-
1 Torschlußpanik
боя́знь f опозда́ть. v. Frau vor dem "Sitzenbleiben" боя́знь не вы́йти за́муж. Torschlußpanik haben, in Torschlußpanik geraten боя́ться по- опозда́ть [не вы́йти за́муж] -
2 Torschlußpanik
Tórschlußpanik Torschlusspanik f o.Pl. паника, страх, че се пропуска нещо важно в живота; страх от закъснение; aus Torschlußpanik heiraten женя се от страх да не остана сам. -
3 Torschlußpanik
ст орф; см Torschlusspanik -
4 Тorschlußpanik
/ боязнь упустить что-л. невосполнимое. Sie konnte und konnte keinen passenden Partner finden. Nun hat sie sich mit 40 Jahren ein Kindchen angeschafft, aus Torschlußpanik.Kurz vor dem Rentenalter brach bei ihm Torschlußpanik aus — er wechselte eine Freundin nach der anderen, (ср. русск. "седина в висок, бес в ребро")Noch am Vorabend der Abreise alis der SU wurde ich meine Rubelchen nicht los und geriet in Torschlußpanik.Nach fünf verbummelten Semestern bekam er Torschlußpanik.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Тorschlußpanik
-
5 Torschlusspanik
f umg. last-minute panic; eines oder einer Unverheirateten: fear of being left on the shelf, fear of missing the boat* * *die Torschlusspaniklast-minute panic; fear of missing the boat* * *Tor|schluss|pa|nikf (inf)last minute panic; (von Unverheirateten) fear of being left on the shelf* * *Tor·schluss·pa·nikRRf (fam)* * ** Torschlußpanik die last-minute panic; (Furcht, keinen Partner mehr zu finden) fear of being left on the shelf* * *Torschlusspanik f umg last-minute panic; eines oder einer Unverheirateten: fear of being left on the shelf, fear of missing the boat* * ** Torschlußpanik die last-minute panic; (Furcht, keinen Partner mehr zu finden) fear of being left on the shelf -
6 Torschlusspanik
ст орф - Torschlußpanikf <-> перен боязнь упустить последнюю возможностьin Tórschlusspanik sein, Tórschlusspanik háben — бояться упустить последний шанс
in die Tórschlusspanik verfállen* — впадать в боязнь упустить последнюю возможность
См. также в других словарях:
Torschlußpanik — Torschlußpanikf 1.eifrigesBemüheneinerälterenLedigen,nocheinenEhemannzufinden.⇨Toresschluß1.1900ff. 2.StimmungderkinderlosenFrauvordenWechseljahren.1900ff. 3.AngstvorunerwartetrascheintretendemEnde.1935ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Aloisia Kirschner — Ossip Schubin, Pseudonym für Aloisia Kirschner (* 17. Juni 1854 in Prag, Österreich Ungarn; † 10. Februar 1934 auf Schloss Kosatek in Böhmen, Tschechoslowakei) war eine tschechisch österreichische Schriftstellerin, die bevorzugt das Salon und… … Deutsch Wikipedia
Ossip Schubin — Ossip Schubin, Pseudonym für Aloisia (Lola) Kirschner (* 17. Juni 1854 in Prag; † 10. Februar 1934 auf Schloss Kosatek in Böhmen, Tschechoslowakei) war eine deutschsprachige böhmische Schriftstellerin, die bevorzugt das Salon und Gesellschaftleb … Deutsch Wikipedia
Gerrit Jan van Heuven Goedhart — (* 19. März 1901 in Bussum, Nordholland, Niederlande; † 8. Juli 1956 in Genf, Schweiz) war ein niederländischer Journalist, Politiker und Diplomat, der am 1. Januar 1951 erster Hoher Flüchtlingskommissar in der Geschichte der Vereinten Nationen… … Deutsch Wikipedia
Panik — In Panik geraten: durch grundlose Angst, Verwirrung und Entsetzen plötzlich unüberlegt handeln und schwerwiegende Fehler begehen (vgl. Torschlußpanik, ⇨ Tor), kopflos fliehen. Das Substantiv Panik ist erst um die Mitte des 19. Jahrhunderts von… … Das Wörterbuch der Idiome
panisch — In Panik geraten: durch grundlose Angst, Verwirrung und Entsetzen plötzlich unüberlegt handeln und schwerwiegende Fehler begehen (vgl. Torschlußpanik, ⇨ Tor), kopflos fliehen. Das Substantiv Panik ist erst um die Mitte des 19. Jahrhunderts von… … Das Wörterbuch der Idiome
Tor — Das Tor im Fußballspiel ist im bildlichen Gebrauch gemeint in den Wendungen Ein Tor schießen: als Zeuge (oder als Anwalt) dem Angeklagten einen Vorteil verschaffen; Ins eigene Tor treffen: sich selber (oder seinen Gesinnungsgenossen)… … Das Wörterbuch der Idiome
Torschluß — Das Tor im Fußballspiel ist im bildlichen Gebrauch gemeint in den Wendungen Ein Tor schießen: als Zeuge (oder als Anwalt) dem Angeklagten einen Vorteil verschaffen; Ins eigene Tor treffen: sich selber (oder seinen Gesinnungsgenossen)… … Das Wörterbuch der Idiome
Angst — Angstf 1.AngstvordereigenenCourage=SelbstvorwürfevorbeabsichtigtbeherztemVorgehen.1900ff. 2.AngstvordemeigenenSchneid=wiedasVorhergehende.⇨Schneid1.Bayr1900ff. 3.AngstvordemTorschluß=Beklemmungder(kinderlos)alterndenFrauvordenWechseljahren.⇨Torsch… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Café — C Cafén 1.CaféAchteck=öffentlicheBedürfnisanstalt.SieisteineachteckigeRotunde.Berlin1910ff. 2.CaféBückdich=sehrkleines,primitivesLokal.1925ff. 3.CaféDuckdich=sehrkleines,enges,einfachesLokal.1930ff. 4.CaféEichmann=ABC Übungsraum.BSD1965ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
