-
1 toul
toulcarquois m -
2 Toul
-
3 toll
{toul}
I. v звъня/бия/удрям равномерно
to TOLL in събирам/приканвам богомолци на църква (за камбана)
II. n камбанен звън, погребален звън
III. 1. такса/данък за използване на шосе/мост/пристанище и пр
2. такса за междуградски телефонен разговор
3. право за събиране на такса/данък
4. уем
5. прен. жертви, дан
road TOLL жур. жертви от автомобилни катастрофи
the accident took a heavy TOLL of human life злополуката взе много човешки жертви
rent takes a heavy TOLL of one's income наемът поглъща голяма част от доходите* * *{toul} v звъня/бия/удрям равномерно; to toll in събирам/приканвам б(2) {toul} n камбанен звън; погребален звън.{3} {toul} n 1. такса/данък за използване на шосе/мост/ пристани* * *такса; данък;* * *1. i. v звъня/бия/удрям равномерно 2. ii. n камбанен звън, погребален звън 3. iii. такса/данък за използване на шосе/мост/пристанище и пр 4. rent takes a heavy toll of one's income наемът поглъща голяма част от доходите 5. road toll жур. жертви от автомобилни катастрофи 6. the accident took a heavy toll of human life злополуката взе много човешки жертви 7. to toll in събирам/приканвам богомолци на църква (за камбана) 8. право за събиране на такса/данък 9. прен. жертви, дан 10. такса за междуградски телефонен разговор 11. уем* * *toll n 1. такса, данък, ост. налог (за използване на път и пр.); такса за междуградски телефонен разговор; право за събиране на такса (данък); прен. дан; 2. уем; 3. жертви; воен. загуби; road \toll журн. жертви от автомобилни злополуки; the earthquake took a heavy \toll земетресението взе много жертви.———————— -
4 toll-house
{'toul,haus}
n кантон на бариера, където се събира такса* * *{'toul,haus} n кантон на бариера, където се събира такса.* * *n кантон на бариера, където се събира такса* * *toll-house[´toul¸haus] n кантон до бариера, където се събира такса. -
5 tollable
{'touləbl}
a за който се плаща/който се облага с данък* * *{'toulъbl} а за който се плаща/който се облага с данък.* * *a за който се плаща/който се облага с данък* * * -
6 tole
[tóul]transitive verbhunting American (pri)vabiti, (pri)mamiti -
7 tole, tôle
[tóul]nounpisano lakirana ali emajlirana kovinska plošča -
8 tollable
[tóuləbl]adjective (redko) ki plača carino, pristojbino; podvržen carini, pristojbini -
9 toll
/toul/ * danh từ - thuế qua đường, thuế qua cầu; thuế đậu bến; thuế chỗ ngồi (ở chợ...) - phần thóc công xay (phần thóc giữ lại để cho tiền công xay) !to take toll of - (nghĩa bóng) lấy đi mất một phần lớn, tiêu diệt mất một phần lớn !roat toll - số người bị tai nạn xe cộ * nội động từ - thu thuế (cầu, đường, chợ...) - nộp thuế (cầu, đường, chợ...) * danh từ - sự rung chuông - tiếng chuông rung * ngoại động từ - rung, đánh, gõ (chuông...) =to toll the bell+ rung chuông - rung, điểm (chuông đồng hồ...) =the clock tolled midnight+ đồng hồ điểm 12 giờ đêm - rung chuông báo =to toll someone's death+ rung chuông báo tử người nào * nội động từ - rung, điểm (chuông đồng hồ...) -
10 toll-keeper
/'toul,ki:pə/ * danh từ - người thu thuế (ở cửa thu thuế) -
11 tollable
/'touləbl/ * tính từ - phải nộp thuế (cầu, đường, chợ...) -
12 citole
{si'toul}
n муз. малка лютня* * *{si'toul} n муз. малка лютня.* * *n муз. малка лютня* * *citole[si´toul] n муз. вид лютня. -
13 au tonnerre de Dieu
разг.очень далеко, у черта на куличкахLe marquis (en costume de tennis). Nous avons joué l'honneur. Papillon. C'est trop fort! Pendant trois quarts d'heure je me démène comme un enragé, je me baisse toutes les dix secondes, j'envoie des balles au tonnerre de Dieux, je gagne!.. Oui, oui... nous gagnons et c'est pour l'honneur! Ici, l'honneur, belle marquise, ne vaut pas un pet de lapin... (L. Bénière, Papillon, dit Lyonnais le Juste.) — Маркиз ( в теннисном костюме): Мы играли не на деньги, а чести ради. Папийон: Ну это уж слишком! Вот уже три четверти часа, как я лезу из кожи вон, разрываюсь на части, посылаю мячи до небес, выигрываю!.. Да, да... мы выигрываем, и все чести ради! А честь, прекрасная маркиза, не стоит выеденного яйца...
Je suis à Toul, tu comprends? Toul! Une ville moisie, au tonnerre de Dieux. (G. Duhamel, Le Jardin des bêtes sauvages.) — Я в Туле, понимаешь? Туль! Захудалый город у черта на куличках.
