-
1 Toulouse
-
2 Toulouse
Toulouse ⇒ Les villes npr Toulouse. -
3 Toulouse
geography• Toulouse -
4 Toulouse, Francia
f.Toulouse, France, Toulouse. -
5 Toulouse-Lautrec
m.Toulouse-Lautrec, Henri Toulouse-Lautrec. -
6 Toulouse Space Center
Oceanography: CSTУниверсальный русско-английский словарь > Toulouse Space Center
-
7 Toulouse, France
Airports: TLS -
8 rieure d'Electrotechnique, d'Electronique, d'Informatique, d'Hydraulique de Toulouse = Национальная высшая школа электрот
General subject: (National Higher School of Electrotechnics, Electronics, Informatics, Hydraulics of Toulouse) ENSEEIHTУниверсальный русско-английский словарь > rieure d'Electrotechnique, d'Electronique, d'Informatique, d'Hydraulique de Toulouse = Национальная высшая школа электрот
-
9 rieure d'Electrotechnique, d'Electronique, d'Informatique, d'Hydraulique de Toulouse (National Higher School of Electrotechnics , Electronics , Informatics , Hydraulics of Toulouse) = Национальная высшая школа электрот
General subject: ENSEEIHTУниверсальный русско-английский словарь > rieure d'Electrotechnique, d'Electronique, d'Informatique, d'Hydraulique de Toulouse (National Higher School of Electrotechnics , Electronics , Informatics , Hydraulics of Toulouse) = Национальная высшая школа электрот
-
10 Centre Aeroporte de Toulouse
Универсальный русско-английский словарь > Centre Aeroporte de Toulouse
-
11 Centre d'Essais Aeronautiques de Toulouse
Универсальный русско-английский словарь > Centre d'Essais Aeronautiques de Toulouse
-
12 Centre d'Etudes et de Recherches de Toulouse
Универсальный русско-английский словарь > Centre d'Etudes et de Recherches de Toulouse
-
13 Saucisse de Toulouse
mild country-style pork sausage.Alimentation Glossaire français-anglais > Saucisse de Toulouse
-
14 тулузский
-
15 טולוז לוטרק
Toulouse-Lautrec, Henri de Toulouse-Lautrec (1864-1901), French painter and lithographer -
16 тулузский
-
17 тулуза
-
18 тулузская колбаса
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > тулузская колбаса
-
19 Tolosae Tectosagum*
Toulouse (France) [fr] -
20 Les villes
Toute ville peut être désignée par les expressions the town of…ou the city of…: town s’applique en anglais britannique à toute agglomération d’une certaine importance, et en anglais américain à toute commune, même très peu peuplée. En Grande-Bretagne city désigne les très grandes villes, ainsi que les villes ayant une cathédrale.À avec les noms de villeÀ se traduit par to avec les verbes de mouvement (par ex. aller, se rendre, etc.).aller à Toulouse= to go to Toulousese rendre à La Haye= to travel to The HagueÀ se traduit par in avec les autres verbes (par ex. être, habiter etc.).vivre à Toulouse= to live in ToulouseLorsqu’une ville est une étape sur un itinéraire, à se traduira par at.s’arrêter à Dublin= to stop at DublinLes noms des habitantsL’anglais est moins friand que le français de noms d’habitants des villes. Pour les villes des îles britanniques, seuls quelques-uns sont assez courants, comme Londoner, Dubliner, Liverpudlian ( de Liverpool), Glaswegian ( de Glasgow), Mancunian ( de Manchester) etc. Pour les villes américaines, on a New Yorker, Philadelphian etc. Pour les autres pays, Parisian, Berliner, Roman etc.Pour traduire un nom d’habitant de ville, il est toujours possible d’utiliser inhabitants ou people: par ex., pour les Toulousains, on peut dire the inhabitants of Toulouse, the people of Toulouse etc.De avec les noms de villesLes expressions françaises avec de se traduisent le plus souvent par l’emploi du nom de ville en position d’adjectif.l’accent de Toulouse= a Toulouse accentl’aéroport de Toulouse= Toulouse airportles cafés de Toulouse= Toulouse cafésl’équipe de Toulouse= the Toulouse teamles hivers de Toulouse= Toulouse wintersles hôtels de Toulouse= Toulouse hotelsla région de Toulouse= the Toulouse areales restaurants de Toulouse= Toulouse restaurantsla route de Toulouse= the Toulouse roadles rues de Toulouse= Toulouse streetsle train de Toulouse= the Toulouse trainMais:je suis de Toulouse= I come from Toulouseune lettre de Toulouse= a letter from Toulousele maire de Toulouse= the Mayor of Toulouseun plan de Toulouse= a map of ToulouseLes adjectifs dérivésLes adjectifs dérivés des noms de villes n’ont pas toujours d’équivalent en anglais. Plusieurs cas sont possibles mais on pourra presque toujours utiliser le nom de la ville placé avant le nom qualifié:la région bordelaise= the Bordeaux areaPour souligner la provenance on choisira from + le nom de la ville:l’équipe bordelaise= the team from BordeauxPour parler de l’environnement on optera pour of + le nom de la ville:les rues bordelaises= the streets of BordeauxEt pour situer on utilisera in + le nom de la ville:mon séjour bordelais= my stay in Bordeaux
См. также в других словарях:
Toulouse — Toulouse … Deutsch Wikipedia
Toulouse — Tolosa Escudo … Wikipedia Español
Toulouse — • Includes the Department of Haute Garonne Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Toulouse Toulouse † … Catholic encyclopedia
Toulouse FC — Toulouse Football Club Pour les articles homonymes, voir Toulouse (homonymie). Toulouse FC … Wikipédia en Français
Toulouse 13 — Toulouse Olympique XIII Pour les articles homonymes, voir Toulouse (homonymie). Toulouse Olympique XIII … Wikipédia en Français
TOULOUSE — (Heb. טולושה), capital of the department of Haute Garonne, in southern France. According to a legendary tradition, there were Jews in Toulouse as early as the eighth century, when as a result of their disloyalty to the ruling Franks, they were… … Encyclopedia of Judaism
Toulouse — [tu luːz], Stadt in Südfrankreich, Hauptstadt der Region Midi Pyrénées und Verwaltungssitz des Départements Haute Garonne, 146 m über dem Meeresspiegel, an der Garonne und am Canal du Midi, in der fruchtbaren Senke zwischen Pyrenäen und… … Universal-Lexikon
TOULOUSE (R.) — TOULOUSE ROGER (1918 1994) En 1936, Max Jacob dépose un petit mot chez le libraire orléanais qui expose quelques toiles à sa devanture, à l’intention de leur auteur: «Monsieur, votre peinture m’intéresse, venez à Saint Benoît». Il venait à… … Encyclopédie Universelle
Toulouse FM — Création 2008 Langue Français Pays France Statut Radio Privée de Catégorie … Wikipédia en Français
Toulouse — v. de France, ch. l. du dép. de la Haute Garonne, et de la Région Midi Pyrénées, sur la Garonne; 365 933 hab. Aéroport. Les industries se sont développées après 1920, et surtout depuis 1950 (chimie, constr. aéronautiques, aérospatiale,… … Encyclopédie Universelle
Toulouse — Aunque el nombre tradicional español de esta ciudad francesa es Tolosa, a menudo con el especificador de Francia, en la actualidad se emplea mayoritariamente la forma francesa Toulouse, que permite distinguirla con claridad de la Tolosa española… … Diccionario panhispánico de dudas