Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Trēvir

  • 1 Treveri

    Trēverī u. Trēvirī, ōrum, m., I) eine große german. Völkerschaft vom Rhein bis zur Maas, deren Reiterei sich in den Kriegen gegen die Römer besonders auszeichnete, Caes. b.G. 1, 37, 1 u.a. Liv. epit. 107. Tac. ann. 3, 42; hist. 4, 70. Salv. de gub. dei 6, 13, 72. Vgl. Orelli Tac. Germ. 28. – Sing. Trēvir, virī, m., ein Treverer, Caes. b.G. 5, 26. Tac. hist. 3, 35; 4, 55. Lucan. 1, 441: Trever, Salv. de gub. dei 6, 15, 88. Not. Tir. 87, 55. – im scherzhaften Doppelsinne bei Cic. ep. 7, 13, 2 Treviros vites censeo: audio capitales (sc. tresviros od. triumviros) esse; mallem auro, aere, argento essent (sc. treviri [tresviri] oder triumviri, d.i. Münzmeister), vor den Treverern nimm dich in acht, ich höre, es sind mörderische Leute; ich hätte lieber, sie spendeten wie die Münzmeister recht Gold, Erz u. Silber. – II) die Hauptstadt der Treverer, Amm. 15, 11, 9 u.a., früher Augusta Treverorum, das heutige Trier, Mela 3, 2, 4 (3. § 20): Treverorum urbs excellentissima, Salv. de gub. dei 6, 8, 39. – Dav. Trēvericus u. Trēviricus, a, um, treverisch, der Treverer, ager, Plin.: tumultus, Tac.: urbs, Trier, Auson.

    lateinisch-deutsches > Treveri

  • 2 Treveri

    Trēverī u. Trēvirī, ōrum, m., I) eine große german. Völkerschaft vom Rhein bis zur Maas, deren Reiterei sich in den Kriegen gegen die Römer besonders auszeichnete, Caes. b.G. 1, 37, 1 u.a. Liv. epit. 107. Tac. ann. 3, 42; hist. 4, 70. Salv. de gub. dei 6, 13, 72. Vgl. Orelli Tac. Germ. 28. – Sing. Trēvir, virī, m., ein Treverer, Caes. b.G. 5, 26. Tac. hist. 3, 35; 4, 55. Lucan. 1, 441: Trever, Salv. de gub. dei 6, 15, 88. Not. Tir. 87, 55. – im scherzhaften Doppelsinne bei Cic. ep. 7, 13, 2 Treviros vites censeo: audio capitales (sc. tresviros od. triumviros) esse; mallem auro, aere, argento essent (sc. treviri [tresviri] oder triumviri, d.i. Münzmeister), vor den Treverern nimm dich in acht, ich höre, es sind mörderische Leute; ich hätte lieber, sie spendeten wie die Münzmeister recht Gold, Erz u. Silber. – II) die Hauptstadt der Treverer, Amm. 15, 11, 9 u.a., früher Augusta Treverorum, das heutige Trier, Mela 3, 2, 4 (3. § 20): Treverorum urbs excellentissima, Salv. de gub. dei 6, 8, 39. – Dav. Trēvericus u. Trēviricus, a, um, treverisch, der Treverer, ager, Plin.: tumultus, Tac.: urbs, Trier, Auson.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Treveri

См. также в других словарях:

  • Trevir. — Trevir., bei Pflanzennamen Abkürzung für Christian Ludolf Treviranus, geb. 18. Sept. 1779 in Bremen, Professor in Rostock, Breslau, Bonn, gest. daselbst 6. Mai 1864. Hauptwerk: »Physiologie der Gewächse« (Bonn 1835–38, 2 Bde.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • TREVIR — Treviro …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Johannes Trevir, S. (128) — 128S. Johannes Trevir, (14. Sept.), Sohn eines Senators aus Trier, entfloh der Welt und seinen Eltern, und es schloß ihn der hl. Maternus auf seinen Wunsch zunächst der Kirche der hl. Maria zu Tongeren in eine enge Zelle ein, wo er Gott in… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Centaurea iberica Trevir. ex Spreng. — Symbol CEIB Common Name Iberian knapweed Botanical Family Asteraceae …   Scientific plant list

  • Chrysanthemum cinerariifolium (Trevir.) Vis. — Symbol CHCI5 Common Name pyrethrum Botanical Family Asteraceae …   Scientific plant list

  • Chrysanthemum cinerariifolium (Trevir.) Vis. — Symbol CHCI5 Common Name pyrethrum Botanical Family Asteraceae …   Scientific plant list

  • Lasiospermum radiatum Trevir. — Symbol LABI5 Synonym Symbol LARA3 Botanical Family Asteraceae …   Scientific plant list

  • Linaria italica Trevir. — Symbol LIAN10 Synonym Symbol LIIT Botanical Family Scrophulariaceae …   Scientific plant list

  • Lippia dulcis Trevir. — Symbol PHDU4 Synonym Symbol LIDU3 Botanical Family Verbenaceae …   Scientific plant list

  • Phyla dulcus (Trevir.) Moldenke — Symbol PHDU4 Common Name honeyherb Botanical Family Verbenaceae …   Scientific plant list

  • Phyla dulcus (Trevir.) Moldenke — Symbol PHDU4 Common Name honeyherb Botanical Family Verbenaceae …   Scientific plant list

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»