Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

Transalpīni

  • 1 Transalpini

    Trans-alpīnus, a, um, adj., that is or lies beyond the Alps, Transalpine:

    Gallia,

    Caes. B. G. 7, 1; 7, 6; Cic. Mur. 41, 89:

    cognatio materna Transalpini sanguinis,

    id. Red. in Sen. 7, 15:

    nationes,

    id. Fam. 9, 15, 2:

    bella,

    id. Off. 2, 8, 28.—In plur. subst.: Transalpīni, ōrum, m., nations beyond the Alps, Transalpine nations:

    legio una ex Transalpinis conscripta,

    Suet. Caes. 24.

    Lewis & Short latin dictionary > Transalpini

  • 2 Transalpinus

    Trans-alpīnus, a, um, adj., that is or lies beyond the Alps, Transalpine:

    Gallia,

    Caes. B. G. 7, 1; 7, 6; Cic. Mur. 41, 89:

    cognatio materna Transalpini sanguinis,

    id. Red. in Sen. 7, 15:

    nationes,

    id. Fam. 9, 15, 2:

    bella,

    id. Off. 2, 8, 28.—In plur. subst.: Transalpīni, ōrum, m., nations beyond the Alps, Transalpine nations:

    legio una ex Transalpinis conscripta,

    Suet. Caes. 24.

    Lewis & Short latin dictionary > Transalpinus

  • 3 transalpinus

    I
    Transalpina, Transalpinum ADJ
    of/belonging to/situated in the region beyond the Alps (from Rome)
    II
    people (pl.) from the region beyond the Alps (from Rome)

    Latin-English dictionary > transalpinus

  • 4 transgredior

    trans-grĕdior, gressus, 3, v. dep. a. and n. [gradior], to step across, step over, climb over, go or pass over, cross (class.; syn.: transeo, transcendo).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.
    (α).
    Act.:

    pomoerium,

    Cic. Div. 1, 17, 33:

    Taurum,

    id. Fam. 3, 8, 5; 11, 20, 2; id. Att. 5, 21, 7; Liv. 39, 54, 5; 21, 24, 1; 23, 33, 2; 10, 27, 1; Vell. 2, 63; Tac. H. 1, 89; 3, 56; Brut. ap. Cic. Fam. 11, 20, 2:

    flumen,

    Caes. B. G. 2, 19:

    Padum,

    Liv. 33, 22, 4:

    Rhenum,

    Vell. 2, 120, 2:

    amnem Araxem ponte,

    Tac. A. 13, 39 fin.:

    paludem,

    Hirt. B. G. 8, 10:

    munitionem,

    Caes. B. G. 7, 46: exanimatus concidit;

    hunc ex proximis unus jacentem transgressus, etc.,

    id. ib. 7, 25:

    colonias,

    to pass through, Tac. A. 3, 2.— Absol.: transgressos (sc. flumen) omnes recipit mons, Sall. Fragm. ap. Gell. 10, 26, 3 (id. H. 1, 66 Dietsch).—
    (β).
    Neutr.:

    Galli Transalpini in Italiam transgressi,

    Liv. 39, 45, 6:

    in Corsicam,

    to cross over, sail over, id. 42, 1, 3:

    in Macedoniam,

    Suet. Caes. 35:

    gens Rheno transgressa,

    Tac. A. 12, 27.— Absol.:

    hunc Britanniae statum mediā jam aestate transgressus Agricola invenit,

    Tac. Agr. 18:

    sol transgressus in Virginem,

    Plin. 18, 18, 47, § 167; 2, 83, 85, § 199:

    Pompeius transgressus ad solis occasum,

    id. 7, 26, 27, § 96:

    transgressus ad deos Augustus,

    Vell. 2, 75, 3.—
    B.
    In partic., to go over to another party (Tacitean):

    transgredior ad vos, seu me ducem sen militem mavultis,

    Tac. H. 4. 66:

    in partes Vespasiani,

    id. ib. 4, 39:

    in partes alicujus,

    id. Agr. 7.—
    II.
    Trop. (postAug.). [p. 1891]
    (α).
    Act.:

