-
1 чужеземный
уст. foreign.Большой англо-русский и русско-английский словарь > чужеземный
-
2 strange
-
3 outlandish
чужеземный -
4 exotic
-
5 outlandish
adjective1) заморский, чужестранный, чужеземный2) странный; диковинный, необычайный3) нелепый, чудной4) глухой (о местности)Syn:bizarre* * *(a) глухой; диковинный; заморский; иностранный; необычный; странный; чудной; чужестранный* * *заморский, иноземный, иностранный, чужеземный* * *[out'land·ish || aʊt'lændɪʃ] adj. заморский, чужеземный, чужестранный, иностранный,* * *глухойдиковинныйзаморскийнелепыйнеобычайныйстранныйчуднойчужеземныйчужестранный* * *1) заморский 2) перен. а) странный б) нелепый 3) уединенный, глухой; дальний, отдаленный (о местности) -
6 peregrine
1. noun zool.обыкновенный сокол, сапсан (тж. peregrine falcon)2. adjective, obsoleteчужеземный; привезенный из-за границы* * *1 (a) вывезенный из-за границы; проживавший в древнем риме иностранец; чужеземный2 (n) перегрин; пилигрим; сапсан; сокол обыкновенный; чужеземец; чужестранец* * *обыкновенный сокол, сапсан* * *[ 'perɪgrɪn] adj. чужеземный, привезенный из-за границы n. обыкновенный сокол, сапсан* * ** * *1. сущ.; зоол. обыкновенный сокол, сапсан (тж. peregrine falcon) 2. прил.; устар. чужеземный, иностранный, привезенный из-за границы -
7 tramontane
træˈmɔnteɪn
1. прил.
1) заальпийский
2) иностранный, чужеземный;
варварский Syn: foreign, strange
2. сущ. иностранец, чужеземец;
варвар, иноземец, чужестранец Syn: foreigner, stranger иностранец, чужеземец варвар заальпийский иностранный, чужеземный варварский tramontane заальпийский ~ иностранец, чужеземец;
варвар ~ иностранный, чужеземный;
варварскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tramontane
-
8 tramontane
1. adjective1) заальпийский2) иностранный, чужеземный; варварский2. nounиностранец, чужеземец; варвар* * *1 (a) варварский; заальпийский; иностранный; чужеземный2 (n) варвар; иностранец; чужеземец* * ** * *[tra·mon·tane || trə'mɑnteɪn /-'mɒn-] adj. заальпийский, иностранный, чужеземный, варварский n. иностранец, чужеземец, варвар* * *варварварварскийзаальпийскийчужеземецчужестранец* * *1. прил. 1) заальпийский 2) иностранный 3) редк. грубый 2. сущ. 1) ветер, дующий из-за Альп 2) иностранец 3) варвар -
9 peregrin
1. noun zool.обыкновенный сокол, сапсан (тж. peregrine falcon)2. adjective, obsoleteчужеземный; привезенный из-за границы* * *обыкновенный сокол, сапсан* * *adj. чужеземный, заморский n. обыкновенный сокол, сапсан* * *1. сущ.; зоол. обыкновенный сокол, сапсан (тж. peregrin falcon) 2. прил.; устар. чужеземный, иностранный, привезенный из-за границы -
10 exotic
ɪɡˈzɔtɪk
1. прил.
1) экзотичный, экзотический (пришедший из отдаленных стран)
2) причудливый, диковинный;
поражающий своей странностью, необычностью
3) архаич. чуземный, иноземный;
иностранный Syn: foreign, alien
2.
4) амер. относящийся к стриптизу 'Exotic dancer' is a euphemism for stripper. ≈ В английском языке 'exotic dancer' (буквально 'экзотическая танцовщица') является эвфемизмом слова 'стриптизерша, стриптизерка'.
2. сущ.
1) бот. экзотическое растение, экзот Potatoes were first cultivated as a rare exotic. ≈ Первоначально картофель возделывался как редкое экзотическое растение.
2) странный, необычный человек
3) иностранное слово( в языке)
4) амер. стриптизерка, стриптизерша Syn: stripper
5) редк. иноземец, иностранец, чужестранец Syn: foreigner (ботаника) экзот, экзотическое растение экзотическое существо;
странный, необычный человек (преим. о женщине) иностранное слово( в языке) (редкое) чужеземец( эвфмеизм) экзотическая танцовщица (об исполнительнице стриптиза) (физическое) экзотическая частица экзотический (ботаника) экзотический, чужеземный( о растении) (редкое) чужеземный, иноземный;
чужестранный необычный, экстравагантный( об одежде и т. п.) ;
эксцентричный( эвфмеизм) эротический;
для любителей - * club ночной клуб со стриптизом - * dancer обнаженная танцовщица exotic иностранное слово (в языке) ~ экзотический;
иноземный ~ экзотическое растение -
11 outlandish
autˈlændɪʃ прил.
1) заморский, иноземный, иностранный, чужеземный Syn: foreign, overseas
2) перен. а) странный;
диковинный, необычайный outlandish hairstyle ≈ странная прическа Syn: bizarre, strange, odd б) нелепый, абсурдный outlandish idea ≈ смехотворная идея, абсурдная идея Syn: absurd, odd
3) уединенный, глухой;
дальний, отдаленный (о местности) Syn: distant, remote иностранный - * customs обычаи других стран - an * dialect иностранный язык заморский, чужестранный - * dress заморское платье странный, диковинный, необычный;
чудной - an * hat причудливая шляпа - * behaviour странное (необъяснимое) поведение - * ideas оригинальные мысли - what * manners! какие странные манеры! глухой (о местности) outlandish глухой (о местности) ~ заморский, чужестранный, чужеземный ~ нелепый, чудной ~ странный;
диковинный, необычайныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outlandish
-
12 peregrine
ˈperɪɡrɪn
1. сущ.;
зоол. обыкновенный сокол, сапсан (тж. peregrine falcon)
2. прил.;
уст. чужеземный, иностранный, привезенный из-за границы peregrine praetor ≈ претор в Древнем Риме, занимающийся делами иноземцев чужестранец, чужеземец пилигрим иностранец, проживающий в Древнем Риме (зоология) сокол обыкновенный, сапсан (Falco peregrinus;
тж. * falcon) чужеземный, вывезенный из-за границыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peregrine
-
13 exotic
1. [ıgʹzɒtık] n1. 1) бот. экзот, экзотическое растение2) экзотическое существо; странный, необычный человек (преим. о женщине)2. иностранное слово ( в языке)3. редк. чужеземец4. эвф. экзотическая танцовщица ( об исполнительнице стриптиза)5. физ. экзотическая частица2. [ıgʹzɒtık] a1. 1) экзотический2) бот. экзотический, чужеземный ( о растении)2. редк. чужеземный, иноземный; чужестранный3. необычный, экстравагантный (об одежде и т. п.); эксцентричный4. эвф. эротический; ≅ для любителей -
14 foreignism
n1. варваризм;2. чужеземный обычай;3. подражание иностранному.* * *сущ.1) варваризм;2) чужеземный обычай;3) подражание иностранному. -
15 peregrine
aчужеземный.* * *прил.чужеземный. -
16 exotic
[ɪg'zɒtɪk]1) Общая лексика: для любителей, иноземный, иностранное слово (в языке), необычный, необычный человек, странный человек, странный, необычный человек (о женщине), чужестранный, экзотический, экзотическое существо, экстравагантный (об одежде), эксцентричный, неординарный, малоизвестный, редкий, малоупотребимый, малоупотребляемый, редко используемый, редкоупотребимый, диковинный, казусный, нетрадиционный, особый, причудливый, своебытный, своеобразный, специфический, малоупотребительный, нетривиальный, редкоупотребительный, специфичный2) Геология: посторонний, чуждый3) Ботаника: чужеземный (о растении), чужеземный (о растении) необычный, экзот, экзотическое растение, экстравагантный (об одежде и т.п.), иноземный (лат. peregrinus)4) Военный термин: высококалорийный5) Редкое выражение: чужеземец6) Физика: экзотическая частица7) Эвфемизм: экзотическая танцовщица (об исполнительнице стриптиза), эротический8) Автоматика: с совершенно необычными свойствами9) Макаров: экзотический (о растении) -
17 exotic
1. n бот. экзот, экзотическое растение2. n экзотическое существо; странный, необычный человек3. n иностранное слово4. n редк. чужеземец5. n эвф. экзотическая танцовщица6. n физ. экзотическая частица7. a бот. экзотический, чужеземный8. a редк. чужеземный, иноземный; чужестранный9. a необычный, экстравагантный; эксцентричный10. a эвф. эротическийСинонимический ряд:1. fascinating (adj.) bizarre; different; fascinating; foreign-sounding; mysterious; romanesque; romantic; unusual; wondrous2. foreign (adj.) alien; extrinsic; foreign; from far away; imported; not local; not native; outlandish; strangeАнтонимический ряд:native; ordinary -
18 exotic
1)- экзотический- бот. экзотический, чужеземный (о растении)2) устар. чужеземный, иноземный, чужестранный3) резкий4) необычный, своеобразныйЮ нетипичный5) уникальный, специализированный6) сложный -
19 exterior
eksˈtɪərɪə
1. сущ.
1) внешняя сторона чего-либо;
сторона, открытая для обозрения а) внешность человека a soft heart under a stern exterior ≈ доброе сердце при суровой наружности Syn: appearance б) экстерьер( у животных)
2) открытый участок местности а) живоп. открытый пейзаж б) кино натура;
съемка на натуре Syn: outside
2. прил.
1) а) наружный, поверхностный Syn: outer б) мат. внешний It was nothing but exterior joy. ≈ Это было всего лишь показное веселье. exterior angle ≈ внешний угол б) внешний (изображаемый только на лице, на лицевой поверхности)
2) а) внешний, чуждый an exterior body ≈ инородное тело Syn: external, extrinsic, foreign, abroad б) посторонний, сторонний (резонерствующий, наблюдающий со стороны) внешность, наружность;
внешний, наружный вид - nice * приятная внешность - house with an imposing * дом с внушительным фасадом экстерьер (животного) pl внешнее, несущественное, кажущееся;
внешние обстоятельства (театроведение) декорация, изображающая ( открытый) пейзаж (специальное) внешняя часть, внешняя область внешний, наружный - * quietness внешнее спокойствие - * angle (математика) внешний угол - * guard( военное) наружный караул - * unit (американизм) (военное) фланговая часть - * ballistics( военное) внешняя баллистика - the * side наружная сторона - the * features of a building наружный вид здания - nor the * nor the inward man resembles what it was (Shakespeare) так неузнаваем он внутренне и внешне (кинематографический) натурный - * shooting натурная съемка, съемка на открытом воздухе - * shot кадр, снятый на натуре посторонний, сторонний - without * help без помощи со стороны, без посторонней помощи - motives * to the real issue мотивы, не имеющие отношения к существу вопроса чужеземный, иностранный;
зарубежный - * policy внешняя политика exterior внешний, наружный;
exterior angle внешний угол ~ внешний ~ внешность, наружность;
внешняя, наружная сторона ~ внешность ~ зарубежный ~ иностранный, зарубежный ~ иностранный ~ наружный ~ кино натура;
съемка на натуре ~ жив. открытый пейзаж ~ посторонний;
without exterior help без посторонней помощи ~ постороннний ~ экстерьер (животного) exterior внешний, наружный;
exterior angle внешний угол ~ посторонний;
without exterior help без посторонней помощиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exterior
-
20 foreign
ˈfɔrɪn прил.
1) иностранный;
заграничный, зарубежный (расположенный за пределами какого-л. места или страны) foreign nations ≈ иностранные государства Syn: abroad
2) иностранный, внешний (ведущий дела с другими странами, связанный с другими странами) Foreign Office ≈ министерство иностранных дел( в Англии) Foreign Secretary ≈ министр иностранных дел( в Англии) foreign service ≈ дипломатическая служба foreign policy ≈ внешняя политика foreign economic relations ≈ внешнеэкономические связи
3) иностранный, чужой, незнакомый a foreign language ≈ иностранный язык She spoke with a vague foreign accent. ≈ Она говорила с едва заметным акцентом.
