-
1 Transportverzögerung
Transportverzögerung
delay in transit -
2 Transportverzögerung
fdelay in transit -
3 Transportverzögerung erfahren
Transportverzögerung erfahren
to be delayed in transitBusiness german-english dictionary > Transportverzögerung erfahren
-
4 Ersatzanspruch für Transportverzögerung
Ersatzanspruch für Transportverzögerung
claim for delay in transitBusiness german-english dictionary > Ersatzanspruch für Transportverzögerung
-
5 Transportvertrag
Transportvertrag
contract of carriage, transportation (shipping) contract;
• Transportverzögerung delay in transit;
• Transportverzögerung erfahren to be delayed in transit;
• Transportvolumen total transports;
• Transportvorschriften forwarding (shipping, US) instructions;
• Transportwagen van (Br.), truck;
• Transportweg way of transportation (US), haul, route [of travel];
• Transportweg einer Warensendung route to be followed by a shipment of goods;
• Transportwesen transport [matters], transportation [system], forwarding business;
• öffentliches Transportwesen public transport service, public transportation (US);
• umweltverträgliches Transportwesen environmentally compatible transport. -
6 Ersatzanspruch
Ersatzanspruch m 1. VERSICH claim for indemnification, for damages; 2. KOMM, RECHT damage claim, claim for damages, claim for compensation* * *m 1. < Versich> claim for indemnification, for damages; 2. <Komm, Recht> damage claim, claim for damages, claim for compensation* * *Ersatzanspruch
[claim for] damages, damages claim, recourse;
• erlittenen Schaden übersteigender Ersatzanspruch added (punitive, US, exemplary) damages;
• Ersatzanspruch für Transportverzögerung claim for delay in transit;
• auf einen Ersatzanspruch verzichten to waive a claim to indemnity.
См. также в других словарях:
Transportverzögerung — pernašos vėlinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transport delay vok. Transportverzögerung, f rus. транспортное запаздывание, n pranc. retard de transport, m … Automatikos terminų žodynas
pernašos vėlinimas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transport delay vok. Transportverzögerung, f rus. транспортное запаздывание, n pranc. retard de transport, m … Automatikos terminų žodynas
retard de transport — pernašos vėlinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transport delay vok. Transportverzögerung, f rus. транспортное запаздывание, n pranc. retard de transport, m … Automatikos terminų žodynas
transport delay — pernašos vėlinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transport delay vok. Transportverzögerung, f rus. транспортное запаздывание, n pranc. retard de transport, m … Automatikos terminų žodynas
транспортное запаздывание — pernašos vėlinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transport delay vok. Transportverzögerung, f rus. транспортное запаздывание, n pranc. retard de transport, m … Automatikos terminų žodynas