Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Tragfähigkeitslücke

  • 1 Tragfähigkeitslücke

    Tragfähigkeitslücke f FIN, POL sustainability gap (verdeckte oder nicht offen ausgewiesene, von der langfristigen, generationenübergreifenden Finanzwirtschaft aufgezeigte Finanzierungslücke des Staates nach Berücksichtigung der Pensionsverpflichtungen für seine ehemaligen Beamten; long-term intergenerational financial gap; offen ausgewiesene + verdeckte Schulden betragen in Deutschland 2010 rund 10 Billionen Euro)
    * * *
    f <Finanz, Pol> öffentliche Finanzwirtschaft sustainability gap

    Business german-english dictionary > Tragfähigkeitslücke

  • 2 sustainability gap

    sustainability gap ECON, FIN, POL, SOC Tragfähigkeitslücke f, Nachhaltigkeitslücke f (long-term intergenerational financial gap; langfristig nicht tragfähige, generationenübergreifende Finanzwirtschaft: nicht kapitalgedeckte Pensionsverpflichtungen sind verborgene Staatsverschuldung = implicit public debt in long-term public finance; Umfang: ein Vielfaches der offen ausgewiesenen öffentlichen Verschuldung)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sustainability gap

  • 3 demographischer Faktor

    demographischer Faktor m (Deu) FIN, POL, SOZ, WIWI demographic factor (reduziert in der Rentenformel die Tragfähigkeitslücke = sustainability gap der verborgenen = impliziten Staatsverschuldung; Synonym: Nachhaltigkeitsfaktor = sustainability factor)

    Business german-english dictionary > demographischer Faktor

  • 4 Nachhaltigkeitsfaktor

    Nachhaltigkeitsfaktor m FIN, POL, SOZ, WIWI sustainability factor (reduziert in der Rentenformel die Tragfähigkeitslücke = sustainability gap der verborgenen = impliziten Staatsverschuldung durch die Dämpfung des Rentenanstiegs bei künftigen Rentenanpassungen; Synonym: demographischer Faktor = demographic factor)

    Business german-english dictionary > Nachhaltigkeitsfaktor

  • 5 Nachhaltigkeitslücke

    Nachhaltigkeitslücke f FIN, POL, SOZ, WIWI sustainability gap (verursacht durch nicht kapitalgedeckte Versorgungszusagen für Beamte und die umlagefinanzierten Sozialversicherungssysteme = verborgene Staatsverschldung = implicit public debt; Synonym: Tragfähigkeitslücke)

    Business german-english dictionary > Nachhaltigkeitslücke

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»