-
1 Totensonntag
Totensonntag m церк. помина́льное воскресе́нье (у протеста́нтов) -
2 Totensonntag
rel ölüleri anma günü -
3 Totensonntag
Totensonntag m protestantisch Smrtná neděle f -
4 Totensonntag
-
5 Totensonntag
* * *To|ten|sonn|tagmSunday before Advent, on which the dead are commemorated* * *To·ten·sonn·tagm protestant church holiday on the last Sunday of the church year commemorating the dead* * *Totensonntag m last Sunday before Advent commemorating the dead -
6 Totensonntag
'toːtənzɔntaːkm RELder (ohne Pl) -
7 Totensonntag
'toːtənzɔntaːkmREL. fête des morts f, jour des morts mTotensonntagFête Feminin des morts (dans la liturgie protestante) -
8 Totensonntag
Totensonntag m søndag før advent -
9 Totensonntag
Totensonntag m domsöndag -
10 Totensonntag
Totensonntag m niedziela umarłych -
11 Totensonntag
m церк. -
12 Totensonntag
-
13 Totensonntag
mдень памяти усопших в евангелической церкви. Приходится на одно из последних воскресений ноября, перед первым адвентом. В этот день принято ходить на кладбища, убирать могилы зеленью и цветами, зажигать на них свечи. Приверженцы протестантизма во главе с М. Лютером первоначально отвергали обычай поминовения усопших, как это было принято в католической церкви. Однако потребность отдать дань памяти умершим близким привела к введению поминального воскресенья и в евангелической церкви -
14 Totensonntag
To·ten·sonn·tagm protestant church holiday on the last Sunday of the church year commemorating the dead -
15 Totensonntag
Tótensonntag m Голяма Задушница (последната неделя преди 1. адвент при протестантската църква). -
16 Totensonntag
der; -(e)s, -eпоминальное воскресеньеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Totensonntag
-
17 Totensonntag
mпоминальное воскресеньедень поминовения всех усопших; отмечается евангелической церковью в предпоследнее воскресенье ноябряDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Totensonntag
-
18 Totensonntag
mПоминальное воскресенье, день памяти усопших в евангелической церкви. Приходится обычно на одно из последних воскресений ноября, перед первым адвентом. В этот день принято ходить на кладбища, убирать могилы зеленью и цветами, зажигать на них свечи. Приверженцы протестантизма во главе с Мартином Лютером первоначально отвергали обычай поминовения усопших, как это было принято в католической церкви. Однако потребность отдать дань памяти умершим близким привела к введению поминального воскресенья и в евангелической церкви (с 1816 г. повсеместно). Другое название – "поминальное воскресенье ушедших в вечный мир" (Ewigkeitssonntag) → Allerseelen, Allerheiligen, Advent, Luther Martin -
19 Totensonntag
m <-(e)s, -e> поминальное воскресенье (у протестантов)der evangélische Tótensonntag — евангелическое поминальное воскресенье
-
20 Totensonntag
помина́льное воскресе́нье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Totensonntag — Totensonntag … Deutsch Wörterbuch
Totensonntag — Totensonntag, in der protestantischen Kirche soviel wie Totenfest (s. d.); in manchen Gegenden, besonders im nördlichen Thüringen, der Sonntag Lätare (auch Todsonntag oder schwarzer Sonntag genannt); s. Todaustragen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Totensonntag — Totensonntag, das Totenfest (s.d.). (S. auch Todaustreiben) … Kleines Konversations-Lexikon
Totensonntag — Der Ewigkeitssonntag oder Totensonntag ist in der evangelischen Kirche in Deutschland ein Gedenktag für die Verstorbenen. Er ist der letzte Sonntag vor dem ersten Adventssonntag und damit der letzte Sonntag des Kirchenjahres. Seit der Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Totensonntag — der Totensonntag, e (Oberstufe) in der evangelischen Kirche am letzten Sonntag vor dem ersten Advent begangener Gedenktag für die Verstorbenen Synonym: Ewigkeitssonntag Beispiel: Am Totensonntag sind wir auf den Friedhof gegangen und haben das… … Extremes Deutsch
Totensonntag — Ewigkeitssonntag * * * To|ten|sonn|tag 〈m. 1〉 dem Andenken der Toten gewidmeter, letzter Sonntag des Kirchenjahres; Sy Totenfest * * * To|ten|sonn|tag, der (ev. Kirche): Ewigkeitssonntag. * * * Totensonntag, evangelische Kirchen:… … Universal-Lexikon
Totensonntag — tot: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. tōt, got. dauÞs, engl. dead, schwed. död ist eine alte Partizipialbildung zu dem im Mhd. untergegangenen Verb ahd. touwen, asächs. dōian, aisl. deyja »sterben« (beachte das aus dem Nord. entlehnte engl.… … Das Herkunftswörterbuch
Totensonntag — To̲·ten·sonn·tag der; der Sonntag vor dem ersten Advent, an dem man sich besonders an die Verstorbenen erinnert (in der evangelischen Kirche) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Totensonntag — To|ten|sonn|tag … Die deutsche Rechtschreibung
Dooresunndaach — Totensonntag … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Ewigkeitssonntag — Totensonntag * * * Ewig|keits|sonn|tag, der (ev. Kirche): Totensonntag, letzter Sonntag des Kirchenjahres. * * * Ewigkeitssonntag, in den deutschen evangelischen Kirchen der dem Gedächtnis der Verstorbenen gewidmete und die Hoffnung auf ihre… … Universal-Lexikon