-
1 Trainer
Trainer m■ Person, die die Verantwortung für eine Mannschaft trägt und insbesondere für deren Aufstellung, taktische Ausrichtung und körperliche Vorbereitung zuständig ist.■ A person responsible for training a football team. -
2 trainer
-
3 trainer
-
4 traîner
tʀɛnev1)se traîner — kriechen, sich herumtreiben
2)laisser traîner — liegen lassen, vergessen
3)traîner après soi — nachziehen, hinterherziehen
4) ( remorquer) schleifen, schleppen5) (fam) schlendernÇa ne va pas traîner. — Das wird nicht lange auf sich warten lassen.
traînertraîner [tʀene] <1>2 (emmener de force) schleppen3 (être encombré de) mitschleppen familier; Beispiel: traîner avec soi mit sich herumschleppen familier3 (être en désordre) herumliegen4 (pendre à terre) schleifen2 (se forcer) Beispiel: se traîner pour faire quelque chose sich richtig aufraffen müssen etwas zu tun -
5 trainer
noun2) in pl. Trainingsschuhe* * *2) (an aircraft used for training pilots.) das Schulflugzeug* * *train·er[ˈtreɪnəʳ, AM -ɚ]npersonal \trainer Privattrainer(in) m(f)4. (training pants)▪ \trainers pl Turnhose f* * *['treɪnə(r)]n1) (SPORT of racehorse) Trainer(in) m(f); (of animals) Dresseur(in) m(f); (in circus) Dompteur m, Dompteuse f2) (Brit: shoe) Turnschuh m* * *trainer s1. Ausbilder(in)2. SPORT Trainer(in)3. a) Abrichter(in), Dresseur(in)b) Zureiter(in)c) Dompteur m, Dompteuse f4. Br aus Leder: Turnschuh m* * *noun2) in pl. Trainingsschuhe* * *(animals) n.Dompteur -e m.Dompteuse f. n.Ausbilder m.Trainer - m. -
6 trainer
train·er [ʼtreɪnəʳ, Am -ɚ] n1) ( teacher) Trainer(in) m(f); ( of animals) Dresseur(in) m(f); ( in circus) Dompteur, Dompteuse m, f;personal \trainer Privattrainer(in) m(f)4) ( training pants)\trainers pl Turnhose f -
7 trainer
deTrainer m -
8 Trainer
-
9 trainer
-
10 trainer
-
11 trainer
< did> ■ Ausbilder m -
12 Trainer-in
-
13 trainer
• (Sport-) Lehrer, Weiterbilder, Betreuer, siehe auch -> instructor, -> teacher -
14 traîner la savate
traîner la savatefamilier sich herumtreiben -
15 traîner les pieds
traîner les piedströdeln -
16 home-trainer
-
17 Link trainer
-
18 elliptical cross-trainer
el·lip·tic·al cross-ˈtrainern elliptischer Cross-Trainer -
19 Link trainer
Link trainer Link-Trainer m (Flugsimulator)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > Link trainer
-
20 se traîner [oder ramper] aux pieds de quelqu'un
se traîner [ oder ramper] aux pieds de quelqu'unsich vor jemandem niederwerfenDictionnaire Français-Allemand > se traîner [oder ramper] aux pieds de quelqu'un
См. также в других словарях:
Trainer(in) — Trainer(in) … Deutsch Wörterbuch
traîner — [ trene ] v. <conjug. : 1> • traïnerXIIe; lat. pop. °traginare, de °tragere → traire I ♦ V. tr. 1 ♦ Tirer après soi (un véhicule ou un objet quelconque). Le fardier « que cinq vigoureux chevaux avaient de la peine à traîner » (Zola). ♢… … Encyclopédie Universelle
Trainer — (engl. to train: ausbilden; dressieren) ist im Sport eine Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft strategisch (taktisch), technisch und konditionell anleitet. Entsprechende deutsche Begriffe sind (je nach Kontext) Übungsleiter, Ausbilder… … Deutsch Wikipedia
Trainer — may refer to:A professional* An animal trainer who trains animals for obedience, tricks and work. * A horse trainer responsible for preparing a horse for races. * A personal trainer who guides another person in developing physical fitness. * An… … Wikipedia
trainer — Trainer, act. acut. C est tirer et mener derriere soy, A tergo trahere, ducere, comme, Il traine une corde, Il traine une grande suite de gens qu on dit autrement, Mener une trainée de gens. Il vient de train, qui signifie aussi le derriere de la … Thresor de la langue françoyse
Trainer — Borough de los Estados Unidos … Wikipedia Español
trainer — TRÁINER s.m. (Sport) Antrenor. [pron. trei năr. / < engl. trainer]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN TRAINER TRÉI NĂR/ s. m. (sport; rar) antrenor. (< engl. trainer) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Trainer — Trainer, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1901 Housing Units (2000): 797 Land area (2000): 1.055329 sq. miles (2.733289 sq. km) Water area (2000): 0.281134 sq. miles (0.728133 sq. km) Total area (2000): 1.336463 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Trainer, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1901 Housing Units (2000): 797 Land area (2000): 1.055329 sq. miles (2.733289 sq. km) Water area (2000): 0.281134 sq. miles (0.728133 sq. km) Total area (2000): 1.336463 sq. miles (3.461422 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Trainer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Trainerin • Bus • Reisebus • Kutsche • Wagen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Trainer — Train er, n. 1. One who trains; an instructor; especially, one who trains or prepares men, horses, etc., for exercises requiring physical agility and strength. [1913 Webster] 2. A militiaman when called out for exercise or discipline. [U. S.]… … The Collaborative International Dictionary of English