-
1 Trapezmuskel
■ Kopf und Schultergürtel verbindender Muskel, der den Kopf zur Gegenseite dreht und die Dorsalflexion von Kopf und Halswirbelsäule unterstützt.Syn. trapezius muscle -
2 Trapezmuskel
сущ.анат. (M. trapezius) трапециевидная мышца -
3 Trapezmuskel
mтрапециеви́дная мы́шца f -
4 Trapezmuskel
mсм. Trapeziusmuskel -
5 Trapezmuskel
mtrapezius muscle -
6 Kapuzenmuskel
■ Kopf und Schultergürtel verbindender Muskel, der den Kopf zur Gegenseite dreht und die Dorsalflexion von Kopf und Halswirbelsäule unterstützt.Syn. trapezius muscle -
7 Musculus trapezius
■ Kopf und Schultergürtel verbindender Muskel, der den Kopf zur Gegenseite dreht und die Dorsalflexion von Kopf und Halswirbelsäule unterstützt.Syn. trapezius muscle -
8 Trapezius
■ Kopf und Schultergürtel verbindender Muskel, der den Kopf zur Gegenseite dreht und die Dorsalflexion von Kopf und Halswirbelsäule unterstützt.Syn. trapezius muscle -
9 trapèze
-
10 трапециевидная мышца
Универсальный русско-немецкий словарь > трапециевидная мышца
-
11 trapezius
Syn. trapezius muscle■ Kopf und Schultergürtel verbindender Muskel, der den Kopf zur Gegenseite dreht und die Dorsalflexion von Kopf und Halswirbelsäule unterstützt. -
12 trapezius muscle
Syn. trapezius muscle■ Kopf und Schultergürtel verbindender Muskel, der den Kopf zur Gegenseite dreht und die Dorsalflexion von Kopf und Halswirbelsäule unterstützt. -
13 trapecio
-
14 trap
1. noun1) (lit. or fig.) Falle, dieset a trap for an animal — eine Falle für ein Tier legen od. [auf]stellen
set a trap for somebody — (fig.) jemandem eine Falle stellen
fall into a/somebody's trap — (fig.) in die/jemandem in die Falle gehen
3) (carriage) (leichter zweirädriger) Einspänner2. transitive verb,- pp-1) (catch) [in od. mit einer Falle] fangen [Tier]; (fig.) in eine Falle locken [Person]be trapped — (fig.) in eine Falle gehen/in der Falle sitzen
be trapped in a cave/by the tide — in einer Höhle festsitzen/von der Flut abgeschnitten sein
she trapped him into contradicting himself — sie brachte ihn durch eine List dazu, sich zu widersprechen
2) (confine) einschließen; (immobilize) einklemmen [Person, Körperteil]trap one's finger/foot — sich (Dat.) den Finger/Fuß einklemmen
3) (entangle) verstricken* * *[træp] 1. noun2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) die Falle2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) fangen- academic.ru/76335/trapper">trapper- trap-door* * *trap1[træp]I. nto set a \trap eine Falle aufstellenoh, shut your \trap! ach, halt's Maul! derbto keep one's \trap shut die Schnauze halten derbII. vt<- pp->1. (snare)▪ to \trap an animal ein Tier [in einer Falle] fangen▪ to be \trapped eingeschlossen seinto feel \trapped sich akk gefangen fühlenJack left the job because he was beginning to feel \trapped Jack kündigte, weil er begann sich eingeengt zu fühlen3. (trick)▪ to \trap sb jdn in die Falle locken▪ to \trap sb into sth/doing sth jdn dazu bringen, etw zu tun4. (catch and hold)to \trap the ball SPORT den Ball stoppento \trap one's finger/foot in the door sich dat den Finger/Fuß in der Tür einklemmento \trap a nerve sich dat einen Nerv einklemmentrap2[træp]* * *[trp]1. n1) (for animal fig) Falle fbe careful of this question, there is a trap in it — pass bei dieser Frage auf, da ist ein Haken dabei
the lawyer had caught him in a trap — er war dem Rechtsanwalt in die Falle gegangen
to fall into the trap of doing sth — den Fehler begehen, etw zu tun
4) (Brit: vehicle) zweirädriger Pferdewagen5) Falltür f; (THEAT) Versenkung fshut your trap! — (halt die) Klappe! (inf), halt die Fresse (vulg) or Schnauze
keep your trap shut about this — darüber hältst du aber die Klappe (inf), halt ja die Schnauze! (inf)
2. vt1) animal (mit einer Falle) fangenhe realized he was trapped — er merkte, dass er in der Falle saß
to trap sb into saying sth —
I was trapped into saying I would organize the party — ich hatte mich darauf eingelassen, die Party zu organisieren
she trapped him into marriage — sie hat ihn geködert (inf), sie hat ihn ins Netz gelockt
3) (= block off, leave no way of escape) in die Enge treibenthe ship was trapped in the port by the storm — das Schiff saß wegen des Sturms im Hafen fest
to be trapped in the snow — im Schnee festsitzen
the soldiers found themselves trapped at the end of the gully — am Ende des Hohlweges stellten die Soldaten fest, dass sie in der Falle saßen
