-
1 Tratscherei
Tratscherei [tra:t∫ə'raɪ] -
2 Tratscherei
f; -, -en; umg. gossip(ing), tittle-tattle* * *Trat|sche|rei [traːtʃə'rai]f -, -en (inf)gossip(ing) no pl, scandalmongering no pl* * *Trat·sche·rei<-, -en>[tra:tʃəˈrai]* * * -
3 Tratscherei
/ сплетни. Zwischen den drei Weibern nimmt die Tratscherei überhaupt kein Ende.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tratscherei
-
4 Tratscherei
сущ.неодобр. пересуды, сплетни -
5 Tratscherei
-
6 Tratscherei
f <-, -en> разг неодобр сплетни -
7 Tratscherei
спле́тни, пересу́ды -
8 Tratscherei
Tratscheréi f =, -en разг. неодобр.спле́тни, пересу́ды -
9 Tratscherei
fgossipry (gossipping)fugs.gossipmongering -
10 Klatscherei
f; -, -en; umg. gossiping* * *Klat|sche|rei [klatʃə'rai]f -, -en (pej inf)1) (= Beifallklatscherei) clapping2) (= Tratscherei) gossiping, gossipmongering* * *Klat·sche·rei<-, -en>[klatʃəˈrai]* * *die; Klatscherei, Klatschereien (ugs. abwertend) gossiping* * ** * *die; Klatscherei, Klatschereien (ugs. abwertend) gossiping -
11 пересуды
n1) gener. Ammengeschwätz, Bekrittelung, Bekrittlung, Nachrede (разг.)2) colloq. Altweibergeschwätz, Geklatsche, Geschwätz, Hechelei, Klatschen, Klatsch- und Tratschgeschichten, Klatschgeschichten, Tratschgeschichten3) deprecat. Tratscherei -
12 сплетни
n1) gener. Austrägerei, Munkelei, Nachrederei, Stadtgespräch, Nachrede, Lästerchronik2) colloq. Tratschgeschichten, Zubläserei, Flüsterpropaganda, Gemunkel, Getratsch, Geträtsch, Geträtsche, Hechelei, Klatsch, Klatsch und Tratsch, Klatschgeschichte, Tratsch, Gossips, Klatsch- und Tratschgeschichten, Geklatsche, Geschwätz, Klatschen, Kaffeeklatsch, Klatscherei3) obs. Märchen, Märlein4) jocul. Mundfunk5) deprecat. Tratscherei6) avunc. Gewäsch, Kladderadatsch -
13 Geklatsche
n; -s, kein Pl.; pej.1. clapping; dieses Geklatsche geht mir auf die Nerven I wish they wouldn’t keep clapping* * *Ge|klạt|sche [gə'klatʃə]nt -s,no pl (inf)1) (von Händen) clapping2) (pej = Tratscherei) gossiping, tittle-tattling (Brit inf)* * *1. clapping;dieses Geklatsche geht mir auf die Nerven I wish they wouldn’t keep clapping -
14 comadreo
-
15 Klatscherei
Klat·sche·rei <-, -en> [klatʃəʼrai] f( pej fam) -
16 dumálás
(DE) Schlabberei {e}; Tratscherei {e}; (EN) yakking -
17 szövegelés
(DE) Gefasel {s}; Quasselei {e}; Schmus; Schwafelei {e}; Tratscherei {e}; (EN) jaw; yakking -
18 traccsolás
(DE) Tratscherei {e}; (EN) chin-wagging -
19 клюкарство
клюка̀рство ср., само ед. Klatscherei f o.Pl., Tratscherei f o.Pl. -
20 blebetanje
Plapperei' f (-, -en), Ge-pla'pper n (-s), Klatscherei' f (-, -en), Gekla'tsch n (-es), Geschwä'tz n (-es, -e); (vulg.) Tratsch m (-es), Tratscherei' f (-, -en)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tratscherei — Tratscherei,die:⇨Gerede(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Tratscherei — Trat|sche|rei 〈f. 18; abwertend〉 anhaltendes Tratschen, Klatsch * * * Trat|sche|rei, die; , en (ugs. abwertend): das Tratschen: die T. wollte kein Ende nehmen. * * * Trat|sche|rei, die; , en (ugs. abwertend): das Tratschen: die T. wollte kein… … Universal-Lexikon
Tratscherei — Trat|sche|rei … Die deutsche Rechtschreibung
Gerede — 1. Abrakadabra, Rederei; (ugs.): Blabla; (abwertend): Altweibergeschwätz, Altweibergewäsch, Schwätzerei; (ugs. abwertend): Faselei, Gefasel, Gequake, Gequatsche, Geschwafel, Geschwätz, Geschwatze, Geseier, Gesums, Gewäsch, Heckmeck, Kiki,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Tratsch — Gerede, Rederei; (österr., bes. wiener.): Bassenatratsch; (ugs.): Gemunkel, Klatsch, Munkelei; (abwertend): Dienstbotenklatsch, Zuträgerei; (ugs. abwertend): Geschwätz, Getratsche, Getuschel, Hechelei, Tratscherei. * * * Tratsch,der:⇨Gerede(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Getratsche — Gerede, Rederei; (österr., bes. wiener.): Bassenatratsch; (ugs.): Klatsch; (abwertend): Zuträgerei; (ugs. abwertend): Geschwätz, Hechelei, Tratsch, Tratscherei. * * * Getratsche,das:⇨Gerede(1) Getratsche→Gerede … Das Wörterbuch der Synonyme
Klatsch — Gerede, Rederei; (abwertend): Zuträgerei; (ugs. abwertend): Geklatsche, Geschwätz, Getratsche, Hechelei, Klatscherei, Tratsch, Tratscherei; (Jargon): Gossip; (österr., bes. wiener.): Bassenatratsch; (landsch.): Geschrei. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Tuschelei — Tuschelei,die:⇨Gerede(1) TuscheleiGerede,Klatsch,Gerücht,Gemunkel,Munkelei,Geraune,Getuschel,Geflüster;ugs.:Klatscherei,Gerüchteküche,Tratsch,Tratscherei … Das Wörterbuch der Synonyme
Tratsch — der Tratsch (Aufbaustufe) ugs.: Geschwätz über eine andere Person Synonyme: Gerede, Rederei, Klatsch (ugs.), Getratsche (ugs.), Getuschel (ugs.), Hechelei (ugs.), Tratscherei (ugs.) Beispiel: Das Paar wurde zum Objekt von Klatsch und Tratsch … Extremes Deutsch
Getratsch, das — [gedrà:dsch] Gerede, Geschwätz, Tratsch, Tratscherei … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank