-
1 звуковые эффекты
adjcinema.equip. Toneffekte -
2 dub
I transitive verb,- bb- (Cinemat.) synchronisierenII transitive verb,- bb-1)* * *I past tense, past participle - dubbed; verb2) (to add sound effects or music to (a film etc).) synchronisieren•- academic.ru/22731/dubbing">dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) nennen* * *dub1dub2<- bb->[dʌb]vt1. (confer knighthood)to \dub sb a knight jdn zum Ritter schlagen▪ to \dub sb [as] sth jdn etw nennendub3[dʌb]n no pldub4<- bb->[dʌb]vtto \dub sth into English etw ins Englische übersetzen* * *I [dʌb]vt1)2) (= nickname) taufen3) film synchronisierenIIthe film was dubbed into French — der Film war französisch synchronisiert
n (US inf)Tollpatsch m IIIn (MUS)Dub nt* * *dub1 [dʌb] v/t1. dub sb a knight jemanden zum Ritter schlagen2. nennen, jemandem den (Spitz)Namen … geben:3. TECHa) zurichtenb) Leder einfetten, schmieren4. Br eine künstliche Angelfliege herrichten5. Golf: den Ball schlecht treffen6. verpfuschen, verpatzen (beide pej)dub2 [dʌb] s US umga) Flasche f, Niete f (Person)dub3 [dʌb]A v/t1. einen Filma) (in einer anderen Sprache) synchronisierenb) (nach)synchronisieren, mit (zusätzlichen) Toneffekten etc untermalen3. eine Videocassette etc überspielenB s Überspielung f* * *I transitive verb,- bb- (Cinemat.) synchronisierenII transitive verb,- bb-1)dub somebody [a] knight — jemanden zum Ritter schlagen
2) (call, nickname) titulieren* * *v.titulieren v. -
3 audio effects
-
4 sound effects
-
5 sonido
so'niđom1) Klang m, Ton m, Laut m2)tarjeta de sonido — INFORM Soundkarte f
3)efectos de sonido — CINE Toneffekte m/pl
4)ingeniero de sonido — TECH Tontechniker m
sustantivo masculinosonidosonido [so'niðo] -
6 sound effects
(sounds other than dialogue or music, used in films, radio etc.) die Klangeffekte* * * -
7 sound effects
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sound effects
См. также в других словарях:
Oscars/Toneffekte — Mit dem Oscar für den besten Tonschnitt werden die Tontechniker eines Films geehrt. Normalerweise nimmt ihn der Haupt Toningenieur des Films entgegen. Im sogenannten „Bake Off“ wird am letzten Dienstag im Januar durch die Tonabteilung der Academy … Deutsch Wikipedia
Oscarverleihung 1982 — Die Oscarverleihung 1982 fand am 29. März 1982 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 54th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die… … Deutsch Wikipedia
Alfred Hitchcock — Alfred Hitchcock, Fotografie von Jack Mitchell Sir Alfred Joseph Hitchcock, KBE,[1] (* 13. August 1899 in Leytonstone; † 29. April 1980 in Los Angeles) war ein britischer … Deutsch Wikipedia
Auric Goldfinger — Filmdaten Deutscher Titel: Goldfinger Originaltitel: Goldfinger Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1964 Länge: 109 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Goldfinger — Filmdaten Deutscher Titel James Bond 007 Goldfinger Originaltitel Goldfinger … Deutsch Wikipedia
Jill Masterson — Filmdaten Deutscher Titel: Goldfinger Originaltitel: Goldfinger Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1964 Länge: 109 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Oscarverleihung 1964 — Die Oscarverleihung 1964 fand am 13. April 1964 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 36th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also … Deutsch Wikipedia
Oscarverleihung 1965 — Die Oscarverleihung 1965 fand am 5. April 1965 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 37th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also… … Deutsch Wikipedia
Oscarverleihung 1966 — Die Oscarverleihung 1966 fand am 18. April 1966 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 38th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also … Deutsch Wikipedia
Oscarverleihung 1967 — Die Oscarverleihung 1967 fand am 10. April 1967 im Santa Monica Civic Auditorium in Los Angeles statt. Es waren die 39th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also… … Deutsch Wikipedia
Oscarverleihung 1983 — Die Oscarverleihung 1983 fand am 11. April 1983 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 55th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die… … Deutsch Wikipedia