высок уст — вести кого-л к алтарю, жениться на ком-л
-
18 Traualtar
-
19 Traualtar
mwedding altar -
20 jemanden zum Traualtar führen
llevar a alguien al altar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Traualtar — Traualtar,der:zumT.gehen:⇨heiraten(1);zumT.führen:⇨heiraten(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Traualtar — Trau|al|tar 〈m. 1u〉 Altar, vor dem der Geistliche die Trauung vollzieht ● vor den Traualtar treten, jmdn. zum Traualtar führen heiraten * * * Trau|al|tar, der: meist in den Wendungen [mit jmdm.] vor den T. treten (geh.; sich [mit jmdm.] kirchlich … Universal-Lexikon
Traualtar — Trau·al·tar der; geschr veraltend; meist in 1 eine Frau zum Traualtar führen (als Mann) eine Frau heiraten 2 (mit jemandem) vor den Traualtar treten sich (mit jemandem) kirchlich trauen3 lassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Traualtar — Trau|al|tar … Die deutsche Rechtschreibung
Central Perk — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Chandler Bing — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Friends — Seriendaten Deutscher Titel Friends … Deutsch Wikipedia
Joey Tribbiani — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Monica Geller — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Rachel Green — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Ross Geller — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia