-
1 Tonbandgerät
milit. TB -
2 Tonbandgerät
n магнитофон -
3 аппарат магнитной записи
ncinema.equip. TonbandgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат магнитной записи
-
4 аппарат магнитной записи с питанием от батарей
ncinema.equip. batteriebetriebenes TonbandgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат магнитной записи с питанием от батарей
-
5 глохнуть
1. <о> taub werden;2. <за> verhallen, verstummen; erlöschen, verlöschen; verwildern; F Motor: verrecken; fig. im Sande verlaufen, F einschlafen* * *гло́хнуть1. <о-> taub werden;2. < за-> verhallen, verstummen; erlöschen, verlöschen; verwildern; fam Motor: verrecken; fig. im Sande verlaufen, fam einschlafen* * *гло́хн| уть1. (затиха́ть) abklingen, verhallen, verstummenне дать де́лу гло́хнуть перен der Sache keine Ruhe geben2. (переста́ть де́йствовать) aussetzenмото́р загло́х der Motor hat ausgesetztмагнитофо́н загло́х das Tonbandgerät verhallte3. (дича́ть) verwildernсад загло́х der Garten verwilderte* * *v1) Av. erloschen2) eng. abwürgen -
6 звуковещательная станция с магнитофоном
Универсальный русско-немецкий словарь > звуковещательная станция с магнитофоном
-
7 магнитофон
n1) gener. Diktiergerät (для записи и воспроизведения речи), Diktiermaschine (для записи и воспроизведения речи), Magnettonbandgerät, Bandgerät, Magnetbandgerät, Tonbandgerät2) comput. Bandanlage, Magnetbandanlage, Magnetbandantrieb, Magnetbandblock, Magnetbandhandler, Magnetbandlaufwerk3) Av. (ленточный) Magnetbandgerät, Magnettongerät (MTG)4) colloq. Tonband5) eng. Bandaufnahmegerät, Magnetofon6) book. Magnettongerät7) electr. Abspielgerät, Magnetophon, Magnettonanlage, (кассетный) Rekorder, Tongerät8) IT. Bandeinheit, Magnetbandeinheit, Magnetbandspeichergerät, Magnetbandstation9) tradem. Ferrophon10) microel. (кассетный) Recorder11) cinema.equip. Bandapparat, Bandspieler, Bandspielgerät, Magnetgerät, (студийный) Maschine -
8 передвижной аппарат магнитной записи
adjcinema.equip. transportables TonbandgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > передвижной аппарат магнитной записи
-
9 портативный магнитофон
adj1) eng. Magnettonkoffergerät2) electr. Koffertonbandgerät3) cinema.equip. transportables TonbandgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > портативный магнитофон
-
10 магнитофон
Bandgerät, Magnetophon, Magnetbandgerät, Magnettongerät, Tonbandgerät, Tongerät -
11 ленточный магнитофон
ленточный магнитофон м. Magnetbandgerät n; Magnettonbandgerät n; Tonbandgerät nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ленточный магнитофон
-
12 магнитофон
магнитофон м. Audiorekorder m; Bandaufnahmegerät n; Bandgerät n; Magnetbandgerät n; Magnetofon n; Magnetophon n; Magnettonbandgerät n; Magnettongerät n; Recorder m; Rekorder m; Tonbandgerät n; Tongerät nмагнитофон м., смонтированный в чемодане Magnettonkoffergerät nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > магнитофон
-
13 магнитофон
Magnettongerät n; Tonbandgerät -
14 магнитофон
Magnetophon n.Tonbandgerät n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > магнитофон
-
15 магнитофон
m Tonbandgerät n; F Recorder
См. также в других словарях:
Tonbandgerät — Tonbandgerät,das:Magnettongerät·Bandgerät;auch⇨Kassettenrekorder … Das Wörterbuch der Synonyme
Tonbandgerät — Revox PR99 Mk II, etwa 1985 Ein Tonbandgerät ist ein Audiorekorder zur analogen Tonaufzeichnung auf Tonbandmaterial. Letzteres besteht aus dünnem Kunststoff als Trägermaterial, das mit einer magnetisierbaren Schicht mit Eisen , Eisenoxid und/oder … Deutsch Wikipedia
Tonbandgerät — Magnettongerät; Kassettengerät; Kassettenrekorder; Taperecorder * * * Ton|band|ge|rät 〈n. 11〉 Gerät zur Aufnahme von Schallwellen auf Tonband u. zu deren Wiedergabe; Sy Magnettongerät; →a. Rekorder * * * Ton|band|ge|rät, das: Gerät zur… … Universal-Lexikon
Tonbandgerät — magnetofonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. magnetophone; tape recorder vok. Magnetophon, m; Magnettongerät, n; Tonbandgerät, n rus. магнитофон, m pranc. magnétophon, n … Automatikos terminų žodynas
Tonbandgerät — Ton|band|ge|rät … Die deutsche Rechtschreibung
Magnettongerät — Tonbandgerät; Kassettengerät; Kassettenrekorder; Taperecorder * * * ◆ Ma|gnet|ton|ge|rät 〈n. 11〉 = Tonbandgerät ◆ Die Buchstabenfolge ma|gn... kann in Fremdwörtern auch mag|n... getrennt werden. * * * Ma|gnet|ton|ge|rät, das: Tonbandgerät … Universal-Lexikon
Bandformat — Ein Tonband (Magnettonband) ist ein Stahl , Papier oder Kunststoffband, das mit magnetischen Stoffen, speziellen Metalloxiden (z. B. Eisen(III) oxid) oder Reineisenpulver beschichtet ist. Es dient als magnetisches Speichermedium für analoge oder… … Deutsch Wikipedia
Frischband — Ein Tonband (Magnettonband) ist ein Stahl , Papier oder Kunststoffband, das mit magnetischen Stoffen, speziellen Metalloxiden (z. B. Eisen(III) oxid) oder Reineisenpulver beschichtet ist. Es dient als magnetisches Speichermedium für analoge oder… … Deutsch Wikipedia
Löschband — Ein Tonband (Magnettonband) ist ein Stahl , Papier oder Kunststoffband, das mit magnetischen Stoffen, speziellen Metalloxiden (z. B. Eisen(III) oxid) oder Reineisenpulver beschichtet ist. Es dient als magnetisches Speichermedium für analoge oder… … Deutsch Wikipedia
Magnetophon — war ursprünglich die Bezeichnung für einige von AEG entwickelte Magnetton Aufzeichnungs und Wiedergabegeräte (Tonbandgeräte). Wegen der großen Bekanntheit dieser Geräte wurde Magnetophon häufig auch als Synonym für Tonbandgeräte anderer… … Deutsch Wikipedia
Magnettonband — Ein Tonband (Magnettonband) ist ein Stahl , Papier oder Kunststoffband, das mit magnetischen Stoffen, speziellen Metalloxiden (z. B. Eisen(III) oxid) oder Reineisenpulver beschichtet ist. Es dient als magnetisches Speichermedium für analoge oder… … Deutsch Wikipedia