    Caesar dictator signis collatis quinquagies dimicavit, solus M. Marcellum transgressus, qui undequadragies dimicaverat,

    going beyond, surpassing, Plin. 7, 25, 25, § 92:

    mensuram,

    to go beyond, exceed, id. 7, 49, 50, § 160:

    juvenis necdum duodevicesimum transgressus annum,

    Vell. 2, 7, 2; Val. Max. 2, 6, 8:

    alicujus viri mentionem,

    to pass over, omit, Vell. 2, 108, 2:

    constantis amicitiae exemplum sine ullā ejus mentione,

    Val. Max. 4, 7, ext. 2:

    utinam hercule possem quae deinde dicenda sunt, transgredi,

    App. Mag. 74, p. 321, 16.—

    Esp., in eccl. Lat.: mandatum Dei,

    to transgress, Vulg. Matt. 15, 3.—
    (β).
    Neutr., to pass over, proceed:

    paulatim ab indecoris ad infesta transgrediebatur,

    Tac. A. 3, 66:

    possumus et ad illos brevi deverticulo transgredi, quos, etc.,

    Val. Max. 8, 1, 5; so id. 4, 2 init.
    ► transgressus, a, um, in a pass. sense:

    transgresso Apennino,

    Liv. 10, 27, 1 (Madv. Apenninum).

    Lewis & Short latin dictionary > transgredior

См. также в других словарях:

  • Alpine regiments of the Roman army — Roman infantry helmet (Imperial Gallic type). Late 1st century Th …   Wikipedia

  • transalpin — TRANSALPÍN, Ă, transalpini, e, adj. Care este situat dincolo de munţii Alpi. – Din fr. transalpin. Trimis de ionel bufu, 28.06.2004. Sursa: DEX 98  Transalpin ≠ cisalpin Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  transalpín adj. m. (sil. mf …   Dicționar Român

  • Meride — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton …   Deutsch Wikipedia

  • Années 1460 — XIVe siècle | XVe siècle | XVIe siècle Années 1440 | Années 1450 | Années 1460 | Années 1470 | Années 1480 1460 | 1461 | 1462 | 1463 | 1464 | 1465 | 1466 | 1467 | 1468 | 1469 Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Frankreich [1] — Frankreich (a. Geogr. u. Ant.). F. wurde von den Griechen Keltike, später Galatia u. mit zusammengesetztem Namen auch Keltogalatia, von den Römern aber Gallia, u. zwar im Gegensatz zu Gallia cisalpina, Oberitalien, Gallia transalpina (G. ultima,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ligurien — (Liguria, Ligystĭce), 1) im weiteren Sinne das ganze von Ligyern bewohnte Land zwischen den Seealpen, den Apenninen u. dem Mittelmeere von Massilia bis Pisa, westlich von den Ananern, nördlich von den Bojern u. im Südosten von den Etruskern… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • CADURCI — populi Galliae Aquitanicae de quibus I. Caesar in 7. Commentario c. 75. scribit, Vercingetorigem Arvernum adolescentem cum Senonibus, Parisiis, Pictonibus, Turonis, Aulercis, Lemovicibus, Andis adversus Romanos sibi Cadurcos adiunxisle, et… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CAURSINI — Mercatores Italiae, qui cum Legatis Papae, in Angliam venientes, sub Henrico III. non solum populum et Clerum, sed Regnum ipsum gravissmis usuris corroserunt: Matthaeo Parisiensi Usurarri Transalpini, Papaemercatores vel scambiatores dicti, A. C …   Hofmann J. Lexicon universale

  • LIGURES Galli — dicti Romanis Scriptoribus Ligures Transalpini, memorantur Plin. l. 3. c. 5. cum ait: Ligurum celeberrimi ultra Alpes Salyi, Deceates, Oxubii. Strabo l. 4. p. 185. A O. Opimio Cos. cum Massiliensium foederatorum oppida vastarent, victi, Flor. l.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SALLYES seu SALYJ et SALYES — SALLYES, seu SALYJ, et SALYES Plinio l. 3. c. 4. Salvii Livio, l. 21. c. 26. Saluvii Marcellino, populi Galliae Narbonensis, quorum metropolis Aquae Sextiae, Strabo. Habebant sedes a mari Gallico sive urbe Massilia, usque ad fluvium Druentiam:… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • transalpino — tran·sal·pì·no agg., s.m. 1a. agg. CO che sta al di là delle Alpi; situato a nord della catena alpina: stati transalpini, regioni transalpine; Gallia transalpina, il territorio dell antica Gallia, corrispondente all odierna Francia Sinonimi:… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»