-
1 Transaktion
Transaktion f GEN transaction* * *f < Geschäft> transaction* * *Transaktion
transaction, operation, bargain, deal[ing];
• abgeschlossene Transaktion executed transaction;
• banktechnische Transaktionen banking transactions;
• im Verwaltungswege durchgeführte Transaktionen administrative-managerial transactions;
• finanzielle Transaktion financial transaction (operation);
• geldwerte Transaktion monetary transaction;
• geschäftliche Transaktionen trade transactions, commercial operations;
• konzernübergreifende Transaktionen inter-group transactions;
• liquiditätszuführende Transaktionen liquidity-providing transactions;
• marktglättende Transaktionen operations to smooth the market;
• schwebende Transaktionen pending operations;
• unerlaubte Transaktion illegal proceedings;
• zusammenhängende Transaktionen associated operations;
• Transaktionen in verschiedenen Effekten spreading operations (Br.);
• geschäftliche Transaktion auf elektronischer Grundlage electronically carried out business transaction;
• Transaktionen in einer Höhe von mehreren Millionen Pfund transactions amounting to several million pounds;
• Transaktion gegen sofortige Kasse cash transaction;
• Transaktionen am (auf dem) offenen Markt open-market operations (credit transactions);
• grenzüberschreitende Transaktionen von Unternehmen corporate international transactions;
• Transaktionen zur Wiederanlage von Ölgeldern downstream operations;
• Transaktion in Euro abwickeln to process an operation in euro;
• Transaktion durchführen to effect a transaction;
• unerlaubte Transaktionen tätigen (vornehmen) to indulge in illicit transactions;
• geschäftliche Transaktionen verarbeiten to process business transactions;
• ungedeckte Transaktionen vornehmen to operate without cover;
• Transaktion über das Internet vornehmen to execute securities transactions on (through) the Internet. -
2 transaktion
[transaksj'o:n]subst.сделкаaffärsuppgörelse; manipulation————————событие, транзакция -
3 Transaktion
Transaktion f transaction; deal -
4 Transaktion
Transaktion [-'t͜sĭoːn] f <-; -en> işlem, faaliyet -
5 Transaktion
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Transaktion
-
6 Transaktion
-
7 Transaktion
işlem -
8 Transaktion
-
9 Transaktion
f; -, -en transaction* * *die Transaktionoperation; transaction* * *Trans|ak|ti|on [trans|ak'tsioːn]ftransaction* * *(a particular piece of business; a business deal.) transaction* * *Trans·ak·ti·on<-, -en>[transʔakˈtsi̯o:n]f ÖKON transactiongeschäftliche \Transaktion trade transaction\Transaktionen im militärischem Bereich military transactionsunsichtbare \Transaktion invisible transaction* * *die transaction* * ** * *die transaction* * *f.transaction n. -
10 transaktion
transaktion [transak'ʃuːn] (-en; -er) Transaktion f -
11 Transaktion
Transaktion f transaktion -
12 Transaktion
Transaktion f transaktion -
13 transaktion
-
14 Transaktion
-
15 transaktion
substantiv1. transaktion -
16 Transaktion
transakts'joːnfTransaktionTransaktib8b49fd9o/b8b49fd9n [trans?ak'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n]transaction Feminin -
17 transaktion
-
18 Transaktion
транса́кция. eine Transaktion vornehmen <durchführen, tätigen> соверша́ть /-верши́ть <проводи́ть /-вести́> транса́кцию -
19 transaktion
substantiv1. transaktionÄr Bertil en pålitlig person? - Jag vet inte, han inlåter sig ofta på vidlyftiga transaktioner
Er B. en pålidelig person? - Jeg ved det ikke, han indlader sig tit på meget omfattende transaktionerSammensatte udtryk:penningtransaktion; skatteflyktstransaktion; växeltransaktion
pengetransaktion; skattesnydstransaktion; vekseltransaktion -
20 Transaktion
Transaktion [trans?ak'ʦ̑i̯o:n] ftransakcja f
См. также в других словарях:
Transaktion — Transaktion … Deutsch Wörterbuch
Transaktion — bezeichnet: Transaktion (Wirtschaft), eine gegenseitige Übertragung von Gütern und Informationen zwischen zwei Wirtschaftssubjekten Transaktion (Informatik), eine Folge von Operationen, die nur komplett oder gar nicht durchgeführt wird in der TA… … Deutsch Wikipedia
Transaktion — Sf per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. transactio Geschäftsabschluß, Vergleich , Abstraktum zu l. trānsigere ein Geschäft abschließen, einen Vergleich zustande bringen , zu l. agere treiben und l. trāns . Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Transaktion — (lat.), Verhandlung; Unterhandlung zur Beilegung von Streitigkeiten; Vergleich, Übereinkunft; auch Handelsunternehmung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Transaktion — (lat.), Verhandlung, Vergleich; Handelsunternehmung … Kleines Konversations-Lexikon
Transaktion — Transaktion,die:⇨Geschäft(3) TransaktionGeschäft,Geldgeschäft,Bankgeschäft,Transitgeschäft,Handel,Geschäftsabschluss … Das Wörterbuch der Synonyme
Transaktion — »größere ‹riskante› geschäftliche Unternehmung«: Das Fremdwort wurde Anfang des 20. Jh.s entlehnt aus lat. trans actio »das Hinüberführen, Vollendung, Abschluss«, einer Bildung zu trans igere (< *trans agere) »zu Ende bringen« (vgl. ↑ trans … Das Herkunftswörterbuch
Transaktion — Umsetzung; Vollziehung; Erledigung; Abarbeitung; Abwicklung; Abhaltung; Ausführung; Tätigung; Erfüllung; Durchführung; Vollzug * * * Trans|ak|ti|on … Universal-Lexikon
Transaktion — Trans|ak|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Unternehmung 2. großes Geld od. Bankgeschäft; BörsenTransaktion; GeldTransaktion [Etym.: <lat. transactio »Vermittlung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Transaktion — die Transaktion, en (Aufbaustufe) Geldgeschäft zwischen zwei Vertragsparteien Beispiel: Sie haben bei dieser Transaktion einen Verlust gemacht … Extremes Deutsch
Transaktion — sandoris statusas Aprobuotas sritis Statistika apibrėžtis Išorės sektoriaus statistikoje – susitarimas tarp rezidento ir nerezidento dėl ekonominės vertės sukūrimo, pakeitimo, mainų, perdavimo arba panaikinimo. atitikmenys: angl. transaction vok … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)