-
1 tramontane
A adj1. transmontan (jenseits der Berge gelegen), besonders transalpin(isch)2. ausländischB s1. Ausländer(in) -
2 tramontane
-
3 tramontane
tramontane [trəˊmɒnteɪn]1. a1) заальпи́йский2) иностра́нный, чужезе́мный; ва́рварский2. n иностра́нец, чужезе́мец; ва́рвар -
4 tramontane
-
5 tramontane
-
6 tramontane
[træˈmɔnteɪn]tramontane заальпийский tramontane иностранец, чужеземец; варвар tramontane иностранный, чужеземный; варварский -
7 tramontane
træˈmɔnteɪn
1. прил.
1) заальпийский
2) иностранный, чужеземный;
варварский Syn: foreign, strange
2. сущ. иностранец, чужеземец;
варвар, иноземец, чужестранец Syn: foreigner, stranger иностранец, чужеземец варвар заальпийский иностранный, чужеземный варварский tramontane заальпийский ~ иностранец, чужеземец;
варвар ~ иностранный, чужеземный;
варварскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tramontane
-
8 tramontane
{trə'mɔntein}
I. 1. намиращ се/лежащ отвъд планината, особ. Алпите
2. прен. чуждестранен, варварски
II. n чужденец* * *{trъ'mъntein} I. a 1. намиращ се/лежащ отвъд планината, ос* * *задпланински;* * *1. i. намиращ се/лежащ отвъд планината, особ. Алпите 2. ii. n чужденец 3. прен. чуждестранен, варварски* * *tramontane[træ´mɔntein] I. adj 1. отвъдалпийски; който лежи на север от Алпите; 2. чуждестранен, иностранен, чуждоземен, варварски; II. n чужденец, чуждоземец. -
9 tramontane
[traeməntein]1.nounseverni ali severozahodni veter (v Sredozemlju); figuratively tujec, barbar;2.adjectiveprekalpski; ultramontanski; (redko) tuj, barbarskitramontane wind — tramontana, severni veter -
10 tramontane
1. [trəʹmɒnteın] n1. иностранец, чужеземец2. варвар2. [trəʹmɒnteın] a1. заальпийский2. иностранный, чужеземный3. варварский -
11 tramontane
[trə'mɒnteɪn]Общая лексика: варвар, варварский, за-альпийский, заальпийский, иностранец, иностранный, чужеземец, чужеземный -
12 tramontane
[træ`mɔnteɪn]заальпийскийиностранный, чужеземный; варварскийгрубый, неотесанный, невоспитанный, варварскийветер, дующий из-за Альпиностранец, чужеземец; иноземец, чужестранецварварАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tramontane
-
13 tramontane
Isubst. \/træˈmɒnteɪn\/, \/ˈtræmɒnteɪn\/person som bor på den andre siden av fjellet (på nordsiden av Alpene), tramontanIIadj. \/træˈmɒnteɪn\/, \/ˈtræmɒnteɪn\/1) på den andre siden av fjellet, fra den andre siden av fjellet, tramontan2) transalpin (nord for Alpene)3) fremmed4) barbarisk, usivilisert -
14 tramontane
tra.mon.tane[trəm'ɔntein] n 1 transmontano, estrangeiro. 2 transmontana. • adj transmontano. -
15 tramontane
1. n1) іноземець, чужоземець2) варвар2. adj1) іноземний, чужоземний2) заальпійський3) варварський* * *I nтрамонтана, "загірний" вітер (холодний північний, північно-східний вітер з гір, особ. у Італії, Північній Іспанії)II n1) іноземець, чужоземець2) варварIII a2) іноземний, чужоземний3) варварський -
16 tramontane
I nтрамонтана, "загірний" вітер (холодний північний, північно-східний вітер з гір, особ. у Італії, Північній Іспанії)II n1) іноземець, чужоземець2) варварIII a2) іноземний, чужоземний3) варварський -
17 tramontane
adj. dağların ardındaki, dağları aşıp gelen, yabancı* * *dağların ötesinde -
18 tramontane
a. 산너머의, 산너머에서 오는(원래는 이탈리아 쪽에서 보아서 알프스 저쪽의 뜻), 외국의, 야만의 -
19 tramontane
واقع در ماوراء جبال آلپ ، بيگانه ، وراكوهي -
20 tramontane
• s one strane alpa; s one strane brda; severni vetar; severni-vetar; stran; stranac; tuđ; varvarin; zaalpinac; zaalpski
См. также в других словарях:
tramontane — [ tramɔ̃tan ] n. f. • 1549; tresmontaigne déb. XIIIe; it. tramontana (stella) « (étoile) qui est au delà des monts », lat. transmontanus 1 ♦ Vx Étoile polaire. Loc. fig. Perdre la tramontane : être désorienté, perdre le nord. 2 ♦ (déb. XIVe) Vent … Encyclopédie Universelle
Tramontane — (Tramuntana, Tramontana) is a classical name for a northern wind. The exact form of the name and precise direction varies from country to country. The word came to English from Italian tramontana , which developed from Latin trānsmontānus ( trāns … Wikipedia
Tramontane (TV) — Tramontane (feuilleton télévisé) Feuilletons télévisés par période / genre / origine Liste complète Tramontane est un feuilleton télévisé français en 5 épisodes de 90 minutes, réalisé par Henry Helman sur un scénario de Georges Desmouceaux, Yvan… … Wikipédia en Français
tramontane — TRAMONTANE. s. f. On appelle ainsi dans la Mediterranée ce qu on appelle Nord dans l Ocean, le Septentrion. Le vent de Tramontane. aller vers la tramontane. On dit fig. qu Un homme a perdu la tramontane, pour dire, qu Il ne sçait plus où il en… … Dictionnaire de l'Académie française
Tramontane — Tra*mon tane, a. [OF. tramontain, It. tramontano, L. transmontanus; trans across, beyond + mons, montis, mountain.] Lying or being beyond the mountains; coming from the other side of the mountains; hence, foreign; barbarous. [1913 Webster] Note:… … The Collaborative International Dictionary of English
tramontane — [tra män′tān΄, trəmän′tān΄; tra΄män tān′] adj. [It tramontano < L transmontanus, beyond the mountains < tra (see TRANS ) + mons (gen. montis), MOUNT1] located beyond or coming from beyond the mountains, specif. the Alps (from the viewpoint… … English World dictionary
Tramontane — Tra*mon tane, n. One living beyond the mountains; hence, a foreigner; a stranger. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tramontane — (ital.), von jenseit der Berge, d. h. in Italien von Norden her wehender Wind, Nordwind; auch soviel wie Polarstern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tramontane — index stranger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tramontane — Tramontane, voyez Septentrion … Thresor de la langue françoyse
Tramontane — Pour les articles homonymes, voir Tramontane (homonymie). Rose des vents sur la Méditerranée1 … Wikipédia en Français