Dictionnaire français-russe des idiomes > au tonnerre de Dieu
-
14 toll
I [təul] verb(to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) dobrarII [təul] noun1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) portagem2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) taxa•* * *toll1[toul] n badalada, dobre de sino. • vt+vi 1 soar, dobrar sinos, badalar tristemente. 2 chamar, anunciar por meio de sinos.————————toll2[toul] n 1 taxa, pedágio, peagem, portagem. 2 direito de cobrar taxas. 3 tributo. we had to pay a heavy toll of killed / tivemos grandes perdas em mortos. • vt 1 cobrar taxas, pedágio ou portagem. 2 pagar taxas ou pedágio. toll-bar, toll-gate barreira de peagem. toll-keeper cobrador de direitos, de peagem. to take toll of cobrar direitos de. -
15 toll
I [təul] verb(to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) zvonitiII [təul] noun1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) cestnina2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) davek•* * *I [tóul]1.nounsvečano zvonjenje (zlasti umrlemu); bitje zvona, ure;2.transitive verb & intransitive verbpočasi, enakomerno zvoniti; zvoniti mrliču; biti (o uri, o zvonu) oznanjati (smrt), klicati, vabitiII [tóul]1.nounmitnina, carina, pristojbina, taksa; cestnina, mostnina, sejmarina, mletvina; (pre)voznina; history dajatev, davek; figuratively davek, dolg, žrtevthe toll of the road, the road toll — figuratively cestni davek; žrtve, število mrtvih v prometnih nesrečahto take toll — pobirati mitnino (carino, pristojbino)to take toll of — pridržati, zadržati, odtegniti (kaj)to take toll of s.o. figuratively zdelati, zmučiti kogathoughts pay no toll — figuratively misli so oproščene carine;2.intransitive verbplačati ali pobirati javne dajatve (mitnino, carino, mostnino itd.) -
16 toller
I [tóulə]nounmitničar, carinikII [tóulə]nounzvonar; zvon (za svečano zvonjenje) -
17 Leuci
Leucī, ōrum m. -
18 autolytic
au.to.lyt.ic[ɔ:toul'itik] adj autolítico. -
19 death toll
death toll[d'eθ toul] n número de pessoas mortas (acidente, guerra, etc.). -
20 toll-free
toll-free[toul fr'i:] adj grátis, livre de taxa.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Toul — Toul … Deutsch Wikipedia
Toul — Escudo … Wikipedia Español
Toul — [tul], 1) Stadt in Lothringen, Département Meurthe et Moselle, Frankreich, an der Mosel und am Rhein Marne Kanal, 17 300 Einwohner; Gießerei, Holz , Glas , Papier und Bekleidungsindustrie, Reifenfabrik; … Universal-Lexikon
TOUL — TOUL, city in the department Meurthe et Moselle in N.E. France. The earliest reference to the existence of Jews there is The Life of St. Mansuy, written in 974, in which the author mentions a Jewish physician in Toul. The tosafists eliezer of… … Encyclopedia of Judaism
Toul — (spr. tūl), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Meurthe et Moselle, 204 m ü. M., am linken Ufer der Mosel, am Marne Rhein und am Ostkanal, nur 35 km von der deutschen Grenze, Knotenpunkt der Ostbahn und Festung ersten Ranges mit einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
toul — en Lorraine, et le païs à l environ de Toul, Tulingi, hodie Tullenses. Inde Tullensis Episcopus … Thresor de la langue françoyse
Toul — (spr. Tuhl), 1) Arrondissement im französischen Departement Meurthe; 241/2 QM., 65,500 Ew.; 2) Hauptstadt u. Festung dritten Ranges daselbst, an der Mosel (darüber steinerne Brücke) u. der Paris Strasburger Eisenbahn, mehre Kirchen (darunter die… … Pierer's Universal-Lexikon
Toul — (spr. tul), Stadt und Festung ersten Ranges im franz. Dep. Meurthe et Moselle, an der Mosel und dem Rhein Marne Kanal, (1901) 12.287 E., Befestigungswerke im Umfang von 46 km; bis 1552 deutsche Reichsstadt, seitdem französisch, kapitulierte 23.… … Kleines Konversations-Lexikon
Toul — (Tuhl), ehemals das deutsche Tull, frz. Festung an der Mosel u. der Paris Straßburger Eisenbahn, mit alter Kathedrale, 9000 E., lebhafter Fabrikation. Das Bisthum T. gehörte zu den ältesten u. ausgedehntesten u. war Reichsfürstenthum, die Stadt… … Herders Conversations-Lexikon
Toul — 48° 40′ 30″ N 5° 53′ 30″ E / 48.675, 5.89166666667 … Wikipédia en Français
Toul — French commune nomcommune=Toul région=Lorraine département=Meurthe et Moselle ( sous préfecture ) arrondissement=Toul canton=Chief town of 2 cantons insee=|cp=54200|maire=|mandat=2001 2008 intercomm=Communauté de communes du Toulois… … Wikipedia
