Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Trōglodyticus

  • 1 Troglodytae

    Trōglodytae, ārum, m. (Τρωγλοδύται), Höhlenbewohner, Name der alten Bewohner der Westküste des Arabischen Meerbusens in Äthiopien, Cic. de div. 2, 93 (Müller Troglod.). Mela 1, 4, 4 u. 1, 8, 6 (1. § 23 u. § 44). Plin. 2, 183; 6, 168 u. 174. Solin. 28, 1 sq. Sen. nat. qu. 4, 2, 18. Curt. 4, 7 (31), 18. Ambros. in psalm. 118. serm. 16. no. 41. Amm. 22, 8, 43. Oros. 1, 2, 89 u. 90. Iul. Val. 3, 51 (28). Isid. orig. 9, 2, 129; 16, 7, 9. – Dav.: A) Trōglodyticus, a, um (Τρωγλοδυτικός), troglodytisch, Plin. – subst., Trōglodytica, ae, f. u. Trōglodyticē, ēs, f. (Τρωγλοδυτική), das Land der Troglodyten, Plin. 6, 109. – B) Trōglodytis, idis, f. (Τρωγλοδυτίς), troglodytisch, myrrha, Plin. 6, 174. Scrib. Larg. 90. Veget. mul. 5, 27, 7: dies. Myrrhe troglitis murra, Pelagon. veterin. 1 (23 Ihm); 3 (35 Ihm) u.ö.; u. troglodytica murra, Marc. Emp. 35. – / In den Hdschrn. des Cic., Mela, Sen., Plin., Sorin., Iul. Val. u. Isid. fast immer Trogodytae, -dyticus, -tydis geschrieben; dah. diese Schreibart auch in den neueren Ausgaben des Mela, Plin., Solin., Curt., Amm., Oros. u. Isid. überall aufgenommen; vgl. Tzschucke Mela 1, 4, 4. Sillig Plin. 2, 178. Letronne recherches sur Dicuil p. 77.

    lateinisch-deutsches > Troglodytae

  • 2 Troglodytae

    Trōglodytae, ārum, m. (Τρωγλοδύται), Höhlenbewohner, Name der alten Bewohner der Westküste des Arabischen Meerbusens in Äthiopien, Cic. de div. 2, 93 (Müller Troglod.). Mela 1, 4, 4 u. 1, 8, 6 (1. § 23 u. § 44). Plin. 2, 183; 6, 168 u. 174. Solin. 28, 1 sq. Sen. nat. qu. 4, 2, 18. Curt. 4, 7 (31), 18. Ambros. in psalm. 118. serm. 16. no. 41. Amm. 22, 8, 43. Oros. 1, 2, 89 u. 90. Iul. Val. 3, 51 (28). Isid. orig. 9, 2, 129; 16, 7, 9. – Dav.: A) Trōglodyticus, a, um (Τρωγλοδυτικός), troglodytisch, Plin. – subst., Trōglodytica, ae, f. u. Trōglodyticē, ēs, f. (Τρωγλοδυτική), das Land der Troglodyten, Plin. 6, 109. – B) Trōglodytis, idis, f. (Τρωγλοδυτίς), troglodytisch, myrrha, Plin. 6, 174. Scrib. Larg. 90. Veget. mul. 5, 27, 7: dies. Myrrhe troglitis murra, Pelagon. veterin. 1 (23 Ihm); 3 (35 Ihm) u.ö.; u. troglodytica murra, Marc. Emp. 35. – In den Hdschrn. des Cic., Mela, Sen., Plin., Sorin., Iul. Val. u. Isid. fast immer Trogodytae, -dyticus, -tydis geschrieben; dah. diese Schreibart auch in den neueren Ausgaben des Mela, Plin., Solin., Curt., Amm., Oros. u. Isid. überall aufgenommen; vgl. Tzschucke Mela 1, 4, 4. Sillig Plin. 2, 178. Letronne recherches sur Dicuil p. 77.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Troglodytae

См. также в других словарях:

  • troglodytique — [ trɔglɔditik ] adj. • 1842; de troglodyte ♦ Didact. Des troglodytes. Habitations troglodytiques. ● troglodytique adjectif (latin troglodyticus) Synonyme de troglodyte. ● troglodytique (synonymes) …   Encyclopédie Universelle

  • Troglodytic — Trog lo*dyt ic, Troglodytical Trog lo*dyt ic*al, a. [L. troglodyticus, Gr. ?.] Of or pertaining to a troglodyte, or dweller in caves. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Troglodytical — Troglodytic Trog lo*dyt ic, Troglodytical Trog lo*dyt ic*al, a. [L. troglodyticus, Gr. ?.] Of or pertaining to a troglodyte, or dweller in caves. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • troglodítico — ► adjetivo De los trogloditas. * * * troglodítico, ca. (Del lat. troglodytĭcus). adj. Perteneciente o relativo a los trogloditas …   Enciclopedia Universal

  • ASPERUM Mare — qui et sinus Barbaricus Ptol. Troglodyticus sinus est Plimo. Eum maris tractum obtinet, qui hodie Golfo de Melinde dicitur, ab urbe littorali praecipua. Pars est Oceani Aethiopici et Austrini extenditurque inter Aromata promontor. et Insulam S.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SINUS Salutaris — idem, vel certe proximus portui Gabrantonicorum in ora Angliae orientali inter ostia Abi et Vedrae esse videtur, reste Camdenô. Vide Ibi. Addantur hîc Sinus maris Mediterranei, a sreto Herculeo, ubi mare Mediterraneum initium sumit, inchoando, a… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • TROGLODYTAE — populi Aethiop. sub Aegypto in ora occidentali sinus Arabici et Barbarici, quorum regio Sirfia nominatur, teste Castaldô. Hi in specubus habitantes (7nde nomen) paupertatem colebant, serpentibus vescentes, teste Melâ, l. 1. c. 4. Hîc esse lacum,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • troglodítico — troglodítico, ca (Del lat. troglodytĭcus). adj. Perteneciente o relativo a los trogloditas …   Diccionario de la lengua española

  • troglodytic — |träglə|did.ik adjective Etymology: Latin troglodyticus of or relating to the cave dwellers of Ethiopia, from Greek trōglodytikos of or relating to cave dwellers, from trōglodytēs troglodyte + ikos ic 1. a. : of or relating to cave dwellers or… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»