4) а) несвойственный, чуждый foreign to his nature and disposition ≈ чуждый его натуре и склонностям Syn: dissimilar б) не относящийся к делу, несоответствующий a purpose foreign from his pursuits ≈ цель, не соответствующая его действиям Syn: irrelevant, inappropriate
5) мед.;
хим. инородный a foreign body in the eye ≈ инородное тело в глазе иностранный, чужеземный;
заграничный, зарубежный - * langauge иностранный язвк - * customs чужеземные обычаи - a person of * birth уроженец иностранного государства - goods of * make товары, произведенные за границей;
иностранные /чужеземные/ товары внешний, иностранный - * minister министр иностранных дел - * trade внешняя торговля - * news зарубежные новости;
сообщения из-за границы - * periodical зарубежное периодическое издание - outgoing * mail почта за границу незнакомый;
чужой - the name was * to me его имя было мне незнакомо (to) чуждый, несоответствующий - * to the purpose не отвечающий данной цели - the question is * to the matter in hand вопрос не относится к рассматриваемому делу - deceit is * to his nature обман несвойствен его натуре (специальное) чужеродный, инородный;
привнесенный, посторонний - * substance примесь > * attachment (юридическое) арест имущества иностранца (в обеспечение сделанных им в Англии долгов) > * letter-paper тонкая почтовая бумага foreign зарубежный ~ мед., хим. инородный ~ инородный ~ иностранный;
зарубежный;
foreign policy внешняя политика ~ иностранный ~ не относящийся к делу;
несоответствующий;
foreign to the matter in hand не имеющий отношения к данному вопросу ~ посторонний ~ чуждый;
lying is foreign to his nature ложь не в его характере ~ чужой, нездешний ~ economic relations внешнеэкономические связи;
foreign traffic международное сообщение ~ problems вопросы внешней политики;
the Foreign Office министерство иностранных дел (в Англии) office: Foreign ~ министерство иностранных дел (Великобритания) ~ иностранный;
зарубежный;
foreign policy внешняя политика policy: foreign ~ внешняя политика foreign ~ международная политика ~ problems вопросы внешней политики;
the Foreign Office министерство иностранных дел (в Англии) Foreign Secretary министр иностранных дел (в Англии) ;
foreign service дипломатическая служба secretary: Foreign Secretary министр иностранных дел (Великобритания) Foreign Secretary министр иностранных дел (в Англии) ;
foreign service дипломатическая служба service: foreign ~ дипломатическая служба foreign ~ иностранная служба ~ не относящийся к делу;
несоответствующий;
foreign to the matter in hand не имеющий отношения к данному вопросу ~ economic relations внешнеэкономические связи;
foreign traffic международное сообщение ~ чуждый;
lying is foreign to his nature ложь не в его характере
См. также в других словарях:
чужеземный — чужеземный … Орфографический словарь-справочник
чужеземный — См. чужой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чужеземный иностранный, чужой; иноземный, чужестранный, зарубежный, внешний, заграничный; иноплеменный, заморский, закордонный … Словарь синонимов
ЧУЖЕЗЕМНЫЙ — ЧУЖЕЗЕМНЫЙ, чужеземная, чужеземное (книжн. устар.) Из чужой земли, иностранный. Чужеземные моды. Чужеземный товар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чужеземный — ЧУЖЕЗЕМНЫЙ, ая, ое (книжн.). То же, что иностранный (в 1 знач.). Чужеземная речь. Чужеземные обычаи. Чужеземные захватчики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чужеземный — прил. устар. то же, что иноземный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чужеземный — чужеземный, чужеземная, чужеземное, чужеземные, чужеземного, чужеземной, чужеземного, чужеземных, чужеземному, чужеземной, чужеземному, чужеземным, чужеземный, чужеземную, чужеземное, чужеземные, чужеземного, чужеземную, чужеземное, чужеземных,… … Формы слов
чужеземный — внутренний местный отечественный родной … Словарь антонимов
чужеземный — чужез емный … Русский орфографический словарь
чужеземный — … Орфографический словарь русского языка
чужеземный — Syn: иностранный, иноземный (приподн.), чужестранный (уст.), зарубежный, внешний, заграничный Ant: внутренний, отечественный … Тезаурус русской деловой лексики
чужеземный — см. чужеземец; ая, ое. Ч ые города. Чужезе/мный язык. Ч ые захватчики … Словарь многих выражений