-
1 трагичный
-
2 трагический
траги́ческая актри́са — tragédienne f
приня́ть траги́ческий оборо́т — tourner au tragique
* * *adjgener. dramatique, tragique -
3 трагизм
-
4 трагик
-
5 трагически
траги́чески относи́ться к чему́-либо — prendre qch au tragique
око́нчиться траги́чески — tourner au tragique, finir tragiquement, avoir une fin tragique
* * *advgener. dramatiquement, tragiquement -
6 трагичность
-
7 автор трагедий
ngener. auteur tragique, tragédien, tragique -
8 Дело принимает трагический оборот.
ngener. L'affaire tourne au tragique.Dictionnaire russe-français universel > Дело принимает трагический оборот.
-
9 безысходность
ж.≈ désolation fбезысхо́дность моего́ положе́ния в том, что... — le tragique de ma situation c'est que...
* * *ngener. désolation -
10 весьма трагический
advgener. autrement tragique -
11 жизнь его была трагичной
ngener. il eut un destin tragiqueDictionnaire russe-français universel > жизнь его была трагичной
-
12 ничего страшного в этом нет
advcolloq. ce n'est pas tragiqueDictionnaire russe-français universel > ничего страшного в этом нет
-
13 окончиться трагически
vgener. tourner au tragiqueDictionnaire russe-français universel > окончиться трагически
-
14 относиться трагически
vgener. prendre au tragiqueDictionnaire russe-français universel > относиться трагически
-
15 потрясающий
foudroyant (об известии и т.п.); déchirant ( раздирающий); renversant (fam) ( ошеломляющий)потряса́ющее впечатле́ние — impression saisissante
* * *adj1) gener. bouleversant, d'enfer, tragique, étonnant, renversable, énorme, je ne te dis que ça, je ne vous dis que ça, à tout casser2) colloq. du tonnerre (de Dieu), faramineux, formid, formidable, invraisemblable, magnifique, pharamineux, époustouflant, pas piqué des vers, pas piqué des hannetons, sensationnel, épatant, fumant, monumental, soufflant3) liter. fracassant, percutant, étourdissant4) simpl. méchant5) argo. éclaté -
16 принимать трагический характер
vgener. prendre une couleur tragiqueDictionnaire russe-français universel > принимать трагический характер
-
17 принять трагический оборот
vgener. tourner au tragiqueDictionnaire russe-français universel > принять трагический оборот
-
18 смотреть на вещи трагически
vDictionnaire russe-français universel > смотреть на вещи трагически
-
19 трагический актёр
-
20 трагический характер
Dictionnaire russe-français universel > трагический характер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tragique — [ traʒik ] adj. et n. m. • déb. XVe; lat. d o. gr. tragicus 1 ♦ De la tragédie (1o). Le genre tragique. Les personnages tragiques. Auteur, poète tragique. Subst. Les tragiques : les poètes tragiques. ♢ Qui est propre à la tragédie, évoque une… … Encyclopédie Universelle
tragique — Tragique. adj. de t. g. Qui appartient à la Tragedie. Poëme tragique. un Poëte tragique. il excelle dans le genre tragique. Il se prend aussi substantivement pour le Genre tragique. Ce poëte s applique au tragique. il est propre pour le tragique … Dictionnaire de l'Académie française
tragique — (tra ji k ) adj. 1° Qui appartient à la tragédie. Un acteur tragique. • Des succès fortunés du spectacle tragique, Dans Athènes naquit la comédie antique, BOILEAU Art p. III. • Le comique, ennemi des soupirs et des pleurs, N admet point en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRAGIQUE — adj. des deux genres Qui appartient à la tragédie. Poëme tragique. Un poëte tragique. Un acteur tragique. Il excelle dans le genre tragique. Situation tragique. Incident, dénoûment tragique. Style tragique. Les pièces de cet auteur ne sont pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRAGIQUE — adj. des deux genres Qui appartient à la tragédie. Poème tragique. Un poète tragique. Un acteur tragique. Le genre tragique. Situation tragique. Incident, dénouement tragique. Il signifie au figuré Qui est funeste, terrible. événement tragique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tragique — Le tragique est le caractère de ce qui est funeste, alarmant ou attaché à la tragédie. Deux mots sont suffisants pour caractériser le tragique : le destin et la fatalité. C est le fait d avoir, dans un roman par exemple, un personnage dont… … Wikipédia en Français
tragique — tragic англ. [тра/джик] tragico ит. [тра/джико] tragique фр. [тражи/к] tragisch нем. [тра/гиш] трагически … Словарь иностранных музыкальных терминов
tragique — Poëte tragique, Faicteur, ou factiste, ou composeur de tragedies, Poëta tragicus … Thresor de la langue françoyse
Tragique Décision — Données clés Titre original Command Decision Réalisation Sam Wood Scénario William R. Laidlaw George Froeschel d après la pièce de William Wister Haines Acteurs principaux Clark Gable Walter Pidgeon … Wikipédia en Français
Tragique rendez-vous — Données clés Titre original Whistle Stop Réalisation Léonide Moguy Scénario Philip Yordan Acteurs principaux George Raft Ava Gardner Sociétés de production … Wikipédia en Français
Tragique — см. Трагичность … Философский словарь Спонвиля