-
1 Tomatenkonzentrat
-
2 концентрированные томатопродукты
adjfood.ind. Tomatenkonzentrat, einfach konzentrierte TomatenУниверсальный русско-немецкий словарь > концентрированные томатопродукты
-
3 concentrate
1. transitive verb2. intransitive verbconcentrate one's mind on something — sich auf etwas (Akk.) konzentrieren
sich konzentrieren (on auf + Akk.)3. nounconcentrate on doing something — sich darauf konzentrieren, etwas zu tun
Konzentrat, das* * *['konsəntreit]1) (to give all one's energies, attention etc to one thing: I wish you'd concentrate (on what I'm saying).) konzentrieren2) (to bring together in one place: He concentrated his soldiers at the gateway.) zusammenziehen•- academic.ru/14991/concentrated">concentrated- concentration* * *con·cen·trate[ˈkɒn(t)səntreɪt, AM ˈkɑ:n(t)-]I. vi1. (focus one's thoughts)II. vt1. (focus)the police are concentrating their search in the area around the school die Polizei konzentriert ihre Suche auf das Gebiet um die Schule herumto \concentrate one's thoughts on sth seine Gedanken auf etw akk konzentrieren2. (accumulate)▪ to \concentrate sth etw konzentrieren [o ansammeln]most of the country's population is \concentrated in the north der Großteil der Bevölkerung ballt sich im Nordento \concentrate forces/troops Streitkräfte/Truppen zusammenziehen [o konzentrieren3. CHEM▪ to \concentrate sth etw konzentrierenIII. n1. CHEM, FOOD Konzentrat ntfruit juice/tomato \concentrate Fruchtsaft-/Tomatenkonzentrat nt2. GEOL angereichertes Erz* * *['kɒnsəntreɪt]1. vt1) konzentrieren (on auf +acc)to concentrate all one's energies on sth — sich (voll und) ganz auf etw (acc) konzentrieren
to concentrate one's mind on sth — seine Gedanken or sich auf etw (acc) konzentrieren
a spell in prison will certainly concentrate his mind — eine Gefängnisstrafe wird ihm sicher zu denken geben
it's amazing how he's concentrated so much material into one novel — es ist erstaunlich, wie viel Material er in einem Roman zusammengedrängt hat
2. vi1) (= give one's attention) sich konzentrierento concentrate on doing sth — sich darauf konzentrieren, etw zu tun
3. adj (CHEM)konzentriert4. n (CHEM)Konzentrat nt* * *A v/t1. konzentrieren (on, upon auf akk):a) zusammenziehen, zusammenballen, vereinigen, sammeln, massieren:b) seine Anstrengungen etc richten:concentrate one’s thoughts upon sth seine Gedanken auf etwas richten, sich auf etwas konzentrieren2. fig zusammenfassen (in in dat)3. CHEM eine Lösung etca) sättigen, konzentrierenB v/i1. sich konzentrieren (etc; → A 1):concentrate on the road AUTO sich auf die Straße konzentrieren2. sich (an einem Punkt) sammelnC s CHEM Konzentrat nconc. abk1. concentrate2. concentrated4. concerning* * *1. transitive verbconcentrate one's efforts [up]on something — seine Bemühungen auf etwas (Akk.) konzentrieren
2. intransitive verbconcentrate one's mind on something — sich auf etwas (Akk.) konzentrieren
sich konzentrieren (on auf + Akk.)3. nounconcentrate on doing something — sich darauf konzentrieren, etwas zu tun
Konzentrat, das* * *n.Konzentrat n. v.anreichern v.konzentrieren v. -
4 концентрированная томатная паста
adjgastron. TomatenkonzentratУниверсальный русско-немецкий словарь > концентрированная томатная паста
-
5 koncentrat
m rajčice [koncentrat rajčica]Tomatenkonzentrat n -
6 concentrate
con·cen·trate [ʼkɒn(t)səntreɪt, Am ʼkɑ:n(t)-] vi1) ( focus one's thoughts)1) ( focus)the police are concentrating their search in the area around the school die Polizei konzentriert ihre Suche auf das Gebiet um die Schule herum;to \concentrate one's thoughts on sth seine Gedanken auf etw akk konzentrieren2) ( accumulate)to \concentrate sth etw konzentrieren [o ansammeln];most of the country's population is \concentrated in the north der Großteil der Bevölkerung ballt sich im Norden;3) chemto \concentrate sth etw konzentrieren n1) chem, food Konzentrat nt;2) geol angereichertes Erz