Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Нидерландский
Русский

Tragegurt

Толкование Перевод

1 Tragegurt

Tragegurt m

1. чересседе́льный реме́нь;

2. ля́мка

Allgemeines Lexikon > Tragegurt
2 Tragegurt

Tragegurt

〈m.〉

1 draagriem

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Tragegurt
3 Tragegurt

m (carrying-) sling, harness

* * *
Tra|ge|gurt
m
(carrying) sling, harness
* * *

Tra·ge·gurt

m carrying strap

* * *

Tragegurt m (carrying-)sling, harness

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Tragegurt
4 Tragegurt

m

1) чересседельный ремень

2) лямка

БНРС > Tragegurt
5 Tragegurt

сущ.
1) общ. лямка, чересседельный ремень

2) кож. наплечный ремень (кейсы, сумки)

Универсальный немецко-русский словарь > Tragegurt
6 Tragegurt

m <bau.innen> ■ belt

German-english technical dictionary > Tragegurt
7 Tragegurt

m <-(e)s, -e>

1) чересседельный ремень

2) лямка; ремень для переноски

ein verstéllbarer Trágegurt — регулируемая лямка

Универсальный немецко-русский словарь > Tragegurt
8 Tragegurt

Trágegurt m -(e)s, -e

1. чересседе́льный реме́нь

2. ля́мка

Большой немецко-русский словарь > Tragegurt
9 Tragegurt

m

ремень (подвесной системы регенеративного респиратора или изолирующего самоспасателя)

Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Tragegurt
10 лямка

n
1) gener. Leichte (на тачке), Leine, Traggurt, Tragegurt, Siele, Tragriemen, Ziehgurt

2) milit. Trageband (напр. сумки противогаза)

3) eng. Tragband

4) artil. Zuggurt

5) swiss. Bretschel

Универсальный русско-немецкий словарь > лямка
11 наплечный ремень

adj
1) gener. Umhängeriemen (напр., фотоаппарата)

2) leath. Schulterriemen, Tragegurt (кейсы, сумки), Uhängeriemen, Umhängegurt

3) cinema.equip. Tragriemen (напр., фотоаппарата)

Универсальный русско-немецкий словарь > наплечный ремень
12 чересседельный ремень

adj
1) gener. Tragegurt

2) leath. Mittelgurt

Универсальный русско-немецкий словарь > чересседельный ремень
13 belt

<tech.gen> ■ Riemen m

< build> (ornament on mid-level of building) ■ Gurtgesims n ; Stockwerksgesims n

<build.int> ■ Tragegurt m

pract < convey> ■ Förderband n ; Transportband n ; Band n prakt ; Gurtband n rar

<el> ■ Gürtelisolierung f ; Gürtel m ; Gürtel-Isolierhülle f

< garm> (e.g. of leather) ■ Koppel n ; Koppel f A

< prod> (tire fabrication) ■ Gürtel m

coll < vhcl> ■ Sicherheitsgurt m ; Fahrzeuggurt m rar ; Gurt m ugs

English-german technical dictionary > belt
14 sling

1. noun
1) (weapon) Schleuder, die

2) (Med.) Schlinge, die

3) (carrying-belt) Tragriemen, der; (for carrying babies) Tragehöschen, das
2. transitive verb,
slung

1) (hurl from sling) schleudern

2) (coll.): (throw) schmeißen (ugs.)

she slung him his coat — sie schmiss ihm seinen Mantel zu (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120788/sling_away">sling away

- sling out

* * *
1. [sliŋ] noun
1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) die Schlinge

2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) der Tragriemen

3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) der Tragriemen
2. verb
1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) schleudern

2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) umhängen

•

- slingshot

* * *

sling

[slɪŋ]

I. n

1. (for broken arm) Schlinge f; (for baby) Tragetuch nt; (for camera, gun) Tragegurt m; (for lifting) Schlinge f

2. (weapon) Schleuder f

II. vt

<slung, slung>

1. (fling)

▪ to \sling sth etw werfen [o schleudern]

\sling me a pen, will you? könntest du mir mal einen Kugelschreiber 'rüberwerfen?

to \sling sth in the bin/on the floor etw in den Mülleimer/auf den Boden werfen

to \sling sb in prison jdn ins Gefängnis werfen [o stecken] fam

2. (hang)

soldiers with rifles slung over their shoulders Soldaten mit geschulterten Gewehren

she sat next to him on the sofa, her legs slung over his sie saß neben ihm auf dem Sofa, ihre Beine über seine geschlagen

3. (suspend)

▪ to be slung from sth von etw dat herunterhängen

to \sling a hammock eine Hängematte aufhängen

4.

▶ to \sling beer AM ( fam) Bier ausschenken

▶ to \sling hash AM in einer Küche arbeiten

▶ to \sling one's hook BRIT (sl) die Fliege machen sl

* * *
[slɪŋ] vb: pret, ptp slung
1. n

1) (MED) Schlinge f

to have one's arm in a sling — den Arm in der Schlinge tragen

2) (for hoisting) Schlinge f, Schlaufe f; (for rifle) (Trag)riemen m; (for baby) (Baby)tragetuch nt, (Baby)trageschlinge f

to carry a rifle/baby in a sling — ein Gewehr am Riemen/ein Baby in einer or der Schlinge tragen

