-
1 transatlantik
transatlantik <- ği> Ozeandampfer m; transatlantisch, Übersee- -
2 transatlantik
-
3 transatlantik
(brod) Überseedampfer m (-s, -); t-ski transatla'n-tisch, überseeisch, Übersee- -
4 трансатлантическое воздушное сообщение
Russian-german polytechnic dictionary > трансатлантическое воздушное сообщение
-
5 трансатлантический
-
6 трансатлантическое авиапочтовое сообщение
Универсальный русско-немецкий словарь > трансатлантическое авиапочтовое сообщение
-
7 трансатлантическое воздушное сообщение
Универсальный русско-немецкий словарь > трансатлантическое воздушное сообщение
-
8 трансатлантическое пассажирское судно
adjshipb. Transatlantik-FahrgastschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > трансатлантическое пассажирское судно
-
9 transatlantic
adjective1) (Brit.): (American) transatlantisch; amerikanisch2) (Amer.): (European) transatlantisch; europäisch3) (crossing the Atlantic) transatlantischa transatlantic voyage — eine Reise über den Atlantik
* * *[trænzət'læntik](crossing the Atlantic Ocean: transatlantic flights / telephone calls.) Übersee-...* * *trans·at·lan·tic, trans-At·lan·tic[ˌtrænzətˈlæntɪk, AM ˌtræn(t)sætˈ-]adj inv transatlantisch\transatlantic flight Transatlantikflug mour \transatlantic allies/partners (said by British) unsere amerikanischen Alliierten/Partner; (said by Americans) unsere britischen Alliierten/Partner* * *['trnsət'lntɪk]adjtransatlantisch, Transatlantik-; customs auf der anderen Seite (des Atlantiks); cousins, fashion, accent etc (= American) amerikanisch; (= British) britischa transatlantic phone call — ein Anruf m aus/nach Übersee
* * *1. transatlantisch, überseeisch2. über den Atlantik:* * *adjective1) (Brit.): (American) transatlantisch; amerikanisch2) (Amer.): (European) transatlantisch; europäisch3) (crossing the Atlantic) transatlantisch* * *adj.transatlantisch adj. -
10 transatlantic telecommunication cable
transatlantic telecommunication cable (TAT cable) NRT Transatlantik-Fernmeldekabel n, Überseekabel nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > transatlantic telecommunication cable
-
11 трансатлантическое воздушное сообщение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > трансатлантическое воздушное сообщение
См. также в других словарях:
TransAtlantik — Beschreibung deutsches Kulturmagazin Verlag NewMag, München Erstausgabe 1980 Einstellung … Deutsch Wikipedia
Transatlantik — kann stehen für TransAtlantik, Monatszeitschrift Transatlantyk, polnisches Film und Musikfestival Siehe auch: Transatlantic Transatlantisch Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
tránsatlántik — a m (ȃ ā) knjiž. ladja, ki vozi čez Atlantik: vkrcati se na transatlantik … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Transatlantik Challenge — Die Rolex Transatlantic Challenge ist eine Segelregatta aus dem Jahr 2005, gesponsert von dem bekannten Uhrenhersteller Rolex zwischen New York City und Großbritannien zum 100jährigen Jubiläum der Regatta aus dem Jahr 1905, in der Charlie Barr… … Deutsch Wikipedia
transatlantik — sf., ği, Fr. transatlantique 1) Atlantik Okyanusu nu aşan 2) is. Atlantik Okyanusu nu aşarak Avrupa ve Amerika arasında çalışan gemi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Trans Atlantik — TransAtlantik Beschreibung deutsches Kulturmagazin Verlag NewMag, München Erstausgabe 1980 Einstellung 1991 … Deutsch Wikipedia
Blaue Schleife — Das Blaue Band (auch: Blaues Band des Atlantiks, Blue Riband of the Atlantic) steht im europäisch nordamerikanischen Kulturkreis für eine Ehrung, die das schnellste Schiff für bezahlende Passagiere auf der Transatlantik Route Europa New York… … Deutsch Wikipedia
Blaues Band — Das Blaue Band (auch: Blaues Band des Atlantiks, Blue Riband of the Atlantic) steht im europäisch nordamerikanischen Kulturkreis für eine Ehrung, die das schnellste Schiff für bezahlende Passagiere auf der Transatlantik Route Europa New York… … Deutsch Wikipedia
Blue Riband — Das Blaue Band (auch: Blaues Band des Atlantiks, Blue Riband of the Atlantic) steht im europäisch nordamerikanischen Kulturkreis für eine Ehrung, die das schnellste Schiff für bezahlende Passagiere auf der Transatlantik Route Europa New York… … Deutsch Wikipedia
Das Blaue Band — (auch: Blaues Band des Atlantiks, Blue Riband of the Atlantic) steht im europäisch nordamerikanischen Kulturkreis für eine Ehrung, die das schnellste Schiff für bezahlende Passagiere auf der Transatlantik Route Europa New York erhalten hat.… … Deutsch Wikipedia
Deutschland (HAPAG Segelschiff) — Die Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actiengesellschaft (HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 von Hamburger Kaufleuten und Reedern mit einem relativ geringen Kapital von 300.000, Mark Banco gegründet wurde. Dies entsprach 60… … Deutsch Wikipedia