he feels trapped in his marriage —
4) (= catch) ball stoppento trap one's finger/one's foot in the door — sich (dat) den Finger/Fuß in der Tür einklemmen
to trap a nerve — sich (dat) einen Nerv (ein)klemmen
5) gas, liquid stauenpools of water lay trapped among the rocks as the tide receded — als die Flut zurückging, blieben Wasserpfützen zwischen den Felsen zurück
3. vi(trapper) Trapper sein* * *trap1 [træp]A s1. JAGD Falle f (auch fig):a) eine Falle für ein Tier aufstellen,b) jemandem eine Falle stellen;set traps for mice Mäusefallen aufstellen;2. CHEM (Ab)Scheider m3. TECHa) Auffangvorrichtung fb) Dampf-, Wasserverschluss mc) (Sperr)Klappe fd) Traps m, Geruchsverschluss m (im Klosett)4. ELEK (Funk)Sperrkreis m5. pl MUS sl Schießbude f (Schlagzeug)10. Br ein leichter zweirädriger Einspänner11. sl Schnauze f, Fresse f:keep one’s trap shut die Schnauze haltenB v/t2. einschließen:be trapped under an avalanche unter einer Lawine begraben sein3. fig in eine Falle locken:they trapped him into admitting that … er ging ihnen auf den Leim und gab zu, dass …4. Fallen aufstellen in (dat)5. TECHb) Gas etc abfangenC v/i Fallen aufstellentrap2 [træp] s2. pl umga) Siebensachen plb) Gepäck ntrap3 [træp] s GEOL Trapp m (treppenartig übereinanderliegender Basalt)* * *1. noun1) (lit. or fig.) Falle, dieset a trap for an animal — eine Falle für ein Tier legen od. [auf]stellen
set a trap for somebody — (fig.) jemandem eine Falle stellen
fall into a/somebody's trap — (fig.) in die/jemandem in die Falle gehen
3) (carriage) (leichter zweirädriger) Einspänner2. transitive verb,- pp-1) (catch) [in od. mit einer Falle] fangen [Tier]; (fig.) in eine Falle locken [Person]be trapped — (fig.) in eine Falle gehen/in der Falle sitzen
be trapped in a cave/by the tide — in einer Höhle festsitzen/von der Flut abgeschnitten sein
she trapped him into contradicting himself — sie brachte ihn durch eine List dazu, sich zu widersprechen
2) (confine) einschließen; (immobilize) einklemmen [Person, Körperteil]trap one's finger/foot — sich (Dat.) den Finger/Fuß einklemmen
3) (entangle) verstricken* * *v.einfangen v.fangen v.(§ p.,pp.: fing, gefangen)verschließen v. n.Falle -n f.Fallgrube f.Fallstrick m. -
15 subtrapezial
unter dem Kappenmuskel (Trapezmuskel) -
16 trapezial
1. trapezial; Trapezium..., Vieleckbein...; 2. trapezial; Trapezmuskel... -
17 trapezius (muscle)
trapezius [muscle]Musculus m trapezius, Trapezmuskel m, Kappenmuskel mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > trapezius (muscle)
См. также в других словарях:
Trapezmuskel — Musculus trapezius Ursprung Protuberantia occipitalis externa, Nackenband, Dornfortsätze der Hals und Brustwirbel … Deutsch Wikipedia
Trapezmuskel — Tra|pez|mus|kel 〈m. 5〉 flacher Rückenmuskel zw. Nacken u. Schulterblättern, Kapuzenmuskel: Musculus trapecius * * * Trapezmuskel, der Kapuzenmuskel. * * * Tra|pez|mus|kel, der (Anat.): trapezförmiger Rückenmuskel beiderseits der Wirbelsäule … Universal-Lexikon
Kraftübung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Im Krafttraining mit Gewichten und im Bodybuilding werden… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kraftübungen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Im Krafttraining mit Gewichten und im Bodybuilding werden… … Deutsch Wikipedia
Breiter Rückenmuskel — Musculus latissimus dorsi Ursprung Dornfortsätze der untersten 6 Brustwirbel, Fascia thoracolumbalis, Darmbein (Crista iliaca) und unterste 3 oder 4 Rippen … Deutsch Wikipedia
Cricetinae — Hamster Roborowski Zwerghamster (Phodopus roborovskii) Systematik Überordnung … Deutsch Wikipedia
Großer Rückenmuskel — Musculus latissimus dorsi Ursprung Dornfortsätze der untersten 6 Brustwirbel, Fascia thoracolumbalis, Darmbein (Crista iliaca) und unterste 3 oder 4 Rippen … Deutsch Wikipedia
Hamster — Roborowski Zwerghamster (Phodopus roborovskii) Systematik Überordnung: Euarchontoglires … Deutsch Wikipedia
Kappenmuskel — Musculus trapezius Ursprung Protuberantia occipitalis externa, Nackenband, Dornfortsätze der Hals und Brustwirbel … Deutsch Wikipedia
Kapuzenmuskel — Musculus trapezius Ursprung Protuberantia occipitalis externa, Nackenband, Dornfortsätze der Hals und Brustwirbel … Deutsch Wikipedia
Latissimus — Musculus latissimus dorsi Ursprung Dornfortsätze der untersten 6 Brustwirbel, Fascia thoracolumbalis, Darmbein (Crista iliaca) und unterste 3 oder 4 Rippen … Deutsch Wikipedia