3) (= weapon) Schleuder f

slings and arrows (fig) — Missgeschicke pl

2. vt

1) (= throw) schleudern; (inf) schmeißen (inf)

to sling sth away — etw wegschleudern/wegschmeißen (inf)

to sling sth over to sb (inf) — jdm etw zuschmeißen (inf)

he slung the box onto his back — er warf sich (dat) die Kiste auf den Rücken

to sling one's hook ( Brit fig inf ) — Leine ziehen (inf)

2) (= hoist with a sling) in einer Schlinge hochziehen

3) (= hang) aufhängen

* * *

sling¹ [slıŋ]

A s (Stein)Schleuder f

B v/t prät und pperf slung [slʌŋ]

a) schleudern

b) umg schmeißen: → mud A

sling² [slıŋ]

A s

1. Schlinge f (zum Heben von Lasten)

2. MED (Arm)Schlinge f:

have one’s arm in a sling den Arm in der Schlinge tragen

3. Trag-, auch Gewehrriemen m, Gurt m

4. meist pl SCHIFF Stropp m, Tauschlinge f

B v/t prät und pperf slung [slʌŋ]

1. eine Schlinge um eine Last legen

2. (an einer Schlinge) aufhängen:

be slung from hängen oder baumeln von

3. eine Last hochziehen: → hook A 3

4. sein Gewehr etc umhängen:

sling one’s coat over one’s shoulder sich seinen Mantel über die Schulter hängen

sling³ [slıŋ] s Sling m (meist gesüßtes alkoholisches Mixgetränk)

* * *
1. noun
1) (weapon) Schleuder, die

2) (Med.) Schlinge, die

3) (carrying-belt) Tragriemen, der; (for carrying babies) Tragehöschen, das
2. transitive verb,
slung

1) (hurl from sling) schleudern

2) (coll.): (throw) schmeißen (ugs.)

she slung him his coat — sie schmiss ihm seinen Mantel zu (ugs.)

Phrasal Verbs:

- sling away

- sling out

* * *

v.

(§ p.,p.p.: slung)

= schleudern v.

English-german dictionary > sling
15 sling

[slɪŋ] n

1) ( for broken arm) Schlinge f; ( for baby) Tragetuch nt; (for camera, gun) Tragegurt m; ( for lifting) Schlinge f

2) ( weapon) Schleuder f vt <slung, slung>

1) ( fling)

to \sling sth etw werfen [o schleudern];

\sling me a pen, will you? könntest du mir mal einen Kugelschreiber 'rüberwerfen?;

to \sling sth in the bin/ on the floor etw in den Mülleimer/auf den Boden werfen;

to \sling sb in prison jdn ins Gefängnis werfen [o (sl) stecken] ( fam)

2) ( hang)

soldiers with rifles slung over their shoulders Soldaten mit geschulterten Gewehren;

she sat next to him on the sofa, her legs slung over his sie saß neben ihm auf dem Sofa, ihre Beine über seine geschlagen

3) ( suspend)

to be slung from sth von etw dat herunterhängen;

to \sling a hammock eine Hängematte aufhängen

PHRASES:

to \sling beer (Am) ( fam) Bier ausschenken;

to \sling hash (Am) in einer Küche arbeiten;

to \sling one's hook ( Brit) (sl) die Fliege machen (sl)

English-German students dictionary > sling
16 heveder

(DE) Gurt; Gurte {e}; Lasche {e}; Laschen {pl}; Gurtbogen {r}; Tragegurt {r}; (EN) ammunition-belt; band; belt; bracer; breast-rope; chafing-mat; girth; girth-web; magazine; sling; strap; webbing; window-lift; window-strap

Magyar-német-angol szótár > heveder
17 bärsele

bärsele [˅bæːʂeːlə] (-n; -ar) Tragegurt m

Svensk-tysk ordbok > bärsele

См. также в других словарях:

Tragegurt — Tra|ge|gurt, Traggurt, der: Gurt zum Tragen, Transportieren von jmdm., etw. * * * Tra|ge|gurt, Traggurt, der: Gurt zum Tragen, Transportieren von jmdm., etw … Universal-Lexikon
Tragegurt — Tra|ge|gurt, seltener Trag|gurt … Die deutsche Rechtschreibung
Fuji GX680 — Rechte und hintere Ansicht des Fuji GX680III Professional Gehäuses mit Standard Balgen, geschlossenem Klapp Aufsichtsucher und 1m Kabel Fernauslöser III … Deutsch Wikipedia
Djembe — Djembé aus Guinea Djembé aus Lenké Holz … Deutsch Wikipedia
Scheibband — Scheib|band 〈n. 12u; bair.〉 Brustriemen zum Karrenziehen, Tragegurt [→ scheiben] * * * Scheib|band, das <Pl. ...bänder> [zu ↑scheiben] (österr.): Tragegurt; ↑Gurt (1 a) zum Ziehen … Universal-Lexikon
Traggurt — Trag|gurt: ↑ Tragegurt. * * * Trag|gurt: ↑Tragegurt. Tra|ge|gurt, Traggurt, der: Gurt zum Tragen, Transportieren von jmdm., etw … Universal-Lexikon
11F — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der so genannte GRAU Index ist der Name für die Bezeichnung aller… … Deutsch Wikipedia
11G — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der so genannte GRAU Index ist der Name für die Bezeichnung aller… … Deutsch Wikipedia
11K — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der so genannte GRAU Index ist der Name für die Bezeichnung aller… … Deutsch Wikipedia
11S — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der so genannte GRAU Index ist der Name für die Bezeichnung aller… … Deutsch Wikipedia
14F — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der so genannte GRAU Index ist der Name für die Bezeichnung aller… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Tragegurt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Tragegurt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: