-
1 Transaktion
Transaktion f GEN transaction* * *f < Geschäft> transaction* * *Transaktion
transaction, operation, bargain, deal[ing];
• abgeschlossene Transaktion executed transaction;
• banktechnische Transaktionen banking transactions;
• im Verwaltungswege durchgeführte Transaktionen administrative-managerial transactions;
• finanzielle Transaktion financial transaction (operation);
• geldwerte Transaktion monetary transaction;
• geschäftliche Transaktionen trade transactions, commercial operations;
• konzernübergreifende Transaktionen inter-group transactions;
• liquiditätszuführende Transaktionen liquidity-providing transactions;
• marktglättende Transaktionen operations to smooth the market;
• schwebende Transaktionen pending operations;
• unerlaubte Transaktion illegal proceedings;
• zusammenhängende Transaktionen associated operations;
• Transaktionen in verschiedenen Effekten spreading operations (Br.);
• geschäftliche Transaktion auf elektronischer Grundlage electronically carried out business transaction;
• Transaktionen in einer Höhe von mehreren Millionen Pfund transactions amounting to several million pounds;
• Transaktion gegen sofortige Kasse cash transaction;
• Transaktionen am (auf dem) offenen Markt open-market operations (credit transactions);
• grenzüberschreitende Transaktionen von Unternehmen corporate international transactions;
• Transaktionen zur Wiederanlage von Ölgeldern downstream operations;
• Transaktion in Euro abwickeln to process an operation in euro;
• Transaktion durchführen to effect a transaction;
• unerlaubte Transaktionen tätigen (vornehmen) to indulge in illicit transactions;
• geschäftliche Transaktionen verarbeiten to process business transactions;
• ungedeckte Transaktionen vornehmen to operate without cover;
• Transaktion über das Internet vornehmen to execute securities transactions on (through) the Internet. -
2 Transaktion
Transaktion f transaction; deal -
3 Transaktion
Transaktion [-'t͜sĭoːn] f <-; -en> işlem, faaliyet -
4 Transaktion
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Transaktion
-
5 Transaktion
-
6 Transaktion
işlem -
7 Transaktion
-
8 Transaktion
f; -, -en transaction* * *die Transaktionoperation; transaction* * *Trans|ak|ti|on [trans|ak'tsioːn]ftransaction* * *(a particular piece of business; a business deal.) transaction* * *Trans·ak·ti·on<-, -en>[transʔakˈtsi̯o:n]f ÖKON transactiongeschäftliche \Transaktion trade transaction\Transaktionen im militärischem Bereich military transactionsunsichtbare \Transaktion invisible transaction* * *die transaction* * ** * *die transaction* * *f.transaction n. -
9 Transaktion
Transaktion f transaktion -
10 Transaktion
Transaktion f transaktion -
11 Transaktion
-
12 Transaktion
transakts'joːnfTransaktionTransaktib8b49fd9o/b8b49fd9n [trans?ak'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n]transaction Feminin -
13 Transaktion
транса́кция. eine Transaktion vornehmen <durchführen, tätigen> соверша́ть /-верши́ть <проводи́ть /-вести́> транса́кцию -
14 Transaktion
-
15 Transaktion
сущ.1) комп. входное сообщение, входное сообщение на запись изменений, обработка запроса (в диалоговой системе), транзакция (последовательность операций пользователя над базой данных, сохраняющая её логическую целостность)2) тех. обработка запросов, транзакция (в базах данных)3) юр. договор, транзакция обычно международная финансовая4) коммер. сделка, трансакция5) экон. крупная международная операция, крупная международная сделка, транзакция (обычно международная финансовая)6) фин. коммерческая сделка7) выч. обработка запроса, транзакция8) бизн. операция (обычно международная финансовая), переговоры9) менедж. крупная операция, крупная сделка10) внеш.торг. операция -
16 Transaktion
f < edv> ■ transaction -
17 Transaktion
fсделка, операцияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Transaktion
-
18 Transaktion
операциясделкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Transaktion
-
19 Transaktion
f вчт.1) транзакция (последовательность операций пользователя над базой данных, сохраняющая ее логическую целостность); обработка запроса ( в диалоговой системе) -
20 Transaktion
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Transaktion
См. также в других словарях:
Transaktion — Transaktion … Deutsch Wörterbuch
Transaktion — bezeichnet: Transaktion (Wirtschaft), eine gegenseitige Übertragung von Gütern und Informationen zwischen zwei Wirtschaftssubjekten Transaktion (Informatik), eine Folge von Operationen, die nur komplett oder gar nicht durchgeführt wird in der TA… … Deutsch Wikipedia
Transaktion — Sf per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. transactio Geschäftsabschluß, Vergleich , Abstraktum zu l. trānsigere ein Geschäft abschließen, einen Vergleich zustande bringen , zu l. agere treiben und l. trāns . Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Transaktion — (lat.), Verhandlung; Unterhandlung zur Beilegung von Streitigkeiten; Vergleich, Übereinkunft; auch Handelsunternehmung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Transaktion — (lat.), Verhandlung, Vergleich; Handelsunternehmung … Kleines Konversations-Lexikon
Transaktion — Transaktion,die:⇨Geschäft(3) TransaktionGeschäft,Geldgeschäft,Bankgeschäft,Transitgeschäft,Handel,Geschäftsabschluss … Das Wörterbuch der Synonyme
Transaktion — »größere ‹riskante› geschäftliche Unternehmung«: Das Fremdwort wurde Anfang des 20. Jh.s entlehnt aus lat. trans actio »das Hinüberführen, Vollendung, Abschluss«, einer Bildung zu trans igere (< *trans agere) »zu Ende bringen« (vgl. ↑ trans … Das Herkunftswörterbuch
Transaktion — Umsetzung; Vollziehung; Erledigung; Abarbeitung; Abwicklung; Abhaltung; Ausführung; Tätigung; Erfüllung; Durchführung; Vollzug * * * Trans|ak|ti|on … Universal-Lexikon
Transaktion — Trans|ak|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Unternehmung 2. großes Geld od. Bankgeschäft; BörsenTransaktion; GeldTransaktion [Etym.: <lat. transactio »Vermittlung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Transaktion — die Transaktion, en (Aufbaustufe) Geldgeschäft zwischen zwei Vertragsparteien Beispiel: Sie haben bei dieser Transaktion einen Verlust gemacht … Extremes Deutsch
Transaktion — sandoris statusas Aprobuotas sritis Statistika apibrėžtis Išorės sektoriaus statistikoje – susitarimas tarp rezidento ir nerezidento dėl ekonominės vertės sukūrimo, pakeitimo, mainų, perdavimo arba panaikinimo. atitikmenys: angl. transaction vok … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)