-
1 Toresschluss
-
2 Toresschluss
'Toresschluss m: (kurz) vor Toresschluss v posledním okamžiku -
3 Toresschluss
Toresschluss〈m.〉♦voorbeelden:¶ (kurz) vor Toresschluss • op het nippertje, (nog net) op de valreep -
4 Toresschluss
* * *To|res|schlussmSee:* * *To·res·schlussRRm▶ kurz vor \Toresschluss at the eleventh hour [or last minute]* * *der inkurz vor Toresschluss — (ugs.) at the last minute or the eleventh hour
* * *Toresschluss m:* * *der inkurz vor Toresschluss — (ugs.) at the last minute or the eleventh hour
-
5 Toresschluss
To·res·schlussRR mWENDUNGEN:kurz vor \Toresschlussat the eleventh hour -
6 kurz vor Toresschluss
(kurz) vor Toresschlussop het nippertje, (nog net) op de valreep -
7 Torschluss
Tor|schlussm no pl (fig)kurz vor Tórschluss — at the last minute, at the eleventh hour
nach Tórschluss — too late
* * *Tor·schlussRR<- schlusses>m kein pl last minute▶ kurz vor \Torschluss at the eleventh hour [or last minute]* * ** Torschluß der s. Toresschluss* * ** Torschluß der s. Toresschluss -
8 eben vor Torschluss
(eben vor [kurz vor] Tor(es)schluss)в последнюю минуту, в последний моментEr hatte gerade noch vor Torschluss eine großartige Sache für Gustav gemanagt. (L. Feuchtwanger. Die Geschwister Oppermann)
Er hatte keine Zähne mehr. Vielleicht hatte er sein Gebiss vergessen? Oder es zu Hause gelassen, damit er es nicht verliert, vor Torschluss. (M. Gregor. Die Brücke)
Alle, wirklich alle, kamen sie am letzten Tag, nur Stunden vor Toresschluss. (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eben vor Torschluss
-
9 Toresschluß
Tóresschluß Toresschluss m in: bei/kurz vor Toresschluß в последния момент, в последната минута.
См. также в других словарях:
Toresschluss — Toresschluss,der:[kurz]vorT.:⇨Augenblick(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Toresschluss — To̲·res·schluss der; meist in bei / kurz vor Toresschluss gerade noch zur rechten Zeit, in letzter Minute … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Toresschluss — To|res|schluss: in der Fügung [kurz] vor T. (im letzten Augenblick: kurz vor T. kamen sie an). * * * To|res|schluss: in der Fügung [kurz] vor T. (im letzten Augenblick): kurz vor T. kamen sie an … Universal-Lexikon
Toresschluss — To|res|schluss vgl. Torschluss … Die deutsche Rechtschreibung
kurz vor Toresschluss — gerade noch rechtzeitig … Universal-Lexikon
Toresschluß — Toresschluss см.. Torschluss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Toresschluß — Toresschluss см.. Torschluss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Eben \(auch: kurz\) vor Tor(es)schluss — Eben (auch: kurz) vor Tor[es]schluss; nach Tor[es]schluss Beide Wendungen gehen auf die Zeit zurück, als Städte von Mauern umgeben waren und abends die Stadttore geschlossen wurden. Wer erst nach Toresschluss ankam, konnte oft nicht mehr in die … Universal-Lexikon
Torschluss — Tor|schluss 〈m. 1u; unz.; früher〉 Schließungszeit des Stadttores ● kurz vor Torschluss kommen 〈fig.〉 gerade noch zur rechten Zeit * * * Tor|schluss (seltener): ↑ Toresschluss. * * * Tor|schluss (seltener): ↑Toresschluss … Universal-Lexikon
Bernie Ecclestone — Ecclestone beim Großen Preis von Monaco 2011 Bernard Charles „Bernie“ Ecclestone (* 28. Oktober 1930 in Ipswich, Suffolk, England) ist ein britischer Automobilsport Funktionär, Unternehmer und Geschäftsführer … Deutsch Wikipedia
Kurilen — Lage der Kurilen zwischen Hokkaidō und Kamtschatka Gewässer Pazifischer Ozean … Deutsch Wikipedia
