-
1 Trübung
f1. clouding; blurring etc.; MED., der Linse etc.: opacity* * *die Trübungtarnish; clouding* * *Trü|bung ['tryːbʊŋ]f -, -en1) (von Flüssigkeit) clouding; (von Glas, Metall) dulling; (von Himmel) overcasting; (von Wasseroberfläche) ruffling2) (fig) (von Glück, Freude, Verhältnis) spoiling, marring; (von Beziehungen) straining; (von Laune) dampening; (von Verstand) dulling* * *(a dull, stained appearance on a metal surface.) tarnish* * *Trü·bung<-, -en>f1. (Veränderung zum Unklaren) cloudingbei zu starkem Algenwachstum kann eine \Trübung des Teichwassers eintreten excessive algae growth can lead to the pond water becoming murky2. (Beeinträchtigung) strainingsein Betrug führte zu einer \Trübung unseres Einvernehmens his deception put a strain on our friendly relationship3. CHEM cloudiness* * *die; Trübung, Trübungen1) clouding; (des Auges) dimming2) (Beeinträchtigung) deterioration; (der Stimmung) dampening* * *Trübung f1. clouding; blurring etc; MED, der Linse etc: opacity* * *die; Trübung, Trübungen1) clouding; (des Auges) dimming2) (Beeinträchtigung) deterioration; (der Stimmung) dampening -
2 Trübung
-
3 Trübung
1) Trübheit: v. Augenlinse, Hornhaut; v. Flüssigkeit помутне́ние. Trübungen und Färbungen des Wassers помутне́ние и измене́ние окра́ски2) Beeinträchtigung, Störung: v. Beziehung, Stimmung омраче́ние. v. Bewußtsein помутне́ние, помраче́ние. v. Gedächtnis ослабле́ние. in ihrem Verhältnis zueinander ist keine Trübung eingetreten их взаимоотноше́ния не омрачи́лись <не́ были омрачены́>, в их взаимоотноше́ниях не́ было <не пробега́ло> ни о́блачка -
4 Trübung
См. также в других словарях:
Flugtee — Teeplantage in Malaysia Blüte einer Teepflanze Der Tee (aus dem chinesischen Min Nan Dialekt 茶 gesprochen „tscha“) ist ein heißes Au … Deutsch Wikipedia
Ice-Tee — Teeplantage in Malaysia Blüte einer Teepflanze Der Tee (aus dem chinesischen Min Nan Dialekt 茶 gesprochen „tscha“) ist ein heißes Au … Deutsch Wikipedia
Rauchtee — Teeplantage in Malaysia Blüte einer Teepflanze Der Tee (aus dem chinesischen Min Nan Dialekt 茶 gesprochen „tscha“) ist ein heißes … Deutsch Wikipedia
Tee — Teeplantage in der Nähe von Kandy, Sri Lanka … Deutsch Wikipedia
Teenest — Teeplantage in Malaysia Blüte einer Teepflanze Der Tee (aus dem chinesischen Min Nan Dialekt 茶 gesprochen „tscha“) ist ein heißes … Deutsch Wikipedia
Wildfruchtteegetränk — Teeplantage in Malaysia Blüte einer Teepflanze Der Tee (aus dem chinesischen Min Nan Dialekt 茶 gesprochen „tscha“) ist ein heißes … Deutsch Wikipedia
Schönung — Eine Schönung (französisch Collage) soll bei der Weinherstellung der Klärung und biochemischen Stabilisierung eines Weines dienen. Mit der Schönung wird durch das Ausfällen winziger Schwebeteilchen der späteren Bildung von Trübungen und Schleiern … Deutsch Wikipedia
Trübung — Die Trübung (auch Turbidität, v. lat. turbidus, trübe) einer Flüssigkeit ist ein subjektiver optischer Eindruck. Die Trübung wird durch kleine Partikel in transparenten Festkörpern, in einer Flüssigkeit oder einem Gas verursacht, die eine vom… … Deutsch Wikipedia
Trübungsmessung — Die Trübung einer Flüssigkeit ist ein subjektiver optischer Eindruck. Die Trübung wird durch kleine Partikel in transparenten Festkörpern, in einer Flüssigkeit oder einem Gas verursacht, die eine vom Trägerstoff abweichende Brechzahl besitzen… … Deutsch Wikipedia
Weinfehler — Rotwein Weinfehler ist eine Sammelbezeichnung für unerwünschte Geschmacks , Geruchs oder optische Eindrücke im Wein. Eine wichtige Aufgabe der Sensorik ist es, solche Qualitätsmängel festzustellen und zu beschreiben. Die sensorische Wahrnehmung… … Deutsch Wikipedia
Weinkrankheit — Rotwein Weinfehler ist eine Sammelbezeichnung für unerwünschte Geschmacks , Geruchs oder optische Eindrücke im Wein. Eine wichtige Aufgabe der Sensorik ist es, solche Qualitätsmängel festzustellen und zu beschreiben. Weinfehler können entweder… … Deutsch Wikipedia
